Search

Sentences 3,887 found

• Sqphanay ta qnabil sapah su ka patas pgkla psmiyan Mgay Bari Truku hug?

  讓我們在你的房子牆壁上，張貼太魯閣族感恩祭的海報好嗎？
• Wada ptgqapang qmlubung mirit dowras mhuqil sipaw ga ka tnqrunang kida.

  那獵場的主人，因在對面的懸崖設置很密的山羊套腳陷阱墜崖而死。
• Ppqhruy su rmdu tdruy lqian brah sapah seejiq ga, ini qqaras ka seejiq.

  你讓孩子把車子阻礙地停在別人家前面，別人不高興。
• Qmita ku mtgqngqaya paru rqnux ka napa nirih mu qbsuran o tayal ura mu.

  我看到我堂兄揹的鹿鞭露出時，我很羨慕。
• “tqlanay ta haka laqi ga kgguun mnarux rudan na gtgut sapah ta” msa ku.

  我在想：「我們來領養我們鄰居父母重病的孩子。」
• Gmnrabung ku sapah plabu ka yaku o bsiyaq nniqan mu do ini srrabung da.

  我租過潮濕有霉味的房子，我住久了就沒有潮濕霉味了。
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• Gmnrait ku pgqiri rhngun sapah su ni ki nusa mu o mhraw ku sskla tdruy.

  我經過你家門口探頭看一下就走是為了趕上車。
• Mmrbu ku ka musa mapa bunga o asi lu ‘maq’ quyux paru do ini ku usa da.

  我早上正要去揹地瓜時，突然下大雨我就不去了。
• Iya psnririh sapah rudan empgeeluk, ima ka tnhiyan rudan o kika mririh.

  不要為了繼承老人的房屋互相爭搶，誰照顧老人家一起住的就是繼承人。
• Mnsa ngangut ka Truku sbiyaw o prisuh pusu pneurung sapah ka sulay dha.

  以前太魯閣族上過廁所後，他們的屁股擦在房子撐柱的底部。
• Muda sapah mu ka tnhiyan mu matas ki o pprmagun mu peimah, ma nak hiya.

  要經過我家的那個同學，我要讓他喝酒有醉意，就像他一樣。
• Embiyax ku siida han o gmnrurul ku mapa 3 mneudus ka mirit paah dgiyaq.

  我年輕的時候，我把三隻山羊從山上一次揹下來。
• Iya psnrutaq rngsux mtmay sapah su msaang, ungat ixan ka snliqan karat.

  不要為了土石流帶來的泥濘進到房屋裡而生氣，天災是沒有辦法的。
• Trruus mkan lumak uyung sapah ga o ga pdkaran peekan lumak ruwan sapah.

  那都在屋後偷偷抽菸的人是被禁止在屋內抽菸的。
• Truku seuxal o ana mtgruwan ini dpi ka sapah o ungat seejiq hmut mtmay.

  以前的太魯閣族雖然房屋沒關看得到室內，沒有人隨便進入。
• Empruwaq ku mapa kingal lubuy trabus ka yaku, peepaun mu bilaq ka laqi.

  我要揹七分滿麻袋的花生，剩下少的我要讓孩子揹。
• Nkbows quyux bgihur paru binaw ruwan sapah ga, empamanu kana ka qngqaya?

  房屋內若被颱風的雨水「bows」打進來看看，看屋內的家具會怎麼樣?
• Kmnbungu su hirang mu smngahan o mdka usik qapal mqqapal baga su ka isu.

  你譏笑我肩部的腫塊，而你的手長的像生薑一樣。
• Tgluhay saw qowlit gmeeguy ka seejiq ki o saw skkala bling sapah seejiq.

  習慣像老鼠一樣偷竊的那個人，總是攀爬別人家的窗戶。
• Tklungun mu mduk ka rhngun sapah mu, aji ku meeniq sapah mkempitu jiyax.

  我要把我的家「klung」關門，我七天不在家。
• Seejiq empkndadal su erut qrul mkuy tapay djima smmalu sapah ka isu hug?

  你是蓋房子把桂竹內外橫著與筆筒樹柱子綁在一起的人嗎？
• Mkkndadax nami nanak paah sapah ni asi nami pstrung biyi dgiyaq ka yami.

  我們各自從家裡出發，就在山上的獵寮見面。
• Pnlqluq su laqi ka pakung snamu su gneurung sapah o ini na tklai lmqluq.

  你叫孩子拔除的撐屋固定弓，他拔不起來。
• Saan ta sapah ka lupung mu paru ga, knpeapa na bnegay o embukit ku mapa.

  我們去親家的家，他送的東西送得我彎著腰揹。
• Wada ptgpeapa asu skaya mhuqil ka hbaraw bi kingal npaan asu skaya snii.

  最近搭滿人的客機失事全部因而罹難。
• Saman o emphiyug ku brah sapah mu tmaga sunan, dai ku mapa tdruy su hug?

  明天我站在家門口等你，可以來載我嗎？
• “plbuaw mu smlaan sapah ka dxgal su” sun mu ka seejiq ki o ini bi sruwa.

  我對那個人說：「我要租你的地蓋房子。」他堅持不答應。
• Sknplaq mu kacing ka hnang bbuyu o kla su ha baki mu mapa knthuk bowyak.

  我把草叢發出「plaq」的聲音當作是牛，原來是我祖父揹公的山豬所發的聲音。
• Msnpsping nami qmita bqrus bubu do lmingis nami kana kingal ruwan sapah.

  我們因妝扮母親的屍體，全家人都哭了。