Search

Sentences 7,529 found

• “nkeini bi dawi matas ka laqi ta hki”mkksa nami.

  我們互相說：「若我們的孩子不懶惰讀書那就好了。」
• Smeeiraq bi qsurux ka tama mu, ki kuxul na mkan.

  我爸爸很需要魚腸子，因他喜歡吃。
• Mmjijil bi knan ka bowyak do tgkiwax ku isil da.

  山豬正向我撲過來時，我趕緊閃到一邊。
• Sknkaguh na bkiluh kmaguh ka luqih do msdara da.

  他把瘡口當作癢癬來抓就流血了。
• Tgeekan bi qnilaw ka babuy o ini biyaw dakil na.

  很會吃煮飼料的豬長得很快。
• Saw karit ariq dqras na sngqmaan ka seejiq kiya.

  那個人的臉被燒的傷痕縱橫交錯。
• Kmnkasa mapa ana mshjil biyax na ka seejiq kiya.

  那個人的力氣就算揹很重的東西也當作很輕的。
• Ksgani ta idaw dhquy kuxul na mkan ka baki gaga.

  我們給那爺爺吃他喜歡吃的糯米飯鍋巴。
• Ppkawih mu parih ptucing ka kingal laqi mu snaw.

  我叫我的一個男孩鑄造鋤頭彎。
• Gmnkbkuy kbuhug pila marig kingal tdruy ka hiya.

  他花一百萬元買一台車。
• Kbkyanay ta kbuhug pila gmbarig ka kingal sapah.

  我們來把一棟房子賣一百萬。
• Nkdadu su mdawi rmigaw binaw, ki sdmaun su hici.

  你若懶惰而浮躁不安，以後你會惡運連連。
• Mnegkduh bi miyah ni ki wada o uqun bsu ka duma.

  喜歡「kduh」來就走的，有些人是吝嗇的。
• Kdtani ha gmeelug bitaq qmpahan ka elug baki su.

  將你祖父的路開到他的田地。
• Kmnkeapu ghak wada qun qtahi ini hru ka baki mu.

  我祖父把被螞蟻吃的種籽當作是爛掉的。
• Keebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku ruba na.

  我想用「nghah」抗議的語氣對我祖父，但我怕他詛咒我。
• Kmnkeeki cih pnsruan mu ka huling o meudus duri.

  那隻被我打到抽搐的狗又活起來了。
• Manu sun namu haya tmkeeki dmmhaw babuy gndraan?

  你們為什麼要觀看殺了在抽搐的豬？
• Tgkeupu bi mimah sinaw ga o mha mkkbaki enduray.

  那同杯飲酒的人不久就要結為親家了。
• Smadu su qmpah o gmkhnu su mgay ka kingal jiyax?

  僱工的工資你一天要給多少？
• Snkribut btunux pkeangal kukuh mu ka pnkil knan.

  使我跛腳的是被石頭絆倒腳指甲脫落。
• Mnegkingal bi kari na ini pddha ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族講一次話就算話。
• Ttkingal na sapah paru murux smmalu o 3 idas da.

  他獨自蓋一棟大樓，已經有三個月了。
• Kngkingal jiyax skngalaw ta mkan ka tutu qsurux.

  魚罐頭我們每天吃一罐。
• Gkinig mu uqun mnarux hmadut spuhan ka tdruy mu.

  我車子是用來接送因病走路踉蹌的人去醫院。
• Ma su spkinig pdudul txaun ka tama su ga mnarux?

  你為什麼叫別人扶持生病走路踉蹌的爸爸？
• Mkiwax ku lmiwaq mirit ga qmaya elug daan tdruy.

  我要驅趕阻礙車道的羊。
• Mnegkiya bi kari na ana aji haya ka seejiq kiya.

  那個人很喜歡把雖然不對的說成是對的。
• Asi nami pskkiyig mhiyug ka knkixan peapa tdruy.

  我們側著身體站立在擁擠的車裡。
• Saw skkiyig wauwa gimun na tluung ka risaw kiya.

  那個男子老是找小姐的旁邊坐。