Search

Sentences 4,057 found

• Aji na kkgusug ka sari o krpuhan do asi ka gbalun ni pcsagun gmutu.

  為不使芋頭老化，秋天時一定要拔起來堆放在陰涼處。
• Sphrhir na knan ka sbrangan na ga, saw saman do sbeytaq na bowyak do!

  他請我磨的長矛隔天他刺到了山豬!
• Mgjiyan ka samaw keeman sayang do gmeuqu msa jiyan ka rudux ni qmqgu.

  現代的燈光使夜晚像白天一樣，因此公雞誤以為是白天而啼叫。
• Mmkhma ku bi qmusug qhuni qulit do “ana ini pkhmai” sun kuna tama mu.

  我正要刨平檜木樹幹時，我爸爸對我說︰｢那可以不要刨平。｣
• Kkil mtakur pnaapa tdruy pupuk paru ka lupung mu do asi kkil mksa da.

  我朋友騎重機摔倒時就跛腳走路了。
• Paah gmnkiyig tluung mdrumut bi matas ka laqi mu do mdrumut matas da.

  自從我的孩子坐在用功讀書的孩子旁邊以後，他就用功讀書了。
• Sgklabi su ngangut lala bi bngux dxgal o aji mha tmihung dowriq kida?

  你去外面有很多灰塵那裡掀開眼皮時，不會有灰塵進到眼睛嗎？
• Mmkmeebrah ku msaang rmngaw kyuhan mu o qmita ku laqi do malax ku da.

  我正要對太太生氣的發出「hng」的呵斥聲時，我看到孩子就放棄了。
• Dmkmnegrung samat ga o ana kingal jiyax saw sngiya dowriq dha gmraka.

  那些埋伏獵物窄徑出入口的人，就算一天他們的眼神都在屏氣凝神地警覺著。
• Mmlingas ku bi gupun siida rrwaan ku laqi do gmeuqu ku meytaq hma da.

  我正要剔牙時孩子來對我嬉戲，我誤刺到舌頭了。
• Baki, sglkuh ku sunan ka ppatas mu o babaw na do yaku ka mqita sunan.

  爺爺，現在我讀書依靠你，將來我會照顧你。
• Miying ta pangih ga, krihan ka dudux sibus do mtgpangih hi hlayan da.

  我們找剪蟖，撕開甘蔗心時，就在那裏找到牠了。
• Ini duuy erut qhuni smmalu sapah ka sayang do ini pnegpasir gmqur da.

  現在不用木頭柱子蓋房子就不會用鑿子鑿洞了。
• Sknpayi na qmita ka paru bi busuq mu, kneungat dowriq na ka payi mu .

  我祖母老得眼睛不好，把大的李子看作是長不好小粒的。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Mnppeydang nami dgiyaq Klbiun hiya ga, mk3 jiyax do mhhjiyal nami da.

  我們在奇萊山各自迷路，三天後又相互碰頭了。
• Kkpha su lihaw dowriq o asi su ka saan pspung qmita ka dowriq su han.

  若是你要戴眼鏡的話，一定要先去驗視力。
• Wada ptgpha pakung rapit mtucing dowras mhuqil ka swayi bubu mu snaw.

  我舅舅因設置樹上飛鼠套頸陷阱的固定器墜崖而死。
• Wada ptgplealu mtaqi babaw ngahu dowras mtucing mhuqil ka busuk kida.

  那個酒醉的因為隨意睡在懸崖頂上墬崖而死了。
• Seekan su sapuh ka qnyutan quyu do empngpang ka hnlitan na mnarux da.

  被蛇咬到的你吃了藥以後，痛就會減緩了。
• Spnru mu ka endaan bubu dha wada ungat do asi lingis kana ka laqi na.

  我敘述他們過世的母親生前所做的事時，她的孩子都哭了。
• Pnteeru ku bngbang babaw dnamux djima do ana bsiyaq ini ku pteeru da.

  我用鐵皮來蓋屋頂的上層，就久久不再更換屋頂的桂竹上層。
• Mqsuqi mkndux ka puhak sangi do maapuhak nanak ni msbruaw ka duma da.

  胡瓜的嫩果太密時，有些只結嫩果就腐爛了。
• Smppunu bi tbgan rudux ka ga mu niqan hi do malax ku tmabug rudux da.

  我住的那個地方養雞容易得雞瘟時，我就放棄養雞了。
• Kmnrut su kacing do nqdal su lala hari ka rdanan su da! Ma su prqdug!

  你殺了牛你應該給老人家吃多一點！你怎麼給那麼少。
• Iya psnqluway hiyi laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha embiyax da.

  別為了你孩子身體虛弱而難過，你給他治療就會好了。
• Qulung mtgqrapu ka risaw ni wauwa do ki nuda pstrung ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族一旦看到一對男女青年互相擁抱時，就讓他們馬上結婚。
• Ungat ka sgahik na do asi na qrpui madas ka 15 hnyigan tutu hlama da.

  他沒有斜背披肩包裝時，他就把十五根竹筒飯抱緊帶走。
• Ana mnrrawa ka laqi, qulung mu squs msaang do tppax ungat qwquwaq da.

  孩子們不管怎麼吵，只要我發出「qus」的怒氣聲時，都立刻不出聲了。
• Ini tuku biyuq unuh ka bubu do smqqusaw gmuwang ka sdanga laqi rbnaw.

  母乳不夠時，很需要舀上層的膜餵嬰兒。