Search

Sentences 45,425 found

• Gnraraw na mmkay sapah ka ina o saw rudu ka sapah da.

  媳婦延遲做家事的結果，家裡很凌亂。
• Rrawaw su bi qmburung ka papay su ga msqngqung ga da.

  你那飽滿下垂的稻子，絕對不要延遲去收割。
• Tai saw mmaah ka bgihur paru o hmut mrrasi ka rulung.

  颱風要來的時候，雲顯得很凌亂。
• ‘rat’ hbagan ku pucing o ‘ras’ sriyu ka dara baga mu.

  我的手被獵刀「rat」割到時，我的手就「ras」噴出血來。
• Niqan bru nbuyas ka bowyak o mgratuk babuy knparu na.

  山豬懷孕時的板油，像豬板油一樣大。
• Kmrawa bi ngiyaw ka huling ga o qmpurus ka ngiyaw da.

  那隻狗想要逗貓，貓抓傷牠了。
• Mntrawah ka gnmuk nhapuy su sari o wada mu gmukan da.

  你煮芋頭的鍋蓋掀開了，我已經幫你蓋好。
• Ini hari pnegrawah rhngun ka baki mu teeduk knskiyan.

  我祖父冷得躲在家裡，不太開門。
• Nrbangay su bi danga ka laqi saw huling rngagan gaga.

  你應該後悔養育那很不聽話的孩子。
• Ungat ka bangah tahut do mrbruk ku muduh ka rudux da.

  木碳沒有的時候，我要用火焰燻烤雞了。
• Mmrbu ku bi do “grbu ta saman” sun kuna ka lupung mu.

  我正要夜行時，我朋友對我說：「我們明天一大早去好了。」
• Mtbiyax siida o rbuay ta paah qmpahan ka miyah sapah.

  忙碌時，我們從田裡利用夜行回家。
• Pgrbuay ka mseusu nlowman han, klaan tmabun saman ga.

  破曉時先堆積燒過留下的枝子，這樣明天才可以深鋤。
• Tmnrbuk ku mhuma ngiraw ka yaku o ki sbrihan mu pila.

  我辛苦的種植香菇，我是以此賺錢的。
• Krbkaw mu psluhay smmalu sapah qpras ka laqi mu snaw.

  我要叫我兒子辛苦的磨練蓋洋房。
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。
• Payi mu o sknrdax na samaw gmeuqu qmita ka rdax idas.

  我的祖母誤把月光當作是燈光看。
• Tama mu o asi krdrat lpaxan kana ka ga na sgutu rpun.

  我父親堆積在倉庫裡的都是粗磨石。
• Pnrdrat mu lmpax ka pucing o psdhriqan mu lmpax duri.

  我用粗磨石磨過的獵刀，我再用細磨石磨滑。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Smrdnganay ta ha smquri ka erut sapah smluun baki su.

  我們幫你祖父把要蓋的房柱鉋成渾圓。
• Asi kreyray liwang qnqan mnarux ka mtbnaw bi laqi mu.

  我原來胖的孩子生病後，就消瘦了。
• Mnegrgraw srakaw mtgxal knslagu na ka djima snqit su.

  你砍的桂竹直得適合用來做通舖橫條。
• Emprhang ku prpiq qhuni mkssiyaw qmpahan mu ka saman.

  明天我要砍倒在我田地周邊的樹木，使田地沒有遮蔭。
• Pnrhang su pkaraw knan ka blbul su o mk10 ku 5 jiyax.

  我花了十五天的時間清理你的香蕉園，使它不遮蔭。
• Wada sgrhang kmaraw sbiki lupung na paru ka risaw mu.

  我兒子跟他的親家去清理檳榔樹，使它不遮蔭。
• Gnrhbiq mu tarux sari ka sowki kamit o malu bi jiyan.

  我用來拔除芋頭梗的鋸齒鐮刀很好用。
• Trrhibung mhada kana ka gitu mu do ssadu mu lmamu da.

  我的枇杷都熟成黃色時，我就雇人採收了。
• Mqmrhiq ku lala hari ka tlahi hungul o hbaraw meekan.

  我想剝多一點的文旦很多人要吃。
• Rhqi isu ka 5 tlahi gaga, bqani baki ni payi su ka 2.

  那五個柚子你來剝皮，兩個給你的祖父母。