Search

Sentences 45,425 found

• Wada sgkal bi laqi na kuyuh tksiyuk ka kingal risaw mu.

  我的獨生子為了他的獨生女而入贅。
• Yaa hnuya lu maakalih saang ka nmalu bi seejiq ki pini?

  那原本很好的人不知什麼原因突然兇巴巴的呢？
• Ini hari pnegeekan qsurux gsilung paru ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族不太喜歡吃海魚。
• Pskapih quwaq smknux shmu bubu kacing ka knthuk kacing.

  公牛癟嘴聞母牛的尿。
• Saw skkapih quwaq na rmngaw ni kmsiyi knan ka wauwa na.

  他的女兒總是癟嘴和噁心地對我說話。
• Ttkapih na mhulis snliqan utux o mkapih ka hiya uri da.

  他常常取笑癟嘴的人，他自己也癟嘴了。
• Skarih na matas ka laqi ga o eangal na knkla euda hici.

  那孩子很認真的讀書是為了以後得到工作的知識。
• Tkrihi smtrung kari binaw rudan su ga, sita suna hyaun?

  你堅持對你父母的話反駁看看，看他們會對你怎樣？
• Ga tmskarit sduuy pneurung sapah uqun gupun ka tama su.

  你爸爸因牙痛就抓緊屋子的撐木。
• Muda namu hakaw luway o kritay sduuy sunan ka kuyuh su.

  經過吊橋時要讓太太抓緊你。
• Ga mtgkas rmgrig sida qhuni sipaw ga ka tnburux rungay.

  看到獨立猴在對面樹枝上跳舞發出「kas」的聲音。
• Knkasa knlhkah na ka seejiq kiya o saw ragu ungat utux.

  那個人體重輕得就像葉子飛起的火炭灰輕飄飄的。
• Ini hari pnegkatu dowras ka qrunang o pspahan bi rqnux.

  比較沒有斷崖的獵場是水鹿喜歡棲息的地方。
• Ktui sipa dhquy ka isu msa ku o ma ka sipa daun ka nii?

  我跟你說去剷糯米秧苗，怎麼你剷的是在來米秧苗呢？
• Hlama mntkray ga, rbngun ta qbulit mtalux do mkkawa da.

  硬的糯米糕埋在熱火灰裡就會鬆軟。
• Mnegkawa bi taan nbuyas na ga psnghak mtaqi ka tama su.

  你爸爸睡覺時，很清楚的看到他肚子呼吸膨脹的樣子。
• “mneghngkawas bi smdngu ka yami hiya” msa ka lupung mu.

  我的朋友說：「我們那裡正值整年都是乾旱。」
• Dmptkawir xiluy kdray smluun sapah qpras o yamu hay ga?

  折彎鋼筋蓋水泥房的是你們嗎？
• Gnkawir mu xiluy dmuuy ka qngqaya nii o 10 hngkawas da.

  我用來弄彎鐵條的這個工具已經十年了。
• Ensuwil ku ptgkaxa uqun uray ini ekan tmbyaxan ka yaku.

  有時候我因整日忙碌不吃而挨餓。
• Tmnkayu gmeeguy ka seejiq ki o “kayu” sun dha tmngahan.

  專偷木製大碗的人被他們稱為「木製大碗」。
• Ttkayuh na smbu samat o mnlala bi msaang hyaan ka tama.

  他經常多次射傷獵物，多次被父親罵。
• Pnkbuwax su knan ka gisang o wada mu qhduun kmbuwax da.

  你叫我剝的萊豆，我已經剝好了。
• Hmut mkkdang kana ka thngali sapah mu o qrasun bi payi.

  我的祖母很高興家裡附近都是菖蒲草。
• Bitaq sayang o ungat ka seejiq wada ptgkdang mhuqil na.

  到現在為止沒有人為了菖蒲草而死。
• Sknkdang mu smirug ka phpah bsiyaw o ini pndka knux na.

  我把月桃花當做菖蒲草項鍊戴上的味道不一樣。
• Gkdat mu smkagul lqian snaw ka musa rmigaw dahaw rapit.

  我「kdat」的立刻要男孩去巡查飛鼠的套腳陷阱。
• Spkdax na hnjilan ptquri knan kngkingal lubuy ka buwax.

  他叫我裝每一包一樣重的米。
• Mnkdkat ka ribaw tdruy ga, bsiyaq dniyan do msdhriq da.

  原來有胎紋的輪胎用久了會磨平。
• Tkkduh dhuq qbrangan pais kana o msdngux mtaqi hiya na.

  大家都「kduh」來到埋伏敵人的地方時，他還熟睡中。