Search

Sentences 45,425 found

• Tgseesu bi seejiq o ini pnegrnaw, rmngaw kari knbalay.

  很穩重的人不説玩笑話，他說真實的話。
• Rnawaw mu mhraw ka huling gaga, sita khnu qndriqan na.

  我以玩笑追逐那隻狗，看牠跑得多快。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Sprngaw su ungat snhyian ka kmsiyuk pila o tduwa huwa?

  你透過沒有信用的人去洽談借錢可以嗎？
• Rngagi bi kkla dha kndsan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  一定要告訴太魯閣族的後代，使他們了解太魯閣族的文化。
• Mkrngrang kana ka dgiya ga o ida na nkiya paah seuxal.

  那都是光禿的山，從以前就是那樣。
• Srngaw su kari smhulis do asi krngring mhulis kana da.

  你講笑話時，所有人都咧嘴大笑。
• Dmpsrngsux qmpahan ini salu daan rngsux ka dhiya gaga.

  他們那些是不做排水設施，讓土石流沖刷田地的人。
• Iya psnrngsux qmpahan su lmingis, ungat ixan ka karat.

  不要為了你的土地被土石流沖走而哭，天災是沒有辦法的。
• Srngsux bi ka dgiyaq o tbnaan rngsux ka dxgal breenux.

  山上常發生土石流沖刷的話，平地就會被淹沒。
• Gmrowrak ku dmudug aji dha krowrak o duma ka kmpriyux.

  我鼓勵吹牛的人不要吹牛，有的會改。
• Ttrowrak dha ka alang hiya o ini rana ka alang dha da.

  那部落的人經常吹牛，他們的部落不會進步。
• Rrowkaw su ka baki gaga ha! ini biyaw mkla embahang o!

  你不要對那爺爺吹牛，他聽的反應很快喔！
• Gmnrpa klwaan ta ka pais ki o wada qrapan mrata ta da.

  在我們國家作間諜的那個敵人，被我們軍人逮捕了。
• Wauwa Truku mniq dgiyaq sbiyaw o rpla bhgay hiyi kana.

  以前住在山中的太魯閣族小姐，皮膚都白皙。
• “trplaay ta psbhgay ka laqi kuyuh” msa su o hhyaan su?

  你說：「你要讓你的女孩皮膚白皙」，你要幹嘛？
• Mnegrprik bi alang hini ka seejiq ki o wada tbarah da.

  在這部落時常說謊話的那個人搬家了。
• Ini pnegrpun nbuyas ka risaw Truku mniq dgiyaq sbiyaw.

  以前住在山上的太魯閣族男孩子沒有大肚子的。
• Sgrpun ku tama mu smku uqun ka yaku o paru ka rpun na.

  我靠父親的倉庫來儲藏穀物，他的榖倉很大。
• Mtgrqbux napa na towkan ka seejiq ki o 3 ka nangal na.

  那揹背網露出果子狸的那個人，捕了三隻。
• Ini su plkhi ka blbul su o emprqraq yahan bgihur paru.

  你的香蕉沒有支撐的話，颱風來襲會被吹倒。
• Babaw kmnjiyax o prqraq bi psangay ka seejiq snadu su.

  中餐後一定要給你所雇用的人躺一下。
• Ttrqriq mkan bngrux ka rungay o ini peiyah hru bngrux.

  猴子經常吃光五節芒，不讓五節芒芽長出來。
• Gmnrqruq ku tmbabaw mkan hiyi bguliq o lala bi tjiyal.

  我設了吃血桐樹果子的白頭翁套腳陷阱，捕到了很多。
• Mmrqun bi bisur ka bubu rudux o gleekan ha wawa na da.

  母雞正要吞下蚯蚓時，被牠雛雞搶了。
• Lala ka quyu o smrrsung rmqun balung rudux mnniq kadu.

  蛇很多的話，會多次吞光在雞窩裡的蛋。
• Tbsqur ka seejiq o asi kruba kana ka thngay quwaq dha.

  人上吊時，他們的嘴滿是口吐的白沫。
• Sruba ka qmpahan mu o yaa hmuya ungat ka endhiya pini?

  我的田地野空心菜長得比較多，不知什麼原因他們的沒有？
• Kan saw damat hmnru o ida tgruba ka malu mu uqan yaku.

  所有的野菜中我喜歡吃的還是野空心菜。
• Emprubang ku libaw tkurih ka yaku kingal jiyax sayang.

  今天一天我要做捕竹雞套頸陷阱的套線。