Search

Sentences 3,936 found

• Tnpunu huling 3 ga o smayan na qmlahang aji qqiyut seejiq ka huling na.

  那三隻得狂犬病狗的主人，很費心的注意使狗不咬人。
• Msnpusut nami pnhdagan layan naqih pnsudan dha do brahan mu musut duri.

  我們為了曬過的綠豆他們堆積的不好，我重新來堆積。
• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Smqqbling bi bhangan kari na ka seejiq ki o asi nami ngali bubu swiraw.

  那人聽到他常常說謊，我們就把他稱作很會說謊的人。
• Msnqduriq nami paru runug empgeeluk mlatat rhngun o qahan duma ka laqi.

  我們因大地震搶著出門逃跑時，有的孩子被踐踏了。
• Qqpah su mtgsa laqi matas o asi su ka musa matas paru ptasan mtgsa han.

  你要做老師的話，一定去讀師範大學。
• Lupung mu o spqpah na quri Qpahan nyusan ka laqi na mnatas paru ptasan.

  我的朋友讓大學畢業的孩子在縣政府工作。
• Ttqrak na arung ka nirih mu qbsuran snaw o ki brihan na smbarig qraqil.

  我堂哥經常抓穿山甲來賣穿山甲的皮賺錢。
• Gnsquwaq mu gmlawa ka cyaqung mkan trabus hana mu nhuma o sqhaan ku da.

  我喊叫嚇跑來吃我剛種花生的烏鴉時，我沙啞了。
• Sknradax mu qhuni pradax gmisil qmpahan ka qrul o mshjil balay spradax.

  我把蛇木幹在田地當作巨木做駁坎，很重。
• Rdaxa ta qhuni gmisil qmpahan mu ka sayang han, lita saman ka nnisu da.

  我們今天先在我田地橫擺巨木做土堰，明天做你的。
• Kngkingal idas o 10 kbkuy pila ka pnrana mu mgay dmqeepah Qpahan nsgan.

  鄉公所的公務員，每個月我調薪了一千元。
• Gnribaq mu rmngaw ka kari ini dha klai embahang ka laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子我對他們說隱喻的話，他們聽不懂。
• Mnrkrak qnqan bkiluh ka wawa kacing mu ga, rsuhan mu qbulit do malu da.

  我那小牛得疥癬發癢，我用火灰擦就好了。
• Nii ku tmrrngrang btunux qmpahan mu qmdrux ungat bi jiyax mu ka sayang.

  我今天正在為我的石子地砌石牆，我沒時間。
• Nrowraw ka gnutu mu o wada dha ngalan ka rowraw ni prihan dha dngur da.

  我原來堆的樹枝被他們取走了，被換成樹幹了。
• Iya psnrqun pila alang ka bukung namu embbruwa, ima msa gaaw hyaan han.

  不要因你們的村長貪污而吵鬧，誰叫你們選他。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。
• Kmnbungu su hirang mu smngahan o mdka usik qapal mqqapal baga su ka isu.

  你譏笑我肩部的腫塊，而你的手長的像生薑一樣。
• Aji kkgiyug miyiayug ka qmpahan su o sai psrijil pawda isil ka rngsux.

  為了不使你的田地被土石流弄成山谷的縫隙，你就引土石流經過別的地方。
• Ksnagan ka tama mu o shangut mu pajiq kulung(qulung) ptbrih na knsnagan.

  我煮龍葵湯是為了給我爸爸解酒。
• Knkaxa nami malah ka mmgrbu misan o smdangaw hidaw ka musa nami qmpahan.

  冬天我們每天早上花長的時間在烤火，太陽高升了才去田裏工作。
• Saman sun kuna han, ini bi biyaw maamkaxa sun ku duri naqih bi kuxul mu.

  原本跟我說好明天的，很快又跟我說後天，我心裡很難過。
• Tmmkaxa smiyuk rmngaw quri sjiqun ka seejiq ki o saw bi smsaang bhangan.

  專門對別人說後天的那個人，聽了令人生氣。
• Tnpeeniq buut tunux nanak knan nii o bubu bi seiyax knan, yahan bi hici!

  那個只放頭骨給我的人，真是對我開大的玩笑，以後等著瞧！
• Mmpgrpaw ku bi musa qmpah hrus qmpahan o ini ku usa, asaw ku smbuyas da.

  我正要去山上工作時沒有去，因我拉肚子了。
• Gmnpnru knan nuda na mkeekan dha kumay ka baki mu o saw smeisug bhangan!

  我祖父敘述與熊打鬥的情形時，聽起來好可怕喔！
• Mnpuh msa ttaril qhuni sraw hika rapit o aji kingal balay ka bhangan mu.

  飛鼠經過停在九芎樹上發出了「puh」的聲音，我聽到的不只有一隻。
• Sknpuh mu hnang brah rudan embahang ka laqi o ini pndka knparu hnang na.

  我把孩子胸口「puh」的跳動聲當作大人來聽診時，跟大人跳動聲不一樣大。
• Qpurun mhraw 5 huling mu saman ka bowyak ga tmsari qmpahan mu daya hiya.

  在我上方田地吃芋頭的山豬，明天我五隻狗會去追趕。