Search

Sentences 45,425 found

• Wada ptgqpuring mkeekan mhuqil hi duma ka hiyi nami.

  我們有些人為了打群架而死。
• Nurul na ka kukuh o sqpurus na seejiq ka kuyuh kiya.

  那婦女所留的指甲是用來抓傷別人。
• Mqqung ku dmuuy bnuqir mimah biyuq beyluh ka mmgrbu.

  我每天早上用吸管喝豆漿。
• Gmnqrahu kmari dxgal mu ka arung o aji kingal balay.

  挖空我土地的穿山甲不只一隻。
• Qmnrahu kmari dxgal su hika bowyak o mn2 mu mlug da.

  挖空你那塊土地的山豬我兩次撞見。
• Mgqrak lupung na mdamat qmrak knan ka lupung mu uri.

  我的朋友擁抱我像擁抱他的朋友一樣思念。
• Wada sgqrak karang ubal yayung lupung na ka laqi su.

  你孩子跟著他的朋友去河流抓毛蟹。
• Hmut mqsqsaq qnpahan na ka seejiq ki o tnqral qmpah.

  工作做得不確實的那個人是打瞌睡的人做的。
• Gqrangas mu bunga qnqan qowlit mhapuy ka uqun rudux.

  雞要吃的，我要用被老鼠亂啃的地瓜來煮。
• Hmut mqqrangas qnqan qowlit gmiya ka sibus nhuma mu.

  我種的甘蔗都被大田鼠隨地亂啃。
• Dhiya ga o stngian sagas ka sqrangas dha mkan sagas.

  他們那些人西瓜吃膩，他們就亂啃。
• Ensuwil msnqrapu buan dha empgeeluk lmingis ka laqi.

  有時候孩子為了搶著抱緊母親而哭。
• Gnqraqil nami kumay ka pila o wada nami pssgan kana.

  我們剝熊皮賺來的錢，都分給了每一個人。
• Ttqraqil na pada ka baki mu o ngalun na lubuy lumak.

  我祖父經常剝山羌的皮是拿來做煙袋。
• Dmptqrqur qngqaya ka dhiya ga o ki sbrihan dha pila.

  他們那些人是製造鑽洞器賺錢的。
• Tgqruy ku pusu pdu ka qmburang rungay o ini bi qita.

  我藉著山棕樹躲藏埋伏猴子，絕不會被看到。
• Tqqsahur kacing kana do marig ku buut traun ka yaku.

  大家都在買牛的內臟時，我就買牛的軟骨。
• Hkawas do mha ku sgqsiya smmalu slaq breenux uri da.

  明年我也要在平地引水做水田。
• Gnqsqus mu tmaan mu ka 5 libu pusu djima sipaw gaga.

  那對面五分地的桂竹林，是我向我父親抱怨得到的。
• Ana malu bi ka kari mu hyaan o qmnqsqus na lmnglung.

  不管我對他說的多好，他覺得我是在抱怨他。
• Gnqthur mu pusu harung hmaqul ka tdruy mu paru gaga.

  我用了我那卡車來搬運粗的松樹木頭。
• Sqnqtqit mu mkan hiyi ka buut pnshnuk nhapuy ina mu.

  我把我媳婦燉軟的骨頭像吃肉一樣咬。
• Saw sqqtul qhuni knlawa rudan Truku ka seejiq mniyh.

  外來的族群老是砍太魯閣族祖先管理的樹。
• Msaang ka Truku o “quci su” sun na msaang ka seejiq.

  太魯閣族生氣的時候對人說：「你狗屁。」
• Dmptquji prruway rmisuh qalux sneunux ka dhiya gaga.

  他們是白髮染成黑髮的人。
• Tgquji sneunux ni ga mkan lumak puqan ga ka baki mu.

  那長白髮在用菸斗抽菸的是我的祖父。
• Nqquli bi ka laqi ta kuyuh hki msa ku o balay bi da.

  我期望我老么是女兒，果然是真的了。
• Sqnquluh na rqnux pspit uyung sapah ka quluh kacing.

  他把牛的骷髏像水鹿的骷髏裝飾在房屋後院。
• Ma su miying bi qumi seejiq, mmeenu su nanak ka isu?

  你怎麼找別人的把柄，你自己又是怎麼樣的人呢？
• Iya psnqupang kacing msbrabang, hmuya ka dkaan namu?

  不要為了牛的前列腺而爭吵，你們分一半不可以嗎？