Search

Sentences 45,425 found

• Ppha na rijig sowki ka tama mu o ini pneglqluq jiyun.

  我父親裝的柴刀柄用起來不會鬆動。
• Phdagan ka qngqaya qeepah o asi qlqluq kana ka rijig.

  農具曝曬後，握柄就會鬆動。
• Gnlubuy mu buwax smbarig o kika jiyun mu ppatas laqi.

  我賣米袋賺來的錢就是給孩子讀書用的。
• Tllubuy pha baga kana ga o aji dha qbbruq baga qmpah.

  都戴手套的那些人是為了避免工作時手起水泡。
• Emplupung ku mgay pnkingal tdruy gakat msa ka bukung.

  領袖說：「我每一戶送腳踏車。」
• Tlluqih psapuh nngalan luqih kana ka ga pspuhan hiya.

  那在醫院看診的都是在治療傷口。
• Msnlutut nami “aji su lutut Truku ka isu” sun ku dha.

  因他們對我說：「你沒有太魯閣族的血緣」，我們發生爭執。
• Kkluul mhraw samat ka huling su o dai bi psluhay han.

  為了使你的狗能狂吠追踪獵物，一定要先訓練牠。
• Ga lmluul manu ka huling o klaun na psaanak embahang.

  狗在對什麼狂吠，他能夠分辨。
• Kksluung na malah tahut ka baki mu o huya rmux tahut.

  我祖父烤火時打瞌睡，差一點掉落火堆裡。
• Iya pgleesi pkrudan ka risaw su, aji skxlun wauwa da!

  不要讓你的兒子成為熟男，小姐看不上喔！
• Wada ptgluway ulan mnarux mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為身體虛弱久病纏身而死。
• Spluway su hiyi seejiq ka smadu qmpah qmpahan o malu?

  你雇用身體虛弱的人在你田裡工作，這樣好嗎？
• Llxlax kana dgiyaq sipaw ga o endaan sunu runug snii.

  對面所有光禿的山是最近地震而坍方造成的。
• Gmnmkaxa ka seejiq ki o kmpriyux msa saman sayang da.

  那專說後天的那個人，今天改說明天了。
• Mnegmkaxa bi ka seejiq ki o nangi na aji ssaan qmpah.

  很喜歡說後天的那個人，是他藉故不去工作。
• “Ini pnegmkaxa ka miyah su hini” msa su o hmuya kida?

  你說：「後天我不會來這裡。」是怎麼一回事？
• Nii ku tmmmiyak uqun babuy, ga su mmiyak manu ka isu?

  我在揹豬要吃的東西，你在揹什麼？
• Tmrtaun mu ka risaw mu han, hina do aangal mu ina da.

  先讓我兒子去當兵，然後娶媳婦。
• Knmurang alang nami o qulung snaw do ida murang kana.

  我們部落禿頭多得凡是男性都禿頭。
• Tkuyan nami masu ka spmurang nami qmpahan sipaw gaga.

  我們在對面開墾清理田地，是為了要播種小米。
• Hmut ku kmsnanan smeura ka yaku rudan ungat gupun da!

  我年老沒有牙齒的只能羨慕嚼爛食物！
• Empaanarat dowriq su ka meetung msa ka msapuh dowriq.

  眼科醫生說你的右眼會瞎。
• Tkknarux daan muda kana do ita uri dga msa ku slhbun.

  全都感冒了我擔心自己可能也會得病。
• “empnkala ku dnamux sapah 10 tntunan” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我要上十層樓的樓頂。」
• Pnngani ku uqun knan ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  對我說留食物給我的那個人，他很沒有羞恥感。
• Miyah ptgnowma mkan sari tjiyal qlubung mu ka bowyak.

  山豬為了來吃沒有多少的芋頭，而被我的套腳陷阱捕捉。
• Mgnpguq gasil cinun kray mu qnbilaq ka npguq su gaga.

  你那剩餘的線少得像我編網袋剩餘的線一樣。
• Spgnpguq mu sunan ka npguq cinun brunguy o ngalun su?

  我要給你編背簍剩下的材料，你要拿嗎？
• Tpgqani gupuq tama mu ka ini tuku nnisu, niqan nhiya.

  你不夠的材料去取我父親編飯盒剩餘的，他有。