Search

Sentences 5,651 found

• Ini bi pluhay mnan peegagi ungat napa ka tama nami.

  我們爸爸絕不會讓我們空著不揹東西。
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。
• Ini tduwa geuyun ka bowyak tnjiyal qlubung seejiq.

  不要偷別人陷阱上挾住的山豬。
• Ini tduwa spsgikus txaun ka gmikus qmpahan ta nanak.

  不能讓別人在我們的田地上設置刺樁陷阱。
• Tnegirang pucing nii o ddawi na ini smkul qngqaya.

  這銹刀的主人因懶惰不整理工具。
• Mnegmrangan bi ka dgiyaq hiya, ana bowyak ini uda.

  那座山有山壁連山豬也不經過那兒。
• Bubu su o gaga tmgguraw wauwa na ini kmpmkay sapah.

  你媽媽在教訓她的女兒不願意家事。
• Asi ptgxal masug ini bi spiq ana bilaq ka tama su.

  你爸爸不會私藏而全部分給親戚。
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• Hiya o ini pneghangan Truku lqian na mdka aji Truku.

  他不給孩子取太魯閣族名字好像不是太魯閣族。
• Msnhghaw ku ini pqbahang knan meekan babuy ka dhiya.

  我為了他們悄悄的說話不讓我知道要殺豬而發生爭執。
• Mnegaya ka seejiq o ini hari pneghibaw mangal luqih.

  很守規距的人不容易被割傷。
• Emphibik ku smbut qaraw laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用竹枝鞭打不聽話的孩子使他身上有鞭紋。
• Mkmshiraw ku o ini ku tduwa mshiraw, mnarux brah mu.

  我想咳而咳不出來，因我胸口很痛。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。
• Ini bi pneghjiq dupan dha ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落的人不會把他們的獵場讓給別人。
• Ga mtghlama ka bluhing na o “ini ku hlama”msa dmaaw.

  他的簸箕露出米糕他卻裝著說我沒有做米糕。
• Ini smhmut rmngaw naqih kari ka seejiq o aji hbaraw.

  不隨便亂說壞話的人也不多。
• Hmnrhur ku lala ka busuq do ini usa brunguy kana da.

  我打落李子多的背簍裝不下。
• Ini kslikaw ka dhiya do asi khrinas miyah ka isu da.

  他們走不快的話你就超過他們。
• Hmbuy ka pnstran yudun o ini tuku ka hntul su smpuy.

  水管連接處漏水是你塞住的布不夠。
• Tthuriq na rmangay qsiya ka laqi ga o ini qita baka.

  那個孩子玩水淋溼不知道要停止。
• Ini pnegeida saw ki lnglungan na ka hiya o klaun su?

  你知道他的心仍然不適應嗎?。
• Paah mu rnengagan do, asi kiini rigaw ka laqi mu da.

  從我告訴他了以後，我的孩子就不會再遊蕩了。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Mgkahat bgiya su ka ga na jiyun gaga, aji kiya pini?

  他拿著的虎頭蜂窩好像是你的，不是嗎？
• Ini tduwa sknkahat walu smmalu kuhat ka kahat bgiya.

  虎頭蜂窩不能當作蜜蜂窩一樣做蜂蠟。
• Malu tnegsa rudan o ini pnegkakak rmigaw ka laqi na.

  父母教養得好，他的孩子不會遊蕩。
• Ini pgkari Truku mqnrahuq hari rnngaw na ka laqi mu.

  我的孩子說的太魯閣話有點不像太魯閣語。
• Ini hari pgkat pkkran gupun na uqun huda ka baki mu.

  我祖父在下雪時，牙齒比較不會「kat」冷得發抖。