Search

Sentences 4,122 found

• Tgmqumi bi miying qumi seejiq ga o ungat brihan nuda na ka hiya.

  那很會找別人把柄的人，他自己行為不當。
• Musa su sgrait bi sshangan seejiq hiya o mha su saw hiya uri da.

  你跟著很快辱罵人的人那裡，你也會像他一樣了。
• Muda namu mntaril yayung hiya o reetan bi qluli seejiq, qlahang!

  你們涉那裡的河水，常有人瞬間溺水，小心喔！
• Gmraraq ku mhulis brah hbaraw seejiq o mnealu msiqa ka rudan mu.

  我在很多人面前大聲笑時，我父母為我感到羞恥。
• Gmrbu bi mlawa knan ka seejiq ki o dsun kuna tmsamat qrunang na.

  很早叫我的那個人是要帶我去他的獵場打獵。
• Ini pnegrhrih ana manu qpahun ka seejiq o embiyax lnglungan dha.

  做任何事不敷衍的人，他們的意志力很強。
• Bukuh nhuma mu kingal lituk ga o ppriqi mu smadu 10 hiyi seejiq.

  我種的那一甲地木瓜，我要雇十個人來弄彎根部。
• Tnrngat knthuk bowyak 3 ga sipaw ga o seejiq pusu aangal bowyak.

  在對面哀號三隻公山豬的所有人，是擅長獵山豬的人。
• Pnrpun qngqaya qeepah ka seejiq ki o ga na ngalan rpun tdruy da.

  那個人蓋的農具倉庫，現在改為車庫了。
• Kmnrsung bi spriq qmpah ka seejiq ki o kika sduan mu bi kdjiyax.

  那把草鋤得很乾淨的人是我天天雇用的。
• “kmrubug ku bi hiyi mu” msa smeura saw rubug seejiq o hbaraw bi.

  很多羨慕身體細嫩的人說：「我想身體細嫩。」
• Truku sbiyaw o mtgruqil liwang ka seejiq do spuhan dha babuy da.

  以前的太魯閣族看到有人骨瘦如柴時，就用豬來祭祀。
• Iya psnruyuk mirit empgeeluk, ini biyaw qmita seejiq ka mirit o!

  不要為了搶著潛伏山羊，山羊會很快看到人喔！
• Saw skhramay kntbnagan bgilaq buun na ka seejiq o tnrqdug utux o！

  那個人老是射肥胖皮膚光滑的果子狸的人是神明的誘餌喔！
• Nshshus mtaqi kiyig su binaw snghak seejiq ga, sita musa qnmi su.

  你若在會發出“hus” 聲的人一起睡，看你能不能闔眼入睡。
• Kkhuway na ka seejiq hiya o asi biqi 1 mneudus babuy tmgsa hyaan.

  為了教訓吝嗇的人要慷慨就送一頭豬給他們。
• Pnklaun su qmpahan slaq ga phmaan payay seejiq o hmuya kida huwa?

  你要踩踏人家有種稻的水田是為了什麼？
• Mnegkamul bi qmiyut seejiq ka huling ki o hbaraw bi qniyut na da.

  那個很喜歡咬人的狗，牠咬的人很多了。
• “Seesgan ta utux o asi kkawa hiyi ta” msa ka seejiq snsugan utux.

  曾經被鬼嚇過的人說：「被鬼嚇到會毛骨悚然。」
• Ida qmita kmlkil kksa dga, saw skkil tmgeeru mksa ka seejiq kiya.

  那個人只要看到跛腳的話，總是學跛腳走路。
• Kmnklabi ku seejiq ka klabi dowriq rungay o hyhuya kuna qyuci da.

  我把猴子的眼皮當作人的眼皮掀開時，差一點被牠咬了。
• Qulung msa kkluk teeduk do ungat rrawah na rhngun ka seejiq kiya.

  那個人只要發出「kluk」的關門聲他就不再開門。
• Emptkraaw ku yayung smluhay eusa mu mangal seejiq qnluli ka yaku.

  我專心學習涉水過河是要救溺水的人。
• Knsnanan na ka malu gupun seejiq o mdka na rmqun qsiya ka pnskan.

  牙齒好的人嚼過的東西，爛得他當作像水一樣吞食。
• Hmici mtgnarat baga tmaus angal ku msa wada qluli ka seejiq kiya.

  那個溺水的人最後看到他揮右手求救。
• Empnruway miyah ka runug msa ka bhangan do meisug kana ka seejiq.

  聽說地震會頻繁發生時，所有的人都非常害怕。
• Gmnpaq tmaq qmlqah knan ka seejiq kiya o ungat bi ripuh mu hyaan.

  「paq」踹我的那個人，我一點也沒有得罪過他。
• Wada ptegprat hnang kksa mu qduriq lngu empgeeguy ka seejiq kiya.

  那個小偷正要偷時被我「prat」矯捷的腳步聲嚇跑了。
• Kmnpril ku qmita seejiq ga tluung babaw qdrux mu do splawa mu da.

  我把坐在我石牆上的人看作是在上大號時，我就喊叫他了。
• Kkpsdka na qmita alang ka bukung nami o qrasun kana seejiq alang.

  我們的領袖公平的對待部落，被部落所有人稱讚。