Search

Sentences 45,425 found

• Msnqulah nami mqsuqi qlahan o smmriq knan ka snaw mu.

  我們為了採收地瓜過期，我先生怪罪我而發生爭執。
• Qlahi nhari ka bunga da, baka hmaan payay dhquy do o!

  趕快採收地瓜了，種糯米稻的時候到了哦！
• Qlhanay su peekan bowyak ka bunga, meekan ta manu da?

  不要讓山豬翻土吃光地瓜，我們要吃什麼了呢？
• Wada ptgquluh buan btunux pspruq mhuqil ka lupung su.

  你的朋友因爆破石頭被打到頭顱而死亡。
• Sqnegqumi mu matas gmqumi smluhay ka kkla smmalu uri.

  我把專精學建築像專精讀書一樣。
• Saw sqqupah mimah kingal tbaqa qsiya ka kacing balay.

  水牛總是喝光一缸的水。
• Ttqupax na mkan kingal tunux babuy o asi bi psnbuyas.

  他吃光了一 個豬頭就拉肚子。
• Qmququh bi pungu na knan ka seejiq ki o qduriq ku da.

  那人想用膝蓋攻擊我時，我就逃了。
• Empququy ku mapa qhuni paga, sungu mu mhapuy ka kiya.

  我等一下要用背架裝高木柴揹來煮東西。
• Mnegququy bi napa na saw aapa ka seejiq embiyax gaga.

  那有力氣的人，凡要揹的東西往往會裝高。
• Smkuxul bi psququy brunguy mapa bunga ka seejiq gaga.

  那個人喜歡揹裝高背簍的地瓜。
• “qmqurang ku tunux pha sneunux snalu” msa ka tama su.

  你父親說：「我想為我的禿頭帶假髮。」
• Ttqurang mu tunux pha sneunex snalu o 15 hngkawas da.

  我經常因禿頭戴假髮有十五年了。
• Qquri su gsilung paru tmqsurux o asi su ka dmuuy asu.

  要是你朝向海中捕魚的話，一定要有漁船。
• Tgquri dgiyaq Bburaw ka shdaan bi kngkingal hngkawas.

  那合歡山每一年都會下雪。
• Qrqun mu smmalu xiluy emanah ka mumung peypay klwaan.

  我要把銅做成圓的旗桿頭。
• Qsuun su msaang kdjiyax ka kuyuh su o empskila sunan?

  你每天對你的妻子發出「qus」怒氣聲的話，會適應你嗎？
• Saw qusaw ka tunux nalaq esig do ini knarux prqan da.

  頭上的膿包擠破時不會痛。
• Tqqusaw bgu layan kana do mimah ku bgu na ka yaku da.

  他們都在喝綠豆上層的膜，我就只喝湯了。
• Mnegquta bi meysa uqun ga o mneghuway bi ka hiya uri.

  那很會要東西的人，他也很慷慨。
• Ini pnegquta meysa sjiqun ka laqi o tnegsaan bubu na.

  不會像別人要東西的孩子是他母親敎的。
• Wada ptgsquwaq buan pais mhuqil grkaan hika mrata ta.

  我們的軍人因站哨喧嘩被敵人射擊而死。
• Mgquway xiluy mu ka quway ga jiyan muduh seejiq gaga.

  那個人烤肉用的火鉗像我的一樣。
• Nquway su nhari ka hiyi rapit, aji su dha psklaun da.

  你應該趕快夾飛鼠肉，他們會使你來不及吃了。
• Pnquway qsurux balay knan ka wauwa ki o msiqa qmuway.

  那叫我夾了苦花魚的小姐，因她害羞夾。
• Pquway su knan ka damat o mquway ku nanak yaku uri o!

  你讓我替你夾菜，我自己也要夾啊！
• Kana qyquyu ga o quyu bburaw ka mkan bi balung rudux.

  所有的蛇中錦蛇是最喜歡吃雞蛋的。
• Psqixi hmaling ngangut ka waray cinun, kika bhgay bi.

  把織布線晒在外面讓雨淋，才會變白。
• Spraaw mu seejiq pqijing ka laqi mu o malu dha balay.

  我讓我的孩子嫁給外人，他們對她很好。
• Dmrabang mangal pila nklwaan ga o seejiq mniyah kana.

  那些貪污公款的都是外來的人。