Search

Sentences 3,936 found

• Kkptgayaw su seejiq ga mkeekan o qlahang, geequun su dha smipaq da.

  你去勸打鬥中的人時要小心，他們會誤打你。
• Gmnpuh ku embahang hnang brah dha o hbaraw balay ka muwit brah dha.

  我聽了他們胸口跳動的聲音有很多是胸腔衰弱。
• Iya psnpypuy kingal huling empgeeluk, tmnabug na ka bhangan huling.

  不要為了「Puy! Puy!」唆使一隻狗而爭搶，牠只聽養牠的。
• Ini pnegqala mhiyug qmaya ga dha qpahan ka laqi o tnegsaan bubu na.

  孩子不會站著凝視阻礙他們在工作的地方是媽媽教的。
• Tmnqbling embahang kari mqbling ka Truku do mkla bi mqbling uri da.

  太魯閣族因常聽說謊人的話，也很會說謊了。
• Ini pnegqburang rungay ka seejiq o yahan tmabuk rungay ka uqun dha.

  不埋伏猴子的人，他們的農作物會被猴子吃光光。
• Tmnqilit sibus embanah kha ga o hiya ka pnyahan ghak sibus embanah.

  削了很多紅甘蔗皮的那個人，他是紅甘蔗苗的來源。
• Pnqlahang su knan ka laqi su ga, muda nami elug o embahang bi kari.

  我們在行走的路程中，你託我注意的小孩，他很聽話。
• Wada ptgqlahang alang buan puniq seejiq naqih mhuqil duma ka knsat.

  有些警察因維護部落的安全被惡人射殺而死。
• Qnqlahang mu laqi saw aji maangal saw mhibaw o skuan mu baraw kana.

  我注意孩子避免取尖銳的東西，我全部放在高處。
• Iya uda qmpahan mu hiya, empqlqah su trabus nhuma mu ga smwaqit da.

  你不要經過我田地那裡，你會踩到我種剛發芽的花生。
• Tqqngqaya marig sapah kana ka dhiya ga o hana ga tbarah alang hiya.

  都在買建材的那些人，是剛遷來那個部落的。
• Tnqruy qnawal pakaw elug nii o tnqmpahan ini na srwai powda seejiq.

  這路架設有刺鐵絲網，是地主不讓人進入。
• Gmnquci ku babuy pha qmpahan ka yaku o ini ku lu marig sapuh dxgal.

  我只施豬糞在田裡就不買肥料了。
• Ga msnradus gnsal payay msbrabang pha dha qmpahan ka dmqeepah gaga.

  那些農夫們在為了乾易脆的稻草施在他們的田地而發生爭執。
• Pnradus mu pha qmpahan ka sudu trabus knbuwax o prajing msburaw da.

  我把撥過的花生殼施在田地使它乾易脆，開始腐爛了。
• Kana rtratuk ga o ratuk rungay, rudux ni ruru ka mrhibung lhang na.

  那所有的板油中猴子、雞和鴨的板油是黃色的。
• Rhbngani prisuh lhang lukus ka laqi su kuyuh gaga, hiya ka mkla ba.

  讓你的女兒把衣服染成黃色，她最會了。
• Ttribaq dha rmngaw kari ka Truku sbiyaw o kdrmutan dha bi embahang.

  以前太魯閣族人經常用隱喻說話，他們很專心的去聽。
• Sknrowrak su embahang ka kari mnegbalay seejiq o isu mqneuqu ki da.

  你把誠實的人說的話當作是吹牛，是你錯了。
• Msnrpiq ku qhuni thuun mu wada dha yahan mangal do msaang ku balay.

  我因燒火用的砍斷的樹枝被別人撿走而非常生氣。
• Pprprak na beyluh tapaq o ki sbrihan na lala pila ka nirih mu bubu.

  我阿姨讓扁豆只長嫩莢來賣，她以此賺很多錢。
• Mgrubang dangar mksiyaw qnpahan mu knlala na ka nswayi mu snaw uri.

  我弟弟設在田地周邊的石壓陷阱多得跟我的一樣。
• Dxgal Rucing o yahan bi mtnegutu qhuni rucing ka siyaw yayung hiya.

  Rucing這個地方的河川邊容易堆積漂流木。
• Tmnrulung misan smngahan karat ki o rbagan do psmiyah bi rulung da.

  在冬天起雲罵天氣的那個人，夏天時常期望起雲了。
• Knhrus qmpahan mu o qulung su mtakur ga, empstrutug su bitaq klbus.

  我的田地陡得只要跌倒會滾到田地的下方。
• Mkmpeabuh ku pduuy laqi mu hyaan o lmingis ebuhan seejiq ka laqi mu.

  我想讓他抱我的孩子，但我孩子給人抱就會哭。
• Tmeakay nami qmbahang daring mnarux o “mksaw ta ki ita uri”msa nami.

  我們聽到病人呻吟的叫痛聲時我們說：U+FF62我們也會這樣。U+FF63
• Mmealax ku bi tgxal hyaan do yahan ku na rmimu “iya ku bi lxani”msa.

  我正要放棄她時她就求我說：「別拋棄我。」
• Ini su psphani ka sngqrqian tluling su o empaaciyu ka tluling su da.

  你沒有把你脫臼的手指治好，你手指都會僵直不動。