Search

Sentences 384 found

• Kkptgayaw su seejiq ga mkeekan o qlahang, geequun su dha smipaq da.

  你去勸打鬥中的人時要小心，他們會誤打你。
• Trrmun dowriq nrusan nami qbulit kana ka pais do hbaraw paqan nami.

  敵人都因我們用火灰潑灑眼睛而刺眼時，有很多被我們刺殺。
• Pprprak na beyluh tapaq o ki sbrihan na lala pila ka nirih mu bubu.

  我阿姨讓扁豆只長嫩莢來賣，她以此賺很多錢。
• Tmnpaq nami baga muda mqaras wada mangal qpahun ka bukung nami shiga.

  昨天我們為我們的領袖就職拍手慶祝。
• Tppaqax liwang kana ka mirit mu ungat spriq uqun snkradan 2 hngkawas.

  我的羊因兩年乾旱沒草吃都骨瘦如柴了。
• Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.

  那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
• Nrngring su mhulis brah tama binaw isu nii ni, paqun suna quwaq do o!

  如果你在父親面前咧嘴大笑看看，他會打你嘴巴喔！
• Npaqax nak liwang binaw kal bi laqi su ga, sita khnu qnnaqih kuxul su.

  如果你的獨生子骨瘦如柴看看，看看你有多難過。
• Ttrmun dha smipaq bowyak ka tmsamat o ida niqan ka wada ptgbowyak uri.

  那勇敢狩獵刺殺山豬的人，也有因山豬而死。
• Mntucing paah qhuni baraw mgrung tpaqan ka seejiq ki o mkil kksa na da.

  從樹上摔下來骨盆斷裂的人，他走路跛腳了。
• Gmpaq nami tmapaq baga embahang uyas tama su o “mhuway namu balay” msa.

  我們聽了你爸爸唱歌，我們「paq」這樣鼓掌時，他說：「謝謝你們。」
• Sqnpaqax kuna mliwang qmita ka yaku o yaasa saw bruyan qnthran ka hiya.

  因為他很胖就把我看成是骨瘦如柴。
• Sqnqhruy mu laqi mkeekan rudan ka baga mu do huya kgrung npaqan dha da.

  我用我的手阻擋大人打架當作阻擋孩子打架一樣，我的手差一點被他們打斷了。
• Tgkadang bi sowki na ga o sprang na ssipaq btunux, nangi na dwian qmpah.

  他因懶於工作就故意砍擊石頭使柴刀鈍化。
• Gnkleyng smipaq tunux tama na ka laqi kiya o hmut saw tnssuraw tunux da.

  被他爸爸「kleyng」打頭的孩子頭暈暈的了。
• Pnrungay mu smipaq ka rungay ga hcian mu lhngaw hiya o wada meudus duri.

  我打昏留在石穴那裡的猴子又活了。
• Iya psnqluli musa tmapaq yayung ka laqi su naqih kuxul, kani su psai han.

  不要為了你的孩子去河邊游泳溺斃而難過，你不應該讓他去。
• Tnrukal btunux liwas kha ga o krtun na tapaq btunux qabil na sapah qpras.

  挖翻那麼多大理石的主人，他要鋸成石板做水泥屋牆壁。
• Msnpaqax ku liwang laqi mu o asi ku usa lmingis bqrus rudan qmsqus dhyaan.

  為了我骨瘦如柴的孩子，我就到父母的墳墓那裡哭著對他們發怒。
• Mnrkbuh tngi ka kacing mu ini mu hdli mgul mk3 jiyax do saw paqux uray da.

  我的牛原來飽得大腹便便，三天我沒拴移牠時瘦骨如柴。
• Mkmhada bi ka busuq mu do paq si quyux paru mk5 jiyax dga, embgbaw kana da.

  我那快要熟的李子突然被下了五天大雨而都裂開了。
• Pnhluluy na dxgal hrus ka sunu snii o huya na qjii ka tapaq paru sipaw gaga.

  上次因坍方的坡地滑動的土幾乎把對面全都流失了。
• Mmmsnulug ku bi emprngaw aji mu nklaan wauwa o ‘paq’ si kuna smipaq baga da.

  我正要和巧遇不認識的小姐說話時，她「paq」的打我一巴掌了。
• Ppknarux na rmuba hyaan ka utux rudan na o ana paqax liwang ini na asi ngali.

  他被他祖靈咒詛生病，雖然骨瘦如柴沒有馬上取他的命。
• Mnpaqax bi liwang ka laqi mu snaw o kika ga mquduh bi stmaan mu qmpah sayang.

  我原來瘦骨如柴的兒子現在身體結實，我靠他工作了。
• Mmqral ku bi tluung matas o asi lu ‘ptat’ msa miyah smipaq tluan ka mtgsa mu.

  我坐著讀書正要打瞌睡時，我老師突然「ptat」來拍打桌子
• Msnpaq nami tmaq qmqah kuyuh mu ka seejiq kiya o nowxay ka miyah smahug nhari.

  那「paq」踹我妻子的人，幸好他及時來賠罪。
• Sknpaq na qmita knthuk bowyak twqitan nangal tama su ka hana mdhriq nangal na.

  他把捕到的年輕山豬，看作是你父親捕到長有獠牙的公山豬一樣。
• Tnrsug mkan nhapuy sapah mu shiga ki o laqi qbsuran mu snaw mnsa qmpah Taypaq.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，是我去過台北工作哥哥的兒子。
• Mntakur mnarux tpaqan ni ini su sai psapuh nhari, spkil su ka laqi o ini gealu.

  你讓孩子跌倒臀部受傷你不及時去治療，你讓他跛腳，你不憐惜他。