Search

Sentences 45,425 found

• Euda dha nanak ka kiya o manu ka saan su sgpanguy hida?

  那是他們自己的事，你到那裡跟著哭喪著臉做什麼？
• Tppapak kacing kana ka dhiya ga o tmnakur kacing shiga.

  昨天殺牛的他們都在吃牛腳。
• Gppkani rqnux pshnkun na mhapuy gmimax sqmu ka baki ta.

  替我們的祖父拿水鹿的腳，讓他摻玉米來煮軟。
• Empgpaqax ku qhuni babaw lnowman tntakan ka yaku saman.

  我明天要去取墾荒燒過的細樹枝。
• Aji su qqpaqax liwang o sai bi pqita msapuh ka hiyi su.

  避免你骨瘦如柴一定要去給醫生看。
• Qpaxay su pkliwang ka laqi su baka bi knhlawax na gaga.

  你身材適中的孩子，別讓他骨瘦如柴了。
• Mnpara mk15 jiyax ka baun mu ga prajing smpuhak uri da.

  我的南瓜長枝芽後的十五天就開始結嫩果了。
• Kmnpasas su knlhkah mu o aji mnsaw nii ka knpasas mu o!

  你把我身材當作輕的，我原來不是這樣輕盈的喔！
• Ana lala ka kinsuring ga, dngaan do asi kpasas knlhkah.

  金線蓮雖然很多晒乾後就輕飄飄了。
• Mgpasas knlhkah laqi mu hana mtucing ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子像我剛出生的孩子一樣輕飄飄的。
• Sknpaut na bhniq mu murug smmalu bhniq na ka lupung mu.

  我朋友模仿我向內彎的弓一樣製造他的弓。
• Ttpayay dha ka alang nami o ini lu mhuma rahuq na hida.

  我們部落經常種稻子，其它的就不種了。
• Qnqan bgihur paru ka shikuy o asi paapayi kana hiyi na.

  被颱風侵襲的絲瓜果實都枯萎了。
• Tmnpayi ka kiyig sapah mu hiya o ini tqii qmrak bgihur.

  我家隔壁虐待過祖母的，時常被鬼靈附著。
• Knlala kuwi qmpahan nami o tppdagit kana ka musa qmpah.

  我們田地蟲多到所有出去工作的人都必須著綁腿。
• Tgpdka bi smmalu sapah qulit ga o ini salu sapah qpras.

  那蓋相同檜木屋的人，不蓋水泥屋。
• Pdowsan o endaan tmgiya ka waray nuqih o daan pdaus da.

  透過麻線捲線後在紡紗架上紡紗。
• Qhnga na ka spealix na likaw mgriq tdruy ka risaw kiya.

  那男子很愛現地開車快速超越。
• Plxani ana ima knkla marah smmalu qngqaya ka laqi snaw.

  讓男孩子在發明新的產品上要超越所有的人。
• Pluay psluhay rmngaw kari Truku ka laqi knxalan sayang.

  讓現代的孩子學習用太魯閣族語翻譯。
• Pppaan na bukuy ka kacing mrata aji pnpaan do msqgu da.

  他騎在未曾騎過的馬背上時，馬跳起來了。
• Gmnpeebrih ku smapuh ka yaku o hbaraw bi ka narux pihu.

  我治療過的嘔吐的人很多是胃病。
• Npeeru su mhuma binaw tbihi ga, yaa su aji mkaguh klgi?

  你補種植長不出來的蘿蔔看看，你該不會抓太陽穴吧？（語言文化：引起睡意的意思。）
• Pnpeeru mu mhuma ka beyluh batu o ini bi pkeetung kida.

  我補種植的花豆，沒有長不成的現象了。
• Kngkingal iyax sngayan dmpeiyax 2 jiyax qmpah ka dhiya.

  他們是每週工作休兩天的人。
• Kmnpeiyax ku mangal ina o asi lu smkla duri ka tgswayi.

  本來我想要隔著才娶媳婦，沒想到弟弟又接著要娶。
• Aji su ensaan ka alang paru o ida su empeydang elug na.

  你沒去過的大城市，你一定會迷路。
• Mgpeyruh kndngu pphidaw mu puyaw pphidaw na ka tama su.

  你父親晒的小魚跟我晒的一樣乾。
• Npeysa su ghak sqmu bubu su, aji tuku hmaun ka nnita o!

  我們的玉米不夠種，你應該向你母親要種子。
• Gpgkla mu mlawa euda alang ka qngqaya pkparu hnang nii.

  這個擴音器是我用來通知部落要辦的活動。