Search

Sentences 3,936 found

• Gmnqpuhir ku smapuh o ini kmalu spuhan ka mqpuhir paah pncingan.

  我治療了耳聾時，天生耳聾的醫不好。
• Gmnqpuruh ku quci bisur ptlmu tmucing qnpahan mu o mk5 ku jiyax.

  我為了在田裡敲碎蚯蚓的糞塊，花了我五天的時間。
• Tgmqumi bi miying qumi seejiq ga o ungat brihan nuda na ka hiya.

  那很會找別人把柄的人，他自己行為不當。
• Mqalux ubal ka huling ni niqan bhgay ubal o rabang sun tmngahan.

  黑毛的狗有白斑紋叫斑點。
• Musa su sgrait bi sshangan seejiq hiya o mha su saw hiya uri da.

  你跟著很快辱罵人的人那裡，你也會像他一樣了。
• Muda namu mntaril yayung hiya o reetan bi qluli seejiq, qlahang!

  你們涉那裡的河水，常有人瞬間溺水，小心喔！
• Kmnramang ku qmita knrihan tkurih o “aji ramang” msa ka tama mu.

  我把竹雞扒的土看做是深山竹雞扒的，我父親對我說：「不是深山竹雞。」
• Ntrhang su cih ka dqras su da, ma su ida saw sasaw pnglux hi na?

  你應該稍微眉開眼笑，你怎麼還在愁眉苦臉呢？
• Gnrhibung mu lhang rrisuh gmbarig o sbarig mu kingal lituk slaq.

  我專賣黃色顏料賺來的錢，買了一甲的田地。
• Pprqraq su qhuni psluhay laqi o qlhangi bi, eniq kiyig hika isu.

  你讓孩子練習砍樹時，你要小心地在旁邊看著。
• Srqsug na rudux ka laqi mu ga o mnnarux bsiyaq bi hana ga mtkla.

  我那病很久剛恢復的孩子，對雞肉的食慾很高。
• Ttruciq mu mahu mlabu qabang dmayi sapah tqian o kika qpahan mu.

  我經常洗旅館的棉被套是我的工作。
• Mmrumu ku bi emu btunux ga, maq quyux paru do asi ku sangay han.

  當我正要攪拌水泥時，突然maq下大雨我只好暫停了。
• Truku sbiyaw o mtgruqil liwang ka seejiq do spuhan dha babuy da.

  以前的太魯閣族看到有人骨瘦如柴時，就用豬來祭祀。
• Quci sunu nadas rngsux o miyah maarutaq qmpahan nami breenux da.

  土石流沖刷坍方下來的土石，到我們平原的田地就成泥濘了。
• Tmneakay ku embahang daring mnarux ga, thiyan dha lingis ka duma.

  我聽到病人的呻吟，有些是帶著哭聲叫痛。
• Aji kkbayu nanak ka qmpahan su o usa kmbgurah quri llabang dxgal.

  為了你的地不只是窄小的你去開墾較寬廣的地。
• Sqnbqbuq mu tnegli qsiya embahang ka kacing ga smhmu langu qsiya.

  我把牛小便的聲音聽成是蓄水「buq」的聲音。
• Saw skdahu kari su o tkluwi ku balay embahang, yasa aji su nkiya.

  你話中帶傲我聽了非常驚訝，因為你不曾如此。
• Ppgisil su knan knuwan ka qmpahan su o wlai ku mk3 jiyax rmngaw.

  你什麼時候要請我做你的土堰，你要前三天告訴我。
• Kgragay su musa qmita ka dangar qowlit han, iya ququ sburaw da.

  你為什麼不願意看捕鼠器，老鼠當然腐爛了。
• Gmnhahuy ku embahang hulis kyikuyuh o aji hmut saw hulis bhangan.

  我只聽到婦女們在叫「hahuy」的笑聲跟一般的笑聲不一樣。
• Neyx wa! Asi mu hbiki smbut qaraw han, laqi skndakar na bi ga ni.

  這下好了!他很苛護的孩子我用竹鞭打到有鞭痕。
• Tama mu o spgeisil ku na ptukuy basaw qmpahan na ga isil ka yaku.

  我父親叫我到他田地的另一邊播種小黍。
• Pnklaun su qmpahan slaq ga phmaan payay seejiq o hmuya kida huwa?

  你要踩踏人家有種稻的水田是為了什麼？
• Kkhkawas ka msalu su sapah o qhdu psramal kana ka qngqaya na han.

  要是你明年才要蓋房子的話，就準備好所有的材料。
• Mkmkhma ku qcinuh smmalu su sapah o rngagi ku, yahan misu dmayaw.

  你想刨平木板蓋你房子的話來跟我說，我會來幫你。
• Nklawa su nak laqi su ungat brihan, lux su tmgeeru laqi taxa dga!

  你應該先管好你那沒出息的孩子，而你還敢批評別人的孩子。
• Kmkleyng ku pthidaw qmpah o “ptrsuk ka hidaw han” sun ku tama mu.

  我想要在「kleyng」炎熱的太陽下工作時，我父親說：「等太陽陰涼一點。」
• Pntkngkingal mu keelgan ghak pajiq smipa ka smka libu qmpahan mu.

  我的半分地培育了各類種子的菜苗。