Search

Sentences 45,425 found

• Dmptquluh smbu puniq rungay bhring dha smbu ka dhiya.

  他們是用槍擊中猴子頭部神準的槍手。
• Emptquluh ku smipaq bowyak ga tjiyal qlubung ka yaku.

  我要把被套腳陷阱捕到的山豬重擊頭部。
• Kngktaan btunux ka snska tluling mu do asi kpudul da.

  我的中指被石頭砸到時就斷掉了。
• Smppudul bi ka dudux quwaq kika pririh lala dudux na.

  經常採龍鬚菜尾才會長很多新芽。
• Pdulan su ka dudux pucing do mdaus su manu qwarux da?

  你弄斷刀尖的話，你要用什麼來削黃藤呢？
• Pnpudung laqi mu ka pucing mu ssipaq na btunux shiga.

  我的獵刀是昨天我孩子打石頭斷掉的。
• Kana phpuhak hiyi qhuni ga o ini pndka ka knparu dha.

  那些水果的嫩果大小都不一樣。
• Pnpuhak mu ka hiyi baun o stghuy mu dudux na hmangut.

  我採的南瓜嫩果加在南瓜尾一起來煮湯。
• Tmnpuhak ku sagas quri dudux ptucing ka mk3 ku jiyax.

  我採西瓜藤尾的嫩果花了三天。
• Asi ku bi ptgpungu mtakur ka shiga o mtki ku mksa da.

  昨天我摔倒撞到膝蓋，走路跛腳了。
• Miyah sgpungu pusu uraw ngalun na puqan ka lupung mu.

  我朋友來要高山細竹的竹頭拿來做菸斗。
• Ttpungu na qhuni psping na sapah o nhiya kana dgiyaq.

  他經常走遍整座山找樹瘤來裝飾家。
• Gnpunu mu huling meytaq ka qumi nii o wada malu kana.

  這個預防針是我用來注射狂犬病的，全都治好了。
• Dmptpurah balung rudux ka dhiya, ini ekan dngiraw na.

  他們是吃雞蛋黃不吃蛋白的人。
• Wada ptgpurah ubal qrapan rhu ka qbhni o niqan balay.

  因著羽毛鮮艷而被遊隼叼走的鳥是常有的事。
• Ini pnegpurug naqih nuda seejiq ka laqi o ana rabang.

  不會效法別人壞行為的孩子很難得。
• Kmpusi ku tutu kakang unuh kacing lnamu mu ka sayang.

  我今天想弄扁我撿來的牛奶空罐。
• Kkpusu samaw ka yayung gaga o mha lala bi pila jiyun.

  那河川要建水力發電廠需要用很多錢。
• Ini pnegpusut mkan idaw ka Truku asi qaguk baga mkan.

  太魯閣族不做飯糰直接用手抓就吃。
• Gputut mu laqi tmgsa mnuqih ka nuqih kingal hkus nii.

  這一束的苧麻纖維，我要用來敎捻線笨拙的孩子。
• Puwa ka tgska bi qbubur seejiq, puwa Taywang o Huuri.

  Puwa是人體的中心點，埔里是台灣的中心點。
• Gmnpxal ku bi smluhay tminun ka gupuq do klaan mu da.

  編飯盒我學一次就會編了。
• Gnpxal mu bi smbu ka kumay ni mhuqil o mhnuk baga mu.

  我一次就射死熊是我的手氣很順。
• Nii ku tmqabil sapah lupung mu paru dmayaw ka sayang.

  今天我在幫忙親家做房屋的牆壁。
• Asi qaguk mkan seejiq ka mrmun bi ini jiyax smtarang.

  勇敢的人就會直接動手不會作勢打人。
• Nqala su mhiyug rhngun binaw, mowda inu ka seejiq da?

  如果你在門口呆站著凝視看看，別人要從哪裡走？
• Qmqala su mhiyug o iya sai saw qala mhiyug ka rhngun.

  你想站著凝視的話，別在門口。
• Mnegqalang bi sapah aji ttmay empgeeguy ka sayang da.

  現在為了不讓小偷進入家就都做圍牆了。
• Pqalang mu sunan ka qmpahan mu sibus, sduun misu hug?

  我請你做我甘蔗園的圍籬，我雇你好嗎？
• Asi bi ptgqalang qmpahan uqan rbuk mnarux ka tama mu.

  我父親因做田地的圍籬勞累而生病。