Search

Sentences 45,425 found

• Ini pnegkuwak baga smkaway ga o ga lmingis naqih kuxul.

  道別不揮手的那位，在難過哭泣。
• Ttkuwak dha rmangay laqi bilaq ka bubu o ki qrasun dha.

  媽媽們經常搖著逗弄嬰孩。
• Snkuxul kuna tmucing pucing paah bilaq tama mu ka yaku.

  我父親從小就讓我喜歡鑄刀。
• Tkyuhay ta ka wauwa kiya msa ku o ini sruwa ka bubu mu.

  我想娶那小姐為妻，但我媽媽不同意。
• “empnlala ku miyah tghuy sapah su” sun mu ka lupung mu.

  我對我朋友說：「我會很多次來你家坐坐。」
• Gnlaqi mu dmanga ka laqi su kuyuh o wauwa bi sayang da.

  你的小女孩我從小扶養長大，現在已變成小姐了。
• Qmnslaqi bi ka ina mu o asi lu wada mkweela ka hiya da.

  我的媳婦很疼愛小孩，但她突然先離世了。
• “kmlatat ku bi da” msa ka bubu mu ga tqian mnarux hiya.

  我那住病房的母親說：「我想出院了。」
• Nangi na mtglatat ka kacing mu o ki nusa mu hmuk nhari.

  我稍微看到我的牛出外，我即刻就關起來。
• Mlawa ku bitaq mnhdu tbyaxan, kika mha ku pha gasil da.

  我要等忙完之後，我才去放陷阱。
• Tmnlawa ku mk10 jiyax ka nuda laqi mu ni musa ku bbuyu.

  我處理好孩子發生違背禁忌的事，延後十天後我就去狩獵。
• Gmnlbak ku lhang embanah pskraya stlaman buji ka shiga.

  昨天我製作紅色射箭用的標靶。
• Ini pneglealu smmalu sapah babaw ngahu ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會在峭壁懸崖上方蓋房子。
• Leelui eusa smluhay smmalu sapah qpras ka duma laqi su.

  讓你有些孩子隨時學習蓋水泥房屋。
• Saw skleexan deedaan gsilung saan na tbasaw ka baki mu.

  我祖父老是在容易俯瞰大海的地方乘涼。
• Psleexay ta tmgsa knxalan sayang ka nniqan rudan Truku.

  太魯閣族祖先的傳統領域，我們清楚的教導現代人。
• Tbbrang wada bbuyu kana do nlglug su cih ka isu uri da!

  都一窩峰的去打獵，你也應該動了吧！
• Qulung su slglug ka pupu tjiyung do mowsa su hi uri da.

  一旦你去搖晃黑腹虎頭蜂窩時，你就完蛋了。
• Asi klhbun sapah mu yahan na phiyug sapah ka lupung mu.

  我朋友在我家的下面蓋房子。
• Malu ka mnarux mu do asi klhkah ka lnglungan mu uri da.

  我病好了以後，我心情也就放輕鬆了。
• Tnlhkah napa ga o iya pndkeani mnapa mshjil mgay snadu.

  那揹輕的人不要給像揹重一樣的工資。
• Aji kklhlah ka negul su muhing kacing o pskrci bi mkuy.

  避免鑽牛鼻的繩子鬆開要綁緊。
• Ssparu na qmita seejiq o ini hari pneglhlih ka baki mu.

  我祖父尊重他人的不太會欺負人。
• Asi klibaw tkurih miyah mkan bunga ka siyaw qnpahan mu.

  我田地邊都佈滿了來吃地瓜的竹鷄套頸陷阱。
• Kmnlibaw tkurih gmeuqu qmita libaw mu mrmul ka tama su.

  你父親把我的鵪鶉套頸陷阱誤看成是竹鷄套頸陷阱。
• Tdjiyal bi slibaw srkian bulang ka qbhni meekan bulang.

  吃蠐螬的鳥用蠐螬當誘餌容易被套頸陷阱捕到。
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Mdka aji mliing lnglungan ka seejiq kiya o ini bi klai.

  不會心裡隱瞞的那個人，像是真的看不出來。
• Ttliing na lnglungan o ini bi klai qmita mdka aji hiya.

  他經常隱瞞心事完全看不出來，好像判若兩人。
• Ida bi ungat hari ka ini pneglingis meudus babaw dxgal.

  人生大概比較沒有不哭泣的。