Search

Sentences 45,425 found

• Rsngi pkdakil tmabug ka mirit su, brigay ta duma da.

  把你養的羊長得肥大壯碩，有些我來買。
• Pnruba ku rudan ni gisu ku saw ni mqraqil ka sayang.

  我被老人家咒詛導致我現在正陷入困苦中。
• Ini ptduwa mkan sunan ka seejiq ki o asi rbai ki da.

  毫不客氣攻擊你的那個人就咒詛他。
• Tgrubux bi smmalu tdruy ka seejiq o mqalux baga dha.

  那修車的人，他們的手會黑。
• Kkrucing ka thuun su o iya ptahu qulit ungat bangah.

  你要用漂流木燒火的話，不要用沒有火炭的檜木燒火。
• Srciqay su ka lukus su han, iya ququ naqih qtaan da.

  誰叫你把衣服弄髒，當然會難看。
• Tgrudaw bi ka alang ga o niqan bi seejiq empllingay.

  那在很混亂的部落有不少暴力的人。
• Mnrudu rnudu laqi ka patas mu o wada mu sbkgan duri.

  我孩子弄亂過的書，我又排好了。
• Saw skrudu dowras ka kjiraw o ungat maangal wawa na.

  老鷹總是在懸崖上做窩，沒有人可以拿到牠的幼鳥。
• Ga tmrudu ka babuy mu ga o mha tmbru keeman kiya da.

  我豬在做窩，今天晚上會產豬仔。
• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Mmruhaw bi ka yayung do wax wada msuwal ka quyux da.

  水波正要湍急時，wax！雨停了。
• Saw skrukal qdrux qmpahan ka bowyak, miying uqun na.

  山豬總是用鼻挖翻田地的石砌牆，尋找牠要吃的食物。
• Kana rngrungut qhuni ga o ensaan mangal dgiyaq kana.

  所有的樹瘤都是從山上取下來的。
• Kmprunug ku bi wahir ka yaku o ungat dxgal hmaan mu.

  我想種愛玉，我沒有地可以種。
• Rnegani pssunu binaw dgiyaq ga ni, kasi saw rngrang.

  那座山被地震造成坍方看看，會變得光禿。
• Kkrurul su qmuway 2 dmux trabus o asi su ka smluhay.

  如果你用筷子一併夾兩粒花生米的話，必須要磨練。
• Mrrurut egan ka dgiyaq sipaw ga o ana samat ini uda.

  那對面的山攀纏覆盆子，連獵物都不會經過。
• Trrus ga lmulus pnkingal djima ka 20 hiyi laqi gaga.

  那二十位孩子每人拉一根桂竹都發出「rus」的聲音。
• Qmita ku rusaw karat do ini ku halig lukus bnahu da.

  我看到烏雲時，我就不晒洗好的衣服了。
• Ini pnegrusaw slaq hmaan payay slaq ka qmpah dgiyaq.

  在山上耕作不適合整平水田來插秧。
• Qnrusuq prdax snalu lupung mu o ki kana miyah marig.

  我朋友所製造的蠟燭多得很多人來買。
• Mgruwan qnalang mirit mu knparu ka qnalang babuy su.

  你豬欄的範圍大得像我的羊欄一樣。
• Musa ptgruwan dangar btunux tjiyal mhuqil ka qowlit.

  老鼠因進石壓陷阱裏面被壓而死。
• Sruway wauwa ka alang namu, alang nami o aji hbaraw.

  你們部落親戚以外的女孩子比較多，我們部落不多。
• Rxrxani btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii hug?

  這些錢拿去雇人集中田裡的石頭來砌石牆好嗎？
• Iyux na peaji hiya ka gmneguy o asi saw suling saang.

  他為了不承認自己是小偷他非常的生氣。
• Gneanak mu gmaaw ngalan mu hligan lukus ka djima nii.

  這曬衣服竹竿是我個別選的。
• Iya paaanay hyaan, ma saw wana hiya ka niqan hlmadan.

  不必作他的堂、表姊(妹)夫，又不是只有他才有姐妹。
• Nqeariq bi kana dqras su hki, sita ima smkuxul sunan.

  如果你的臉有疤痕看看，看誰會喜歡你。