Search

Sentences 45,425 found

• Knpika na tmgeeru empika o smhulis bi sjiqun ka hiya.

  他模仿跛腳的樣子討人們嬉笑。
• Pkeani binaw rudux ssapuh su ga, sita malu ka mnarux?

  你要獻祭的雞使牠跛腳看看，看病會不會好？
• Tppila kana ka alang nami hiya o msalu sapah mtntun .

  我們那裡的人都在賺錢是要蓋樓房。
• Daan karat paur ka bhngil o mkkpiyung kana rnabaw na.

  芒草葉遭到烈日曝曬時都會枯萎。
• Piyunga bi ka kingal bi laqi ta kuyuh ga ha msa nami.

  我們一直擔心我們唯一的女兒會不會耳聾。
• Mtgpiyut sulay liwang na ka babuy mu ini ekan qnilaw.

  我不吃飼料的豬露出小的臀部。
• Pkdraani psakur hidaw paru binaw kacing ga, mhuqil o!

  讓牛在炙熱的陽光下犁田受苦看看，會死喔！
• Wada sgpkeeru mhuma payay slaq lupung na ka risaw mu.

  我的兒子跟著他朋友去他水田補插秧。
• Wada ptgpklug mkeekan kacing mhuqil ka swayi na snaw.

  他弟弟因牽開互相打鬥的牛，被牛攻擊而死。
• Sknpklug nami misan mhuma rbuqil ka mhuma snegil uri.

  我們正值冬天時，也把櫻花樹當作梧桐樹來種。
• Pklgay ta ga qmburung payay musa dmayaw ka lupung su.

  我們趁著你朋友割稻時去幫忙
• Pksykanay ta ungat sapah ka sapah ta 10 tntunan gaga.

  我們那十層樓的房屋租給那沒有房子的。
• Pksykani niqan pila seejiq ga ka 12 lituk qmpahan su.

  你的十二甲地租給那有錢的人。
• Gnplabu mu kingal lituk qmpahan ka trabus o 50 lubuy.

  我承租一甲地花生園一共收五十包。
• Tgplabu bi mami ga o lala dxgal hmaan na mami hkawas.

  那在做橘子壓條繁殖的人，他明年有很多地要種。
• Mnegplaq bi qnslan uqun smiyus tuxan ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族經常取牲畜各部位一點供奉祖靈。
• Qnplaq dowriq kacing ga trilan kuwi o pleepung balay.

  牛的眼睛被蟲附著時，眨眼很頻繁。
• Plwaaw mu yaku ka laqi su ga mgeanan nak thiyaq hiya.

  你在遠處獨居的孩子讓我來叫。
• Wada ptgpleepung eangal na kumay mhuqil ka lupung na.

  他的朋友因為獵熊的頻率很高而死。
• Plhpuhi pkdngu gmutu biyi qhuni ka qhuni thuun misan.

  把冬天要燒的木柴堆在柴房裡陰乾。
• Mgplutut mu yudun qsiya likaw na plutut ka lupung mu.

  我朋友接水管快的像我一樣。
• Sknplutut mu keerayan mgay pila ka qrinut seejiq uri.

  我接濟窮人也像接濟飢荒一樣。
• Tmnplutut nami mgay pila dngaan laqi mqrinut ka yami.

  我們接濟了金錢給孤兒院。
• Kpnais musa hmadut laqi ptasan mrbu saman ka isu hug?

  你明天早上送一下孩子上學好嗎？
• Mnkan ku sapuh do pngpang hari ka mnarux tunux mu da.

  我吃了藥後，我頭痛就緩和些了。
• Npngpang nanak eekan ka sowki su naqih lmpaxan su ga!

  當然你的柴刀會鈍，你磨的不好啊！
• Tmnpngpang ku trima dqras tmutuy laqi mmgrbu ka yaku.

  我每天早上叫孩子起床，為了他們沒精神，我給他們洗臉。
• Ga tppngpang mtutuy kana do asi ku usa ramal yaku da!

  大家都起床沒有精神時，我就先走了！
• Msnpngrah su bukung mrata o knbiyax nanak ka isu uri.

  你爲了得將領的官階，你就自己努力。
• Hana mtgpngrah ka karat mnrulung kingal iyax sngayan.

  佈滿了一星期的雲星星才露出來。