Search

Sentences 3,936 found

• Pnkurih su qmpahan mu ka rudux o wada qmhdu mkan trabus nhuma mu.

  你讓你的雞在我田裡扒土，把我種的花生吃光了。
• Tgkuwak bi peypay paru ga o ga powsa hangan geegun Bukung nyusan.

  那個揮大旗的是投入縣長選舉的候選人。
• Nskuxul su matas ka laqi siida han, lux su pkbbarah rudan su dga?

  你在小時候就應該讀書，你怎麼到老了才要開始讀？
• Hnmaan su trabus do kyhani ubal cyaqung murus smeisug ka cyaqung.

  你種過花生後拔烏鴉的羽毛撒在田裡來嚇唬其他烏鴉。
• Baki mu o snpuhan bru babuy ka wada smlhkah mnarux na mnshjil bi.

  我爺爺原本很重的病，用豬仔祭祀後病情就好轉了。
• Msnlibaw nami dalih sapah tlayan rudux do lhlahan na ka libaw da.

  我們為了在家附近設置套頸陷阱捕到雞而發生爭執，他就解開陷阱了。
• Liingay su lnglungan ka kuyuh su han, ida mliing lnglungan uri o!

  你先把心事瞞著妻子，她也會瞞著你哦！
• Tnnalaq kana ka 5 esig mu do kdagan ku dha musa psapuh spuhan da.

  我的五個膿包都發膿時，他們就抬我到醫院治療了。
• Empnruway miyah ka runug msa ka bhangan do meisug kana ka seejiq.

  聽說地震會頻繁發生時，所有的人都非常害怕。
• Nasi niqan ka paru qnqihan kuxul o ida ta empangih quwaq lmingis.

  如果有很難過的事，我們一定會扁嘴大哭。
• Kkpeyruh mhuqil spriq qmpahan o spida ta hidaw paru rbagan qmpah.

  要使田裡雜草乾就趁夏天的豔陽下鋤草。
• Spsahug mu 3 kbuhug pila o pnqrak ku nmahan mu sinaw mgriq tdruy.

  我酒駕被抓罰了三萬元。
• Gmpuh ku embahang hnang ttaril qhuni o rapit ka paru bi hnang na.

  我聽棲在樹頂上發出「puh」的聲音，飛鼠的聲音比較大。
• Iya psnpxal bi smngahan ka seejiq ni teuqu, ma bilaq bi lhbun su?

  不要為了別人只羞辱你一次就嘔氣，你的心胸那麼狹窄？
• Iya uda sgqaya mhiyug qpahan dha hiya, empsgila su qpahan dha da!

  你不要跟著別人站著防礙他們的工作，你會耽誤他們的工作了！
• Empqburang ku bowyak miyah mkan sari qmpahan mu ka keeman sayang.

  今天晚上我要去埋伏來吃我田裡芋頭的山豬。
• Tgqburang bi bowyak keeman ga o yahan bi mkan bowyak ka nhuma na.

  那通常在晚上埋伏山豬的人，因農作物容易被山豬吃。
• Iya psnqhdu mnarux kana laqi su naqih kuxul, ida mha malu spuhan.

  別因你的孩子都生病而傷心，一定會治好的。
• Qnqmul dha dmanga laqi ka bubu o psltaan na miyuk ka gmuwang han.

  媽媽餵食給孩子時，先將稀飯吹涼。
• Msnqqung unuh bubu na ini tuku nuhan do lmingis ka laqi rbnaw da.

  嬰兒為了吸吮母奶不夠就哭了。
• Tqpangan na mangal kana ka knthuk kacing pntakur o rihan na pila.

  他取所有宰殺公牛的前列腺賣來賺錢。
• Tmnqurang murung qmpahan mu ka knthuk bowyak o wada mu ngalan da.

  把我的田地挖翻成光禿的公山豬，我已經捕到了。
• Saw sqqus lmingis smruwa yahan qmita risaw ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族小姐答應男方的提親時，總是發出「qus」的聲音。
• Tnquta meysa ghak payay dhquy ki o “hmaun mu 5 libu qmpahan” msa.

  向人要糯米稻種的那個人說：「我要種在我的五分地上。」
• Kkradax qrul ka pradax su gmisil qnpahan o ruli qrul ka dxgal su.

  要使你的田地橫擺蛇木幹做土堰的話，就在你的土地培養蛇木。
• Pprait su ana manu euda lqian su o asi su ka saw rait ka isu han.

  你叫你的孩子做任何事情要快速做的話，你自己要先快速的做。
• Gmnrakaw ku ubal rudux tmabug ka yaku o kuxul dha bi yahan marig.

  我養的蘆花雞別人很喜歡來買。
• Trmasay ta ptuqir ka bowyak miyah tmlxi han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓山豬來吃竹筍走出路徑，之後我們才設置套腳陷阱。
• Msnribul ku quyux ini ku brgani bubu mu do ini ku usa qmpahan da.

  我為了母親沒有買給我雨褲，我就不去田裡了。
• Smrrmagun bi mahan ka sinaw o mimah su kingal qngqung do baka da.

  容易產生醉意的酒喝一口就好了。