Search

Sentences 7,959 found

• Ini pnegqpuhir rngagan ka laqi o ura nanak!

  聽話的孩子好羨慕！
• Bgihur paru do saw skqpulah kana ka dgiyaq.

  颱風侵襲時，山總是會光禿。
• Ptgqrahu qnqan blbul tjiyal wana ka brihut.

  松鼠因把香蕉吃得空空洞洞被鐵鋏捕到。
• Maaqrangas kana ka dgiyaq ga o endaan sunu.

  那山嶺都變成零亂是坍方造成的。
• Qrpuay ta nanak kmlawa ruwan sapah ka laqi.

  我們集中在家裡照顧自己的孩子。
• Naqih nanak nuda su o iya qsqus, asi gmlux.

  你自己不對不要抱怨，閉嘴。
• Qslanay su qraqil nanak ka skwada ungat ha!

  你給故人的祭品不要只取皮哈！
• Qtlanay misu haya ka qhuni smluun su ubung.

  你要做織布箱的樹，我來幫你砍。
• Qnquci su knan o ana ququ, khaw ungat utux.

  你把我當成沒用沒有關係，反正有神明在。
• Qrnganay mu tunux pha ka sneunux snalu nii.

  我把這假髮戴在我禿頭上。
• Ana su musa maaraaw hiya o iya ta pssnguhi.

  你雖然去那裡成為外人，我們彼此不要忘記。
• Mrabang su knkla kndsan Truku o ana rabang.

  你有豐富的太魯閣族文化是難得的。
• Srbnganay su peekan uqun ka lupung paru ha!

  你不要給親家吃發霉的食物哈！
• Trrahul kana ka mrata ga o mha kmrmux pais.

  一起整隊的軍隊是要去攻打敵人。
• Prmsanay su ka laqi snaw, tgsai bi mnegaya.

  不要讓兒子受傷，好好敎他遵守禁忌。
• Sprayi su hyaan ka risaw su o keuruy nanak.

  你讓你的兒子成為他的姊妹夫，自己要觀察。
• Kryaanay ta risaw mdrunut qmpah ka hlmadan.

  我們讓認真工作的男子做親姊妹的丈夫。
• Qmpah hrus ka seejiq o asi krbuk mapa kana.

  在山坡地耕種的人揹東西都很勞累。
• Mrrbuq nami nanak kmari ka qlbungan bowyak.

  我們各自挖設山豬套腳陷阱。
• Rhnganay ta haya ka ga hmaan lumak baki su.

  我們幫你祖父清理種的煙草，使它不遮蔭。
• Asi krhibung qabang nanak ka sbrigi isu da.

  你只賣黃色被毯就好了。
• Mrrhibung mhada kana ka gitu pais su ga da.

  你那些改良枇杷都熟得成黃色了。
• Rjyanay su smquri duhung ka lupung paru ha!

  你為親家雕製的木臼不要歪哈！
• Ana ini huya ka laqi su o rqagun su msaang?

  雖然你的孩子沒有怎麼樣，你要對他瞪眼生氣嗎？
• Ana muda babaw dowras ka mirit o ini riyax.

  山羊不管經過懸崖上不會墜落。
• Mrrkbuh tngi mnunuh kana ka bru babuy gaga.

  那些豬仔吸奶個個都大腹便便。
• Grklit mu qmalang tmabug ka kana xiluy nii.

  這鋼筋我全部用來圈養獅子。
• Rmxanay su gnuwin yayung ptapaq ka laqi ha.

  不要讓孩子游進河水的漩渦。
• Rngsuxan bi kana ayug ka quyux bgihur paru.

  颱風的豪雨往往會造成山谷的土石流。
• Emphpah ka djima do mkrsung mhuqil kana da.

  桂竹開花後就全都枯了。