Search

Sentences 4,425 found

• Qulung misan do mrramang kana ka qaqay nami mnalah tahut.

  一旦冬天，我們烤火滿腳都會變成火激紅斑。
• Gmnramas ku smpi sunan o saw ta tqnay musa pngahi qsurux.

  我模糊不清的夢到你，我們好像一起去釣魚。
• Snranaq sqama ka sapah ga o wada phngan emphing tahut da.

  那失火起了火焰的房子被消防隊熄滅了。
• Emptrapit ku hmiru samaw keeman smbu dmuuy puniq ka yaku.

  我是專用在夜間照明用槍獵射飛鼠的人。
• Ppraraw su sapah baki na lqian su o ini teuqu ka tama su?

  你讓孩子繞過他爺爺的家，你的爸爸不會嘔氣嗎？
• Iya psnrbuq qlubung empgeeluk, aji namu maangal samat da.

  不要為了搶著挖套腳陷阱的坑洞而爭搶，你們會捕不到獵物了。
• Mgrgraw tama su ssalu na rgraw srakaw dngiyah ka baki mu.

  我祖父做的客床橫條像你父親做的一樣。
• Emprhbiq ku bqbaq pajiq mukan ka damat mu kmjiyax sayang.

  我要拔芥菜梗做我今天中餐的菜。
• Prhngun tmayan sbrigan damat ka emu btunux 100 lubuy nii.

  這一百包水泥要做菜市場的大門。
• Iya psnrigaw qlubung msskagul, aji namu maangal samat da!

  不要為了巡視套腳陷阱而互相推卸，你們不會捕到獵物了！
• Rkdun su pknarux puru ka laqi su snaw do empaamanu ki da?

  你使你的兒子得關節炎使他殘障，會成為什麼樣的人了呢？
• Pgrklu dxgal knan ka tama mu o hmaan mu qhuni ka rmabang.

  我父親送給我窪地，我多半拿來種樹。
• Iya psnrmux qrunang msbrabang, aji namu maangal samat da!

  不要為了進入獵區爭吵，你們會獵不到獵物喔！
• Kkrngat sqama kana hiyi na ka seejiq ki o mdka ga bsqran.

  全身燒燙傷的那個人呻吟像是被勒頸一樣。
• Emptrqbux ku qmburang mkan qhuni dara ka yaku paah saman.

  從明天起我要去埋伏來吃茄苳樹果的果子狸。
• Ini pnegrqriq mkan seejiq ka tama mu niqan cih gnealu na.

  我父親不會過度打人，他有一點愛心。
• Smrrucing bi phaqul knan ka tama mu “thuun ta misan” msa.

  我父親讓我多次搬運漂流木說：「我們在冬天要燒的。」
• Ruhug kana ka ratuk siyang gaga, ngalan ta ptsiyus damat.

  把那些板油炸來取油，我們要炒菜用。
• Kmnruhug ku ratuk siyang qmita sunan ga su pcsiyus damat.

  我把你在炒菜看作是在炸板油取油。
• Tama mu o rhugan na qbulit mnegrung supih ka pspruq sqmu.

  我父親用破舊的鍋子用火灰來爆米花。
• “knrungut narux tama su o mha maagusug da” msa ka msapuh.

  醫生說：「你父親得的腫瘤會變成癌症了。」
• Trrusuq dowriq kana ka seejiq ga o mnbahang uyas smdamat.

  都在流眼淚的那些人是聽了懷念的歌。
• Isu ruyuk na musa smbu kjiraw ga ttama tqring qhuni gaga.

  你去潛伏來射那停在樹端上的老鷹。
• Ppruyuk ta mkla rmuyuk kjiraw ga ttama tqring qhuni gaga.

  那停在樹梢上的老鷹，我們讓會潛伏的人去獵射。
• Teakeani pkrudan ka tama rudux su malu bi bhangan qqgu na.

  讓你的公雞活到老，牠的啼叫很好聽。
• Mkmpbeenux ku pqeepah lqian mu, ki ka smtama qngqaya paru.

  我想讓孩子在平地工作，才用得到重機械。
• Pptgaak na peekan samat lpungan o ida nkiya paah seuxal.

  他請朋友吃獵物到打嗝從過去都是這樣。
• Ttgaus na o asi tgimax kyikuyuh smkrig gmnama smli gaus.

  他為了收集剮麻後的餘皮就跟在剮麻中的婦女當中。
• Kmnegirang qmita yayu hana gndara babuy tama mu ka hiya.

  他把我爸爸剛用來殺豬的小刀看成是生銹了。
• Gmgiyug iyeayug miying llqlaq qmlubung bowyak ka tama mu.

  我爸爸選擇在山谷狹縫處放置山豬的的陷阱。