Search

Sentences 3,887 found

• Tmrngsux ku dmmhaw o ana btunux paru ni qhuni paru ida na wada saapa.

  我觀望土石流時，連大石頭與巨木都被沖走。
• Gmnrumu ku slaq qabil mu sapah o gmaxan mu gnsal payay hana qnburung.

  我曾攪拌要做牆壁的泥土，我摻了剛收割的稻草。
• Iya psnrumu slaq qabil sapah mssmriq rmumu, mha naqih rnmuan namu da.

  不要為了攪拌做屋牆的泥漿推卸，你們攪拌的不會好喔！
• Smrrungut bi qhuni ka seejiq mkealang paru kuxul dha bi msping sapah.

  都市的人需要很多樹瘤，他們喜歡裝飾家裡。
• Nrunug binaw sapah namu qpras ini psai xiluy ga, baax na hmurah kana.

  如果你們的水泥屋沒有加鋼筋發生地震看看，會整個震垮。
• Saw skrunug ka dxgal o smmalu sapah qhuni ka ini slhbun ttakur sapah.

  老是有地震的地方，房屋用木材蓋不擔心會震垮。
• Hmaqul nami erut qhuni smluun sapah o mrrurul nami mhaal pn2 hnyigan.

  我們搬要蓋房子的木柱，我們各自兩根一次扛。
• Pnrutug su knan ka enlaxan habuk ribaw tdruy o 3 tdruy meapa qngqaya.

  你請我滾動的廢棄汽車輪胎有三台貨車。
• Ttruwan dha sapah mmkay ka kuyuh Truku sbiyaw o ini ptlung laqi snaw.

  太魯閣族的婦女經常做家務事時，不讓男孩子動手。
• Negagi su ini pqaya ana bilaq binaw musa sapah rudan ga, empqaras su?

  你空手去你老人的家看看，你過意的去嗎?
• Tmnegdurug ku mdawi o ptgeeru ku seejiq “empgdurug sapah”sun ku dha.

  我懶惰的閒著被人批評說：「在家無所事事。」
• Ini na sngqlingi mapa ka samat do spgsuwit kuna uusa mu dmayaw mapa.

  他因無法背完獵物就用哨聲叫我來幫忙揹。
• Knhrapas Mgay Bari ga, kmbrih saw nuda Truku sbiyaw o saw sndamat wah!

  感恩祭儀表演的意義是恢復過去太魯閣族的生活很值得懷念的！
• Pnklaay katu dowras binaw kacing su naqih isil papak ga ni, sita muda.

  你讓你那一邊腳不好的牛通過懸崖看看，看會不會過。
• Msnkslagu ku snaw mu wana yaku smriqan na peapa napa o naqih kuxul mu.

  我為了我先生空手不揹東西只叫我揹，我很傷心。
• Ma su maaneenru bi musa mtmay sapah wauwa kida, uxay su mnsiqa bi han!

  你怎麼變得多次進入那小姐的家了，你本來是很害羞餒！
• Paux binaw kulu paan qngqaya ga ni, sita ga hiya ka pakung dhug sapah.

  把那個裝貨的木箱倒立看看，看固定房屋的ㄇ形釘有沒有在那裡。
• Pnhiyug erut qrul smmalu sapah ka Truku sbiyaw o ini ksburaw sgsayang.

  以前太魯閣族蓋房屋用蛇木做柱子不會很快腐爛。
• Empaapika kingal ka kacing mu mgrung kingal papak mntakur dowras gaga.

  我那墜崖斷一隻腳的牛會跛腳。
• Gmnpqsul nami peapa tdruy bahu 3 iyax tuki ka shiga o asi nami pkrbuk.

  昨天我們擠著搭三小時的公車，我們非常的疲倦。
• “mkmpririh ku smmalu bgurah sapah hkawas” msa ka brigan ana manu hiya.

  那百貨店老闆說：「明年我想蓋新的房子。」
• Tmnpruq ku smapang ribaw tdruy ka shiga o 10 tdruy 10 ribaw knlala na.

  我昨天補破的輪胎有十部車十個輪胎之多。
• Ttpshuriq dha murus qsiya bngux elug paru o asi duuy tdruy mapa qsiya.

  他們經常灑水弄溼公路的灰塵，就直接用車載水。
• Saw skpspadaw uqun qrinut sapah kngkingal hngkawas ka baki ni payi mu.

  我祖父母每年總是捐助物資給低收入戶。
• Wada ptgqabil sapah na 5 tntunan mtucing paah baraw mhuqil ka tama na.

  他父親因做五層樓的房屋牆壁掉落而死。
• Msnqapang ku slaq lukus mu lmhlih knan ki o saan mu rmngaw ka bubu na.

  那欺負我把泥巴黏在我衣服上的，我去告訴他的母親。
• Mha ku sgqapang dmux btunux qnabil sapah qpras lupung mu paru ka yaku.

  我要跟著去做我親家的石子牆。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Qdnqani seejiq binaw sapah ga, ana bitaq knuwan ida mniq hi lnglungan.

  把家讓人獨自死亡看看，永遠都會記在心裡。
• Sqnqngqaya mu jiyun qmpah marig lala ka qngqaya jiyun ruwan sapah uri.

  我買傢俱像買農具一樣多。