Search

Sentences 45,425 found

• Mnbulih tngi sgbiyan ka rudux o mgrbu do meuray duri.

  晚上吃飽過的雞早上又餓了。
• Saw aji kkbunuh ka mnarux su o saani bi pqita msapuh.

  為了使小腹不生病，一定要求醫。
• Ppbunur na brunguy knan ka tama mu o mnduwa bi tmgsa.

  我父親好好的教導我編織背簍龍骨。
• Bqbqi bgihur ka rpun mu binaw, empqsuwiq ka payay da.

  若我穀倉被颱風吹搖動時，稻穀會倒出來了。
• Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.

  那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。
• Ini bi pkbusug eusa dha tmsamat ka snaw Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族男人不會像酒鬼不去打獵。
• Npbuwa nhari ka nhapuy ta hki msa ku mtgeaguh mmowsa.

  最好把飯盡快煮熟，我急著要出去。
• Qulung ku mnarux ka yaku do kbyuun namu ka trabus da.

  只要我生病你們就會把花生田長滿雜草了。
• Aji na kkcilux ka xiluy pntbangah mtahu o rbgi qsiya.

  為了不使鐵燒紅就給它浸水。
• Encinun su ka brunguy da, lux su mskkadu brunguy dga?

  你應該編背簍，連破的背簍還在用呢?
• Msnciq meytaq qumi ka laqi o ini tklai rmimu lmingis.

  孩子為了「ciq」打針而哭鬧安慰不起來。
• Tama mu o spcsdudul na pqlubung knan ka bowyak tmlxi.

  為了山豬來吃竹筍我父親叫我提早放套腳陷阱。
• Malu bi rnbagan na ka gukung o ini pnegcsngiya puyan.

  飯鍋正圓煮東西時不容易漏氣。
• Csngyaaw mu ka saang tama ga han, ki ka rngagay muda.

  我要讓父親消氣再跟他說話。
• Deegaw su nuda na ka laqi gaga, asi rnggani tmaan an.

  那孩子的行為你不要隱瞞，就直接對他父親說。
• Mkmdahang ku bi o qmita ku sunan do ungat kari mu da.

  我真想小氣但看到你就無話可說了。
• Mmdahaw ku bi do o asi lu dhuq ka tbiyaxan tmukuy da.

  我正要去設套頸陷阱時也剛好是忙收割時期。
• Nkdahaw bi ta ka mkndux bi rapit sipaw ga hki msa ku.

  我很期待在對面有很多飛鼠的地方設置套頸陷阱。
• Laqi mu o mndakil ka bilaq han, paru do ini dakil da.

  我的孩子小時長的很快，大了就不長了。
• Uqun ku puru do asi ku gdalih sapah qmpah ka yaku da.

  我生了痛風病後就在家附近工作。
• Pida mtqhuni siida o asi kdangar kana ka dgiyaq gaga.

  當樹結果時遍山都是陷阱。
• Asi su ka gmdangi dangi dha hug, wana ha ka wauwa da?

  你一定要和別人的愛人訂婚，小姐只有她嗎?
• Nkdangi mu bi ka wauwa mgkala qnsjiqan ga hki msa ku!

  我很希望那非常漂亮的小姐成為我的情人，該多好呢!
• Aji kkdapil kacing ka qmpahan su o asi su ka qlangan.

  為了不使你的田地有牛的腳印就圍起來。
• Ttdapil na samat o klaun na qmita kana ka dapil manu.

  他精於獵物的腳印，他都認識所有的腳印。
• Spgdasan su peeksa ka laqi o nhuya ka muda mtakur da.

  你讓孩子趁夜月行走，萬一跌倒怎麼辦。
• Dmaung ku siida, mqsuqi mshjil do msilaq ka daung da.

  當我勾的時候，因太重而勾子裂開了。
• Qmuyux siida ga, saw skdaus qwarux ka mcinun brunguy.

  編背簍者會利用下雨的時候，來剝平黃籐皮。
• Pndawi ppatas rudan ka laqi o maamngraq ungat kngkla.

  過去父母讓孩子懶惰不讀書的變成愚笨沒有知識了。
• Ga tmdaya qmpahan mu lmibaw glaqung ka swayi su snaw.

  你弟弟在我田地的上方設捕野山雞的陷阱。