Search

Sentences 45,425 found

• Mkmhlmadan su mnan o iya pshngani seejiq ka sapah ta.

  你想要成為我們的姊妹(表、堂)不讓別人污辱我們的家。
• Mkmhluluy ku sudu mseusu ka sayang, ki ha malu karat.

  現在趁著好天氣我想要耙草堆起來。
• Ini pneghluug mhiyug ddawi ka kana seejiq alang hiya.

  那村裏的每個人不會像竿子站立懶惰工作。
• Hlgeanay saku haya lmanug bgiya ka ptgmiya mu dmamux.

  別用我要蓋屋頂的壓條做焚燒虎頭蜂的竿子。
• Ini phluyuq dowriq brunguy tninun dha ka duma seejiq.

  有些人所編背簍不編菱形。
• Asi khma nanak mirit ka 1 kayu o wada na brxun nanak.

  一個裝滿羊舌的大碗他自己獨吞。
• Mnegphili bi knan “mnsa su tmuba qsurux”msa ka dhiya.

  他們叫別人誣賴我說：「你去毒過魚。」
• Hbaraw ka laqi mu snaw ga, hliun ta manu o slhbun ku.

  我很擔心兒子們怎樣要給他們幸福。
• Shngapay ta phnang muhing ka tama su, iya lgani hiya.

  我們讓你爸爸呼吸打鼾，不要去動他。
• Dmpthngali sapah smmalu saan ngangut ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族人是把茅廁蓋在住屋外邊的人。
• Kkhngali su yayung psapah o qlahang ka yayung paru o!

  如果你要在過河的那一邊蓋房子要小心河水暴漲喔!
• Prajing mtghramay ka laqi mu do wada hkrigun utux da.

  我的孩子開始露出皮膚光滑就遭神明忌妒接走。
• Gmnhrapas ku tmgsa nuda mdkrang Truku sbiyaw ka yaku.

  我導演過以前太魯閣族出草的戲劇。
• Gnhrapas mu mlukus muuyas ka pniri o tayal seura dha.

  我穿上布紋衣演唱令他們羨慕。
• Kkhrghaw hru na ka snipa su pajiq o iya qpangi murus.

  為了使你菜苗稀疏就別撒得太密。
• Kmnhrgu qmita qmpahan mu o yaasa msblaiq bi ka nhiya.

  他看我的田地當作是滑動的，因他的田地很平穩。
• Nhrhur kana binaw pnegalang su ga yaa su aji mlingis?

  如果你果樹全掉落看看，你不會哭嗎?
• Iya haya hrhrani ptucing ka apu embuluq uqun tama su.

  父親要吃的軟柿子別替他打落。
• Dmhrngul buji tnegqi smbu samat o wana dhiya ka mkla.

  只有他們知道抽射在獵物身上的箭。
• Empthru ku qhuni hmaun mu qmpahan mu ka seemisan nii.

  我要去找樹苗，這個冬天我要種在我的田裡。
• Mnlala qixan paru rngsux do maahrus ka qmpahan mu da.

  遭到多次雨造成的洪水時我的田地變成山坡地了。
• Nhrus ka qmpahan nami o qmpah nami slaq ka sayang da.

  我們的地原來是山坡地現在我們作水田了。
• Gmhtul muhing smapuh ka hiya o asi iyah ka ngusul mu.

  他治療我阻塞的鼻子鼻涕一下子就流通了。
• Nmalu bi ka laqi na o maahubug mimah sinaw sayang da.

  他孩子原本很好現在變成貪酒。
• Kkhulis su seejiq o baka dhug, ma seejiq sun su haya.

  你譏笑別人夠了吧! 你怎麼這樣對待別人。
• Mnhungul bi ka pucing mu o mkadang tneetu mu buut da.

  我原來鋒利的刀因剁骨頭變鈍了。
• Pnhungul sunan ka smbrangan o musa bi sbeytaq bowyak.

  託你磨利的長矛刺山豬很利。
• Niqan uqun dha o wana dhiya ka dmpghuriq peekan knan.

  只有他們有食物時會施捨給我。
• Kmhurit 5 pnniqan ka siyang o hriji 3 pnniqan sun mu.

  想要留五份豬肉我就說留三份好了。
• Shurit mu wauwa ka risaw mu o asi tklutut mskuxul da.

  我用女孩留住我的男孩他們直接就相愛了。