Search

Sentences 45,425 found

• Asi bi ptgqsul laqi su mtdahung musa psapuh ka laqi mu.

  我的孩子因被你的孩子揑到淤血而去治療。
• Mmqtul ku bi dara do asi lu mgrung ka rijig pupu mu da.

  我正要砍茄苳樹時，我的斧頭柄突然斷了。
• Ini su tgluhay mksa thiyaq o ida emptquduh ka btriq su.

  你不習慣走遠路的話，你的大腿一定會酸痛。
• Hmut mtquduh aji su mnksa ka hiyi su o niqan mnarux su.

  你的身體隨時酸痛是因為你身體有問題。
• Tmquli dmanga gimun na pqeepah ka seejiq emblaiq sapah.

  富有家庭常專門領養為他工作的人。
• Qnquluh samat sapah baki na o ida niqan kngkingal kana.

  他祖父家的獵物骷髏多得各種類都有。
• Ga ptgqumi sais btaqan empruq dowriq ka tama lupung mu.

  我朋友父親的眼睛因縫針刺到而破。
• Qnqumi spriq qmpahan mu o ungat rahuq na hika spriq da.

  我田裡的咸豐草多得沒有別的草了。
• Ga msnqupang rqnux ini biqi baki ka payi do mnbngux da.

  祖母為了祖父不給她吃水鹿的前列腺而生悶氣。
• Qtaan mkan puhak yabas ka laqi o mtgqupang ka quwaq na.

  看到孩子吃番石榴的嫩果時，嘴形看起來澀澀的。
• Qmtqupang su mkan ka isu kuyuh o ga su srjingan hay ga?

  你身為女性的想吃澀的東西，你在懷孕對不對?
• Nququh puru kana binaw baga su ga, sita su tduwa qmpah?

  如果你的手全都腫脹看看，看還能工作嗎？
• Iya psnququh qhuni empgeeluk usa nak miying ka isu uri.

  不要為了樹瘤而爭搶，你自己也去找。
• Emptqurang ku btunux qmpahan mu qmdrux ka paah kntruan.

  從大後天起，我要在滿地都是石頭的田地砌牆。
• Gmqurang ku btunux dxgal qmpah o ini ku phuma ka payay.

  我專在石頭多的地耕作時，我不種稻作。
• Tnqurang btunux dxgal ga o wana hari masu ka ngalan na.

  那多石頭地的主人，他收的大都是小米。
• Qraanay ta powsa ppatas klwaan isil ka duma laqi Truku.

  我們讓有的太魯閣族的孩子出國唸書。
• Iya usa sgquru bi mdawi matas knsaang bubu na hika isu.

  你不要跟著去和越來越懶惰讀書被他媽媽罵的那個人在一起。
• Spqus su pksaang seejiq ka laqi o ma ki stgsa su lqian?

  你讓孩子使別人生氣發出「qus」的怒氣聲，你怎麼這樣敎小孩子？
• Mqqusaw kana ka nalaq luqih su ga do ma su ini prqi da?

  你傷口都有膿包時，為什麼不搓破呢？
• Psqixay ta ka wahir bunga hmaun, kika ini biyaw tgamil.

  我們把要種的地瓜葉先淋雨才容易生根。
• Sngkradan 2 idas do trradus mdngu kana ka masu nami da.

  遭兩個月的乾旱後，我們的小米株都乾易脆了。
• Smrragak bi qmuyux ka rbagan o ki kuxul bi mrrawa laqi.

  夏天對流雨很頻繁是小孩子喜歡玩的。
• Empgrahul saman kana ka seejiq alang ni niqan prngagun.

  明天部落的人要聚會，有事要談。
• Nrajing su binaw msaang bi kacing ga, rungun suna do o!

  如果你對很兇猛的牛挑釁看看，牠會用角攻擊你喔！
• Iya usa sgrajing seejiq hiya, eumal su dha mkan hido o!

  你不要跟著去挑釁人的人那裡，你也會被連累挨打喔！
• Mgraka ku rqnux miyah mimah qsiya langu ga o sita piya?

  我要去監視來喝那湖泊的水鹿，看有幾隻？
• Ga msnramang empgeeluk tmlnga ka dhiya ga o mtteuqu da.

  他們因搶著設置深山竹雞的套頸陷阱，我們互相嘔氣了。
• Tmnramang ku tmgeeru seejiq o yaku ka mgkala ramang da.

  我譏笑過別人有火激紅斑，我的火激紅斑超過他們了。
• Mgramas qqita dowriq baki su ka qnita dowriq mu uri da.

  我的視力也像你祖父的視力一樣模糊了。