Search

Sentences 4,122 found

• Ini bi pneghiqur rngagan ta qnnaqih ka seejiq kiya, saw ki isu?

  那個人不會駁斥其過失，你也會這樣嗎?
• Mkmphulis ku seejiq meetung o pgeeguy rmiqaw msaang ka tama mu.

  我想嘲笑瞎子時我爸爸偷偷地瞪眼罵我。
• Kneuruy su ka seejiq mniyah o malu nuda dha quri seejiq tmpusu?

  你所觀察的新住民，他們所做的對原住民族有益嗎？
• kmgkak mksa elug ka seejiq meetung o mgkgkak seejiq mksa kuung.

  盲人摸黑走路像明眼人走夜路一樣。
• Kgkgani binaw sneunux kuyuh seejiq ga! Sita suna hyaun snaw na?

  不要摸黑找別人太太的頭髮看看，看他先生怎麼對你！
• Pkhma su ini kla pkhma seejiq ka tluan matas o mha mmeenu kida?

  你請不會刨平書桌的人來刨的話會變成怎樣呢？
• Gnkinig na bsukan mnduwa bi rmngaw o asi ini kbsukan ka seejiq.

  在他酒醉踉蹌時對他好好講，他就不醉了。
• Mkmkmeumal bi gmealu saw ggealu seejiq ka laqi su o ana rabang.

  你孩子想自願愛護需要愛護的人是很難得的。
• Niqan balay seejiq ka wada ptgneyras saang mnarux llbu kneudus.

  真的有人因暴怒而短命。
• Gmnpadus na qhuni harung smalu ka seejiq ki o paru bi ranaq na.

  他用松樹做的火把，火燄很大。
• Seejiq asi ekan mnhada o ungat tahut musa sgpalah tahut seejiq.

  白吃白喝的人沒有火而去依靠他人的火。
• Ana ima uqun saang ka seejiq o ungat ka ini empangus dqras dha.

  任何人生氣時，沒有不板著臉生氣的。
• Ini hmut mtgpanguy lmingis ka seejiq, ida niqan kingal pusu na.

  人不會隨便哭喪著臉，一定有一個原因。
• Ga msnpapak kumay empgeeluk marig ga o seejiq pnaah alang isil.

  那在為了爭搶買熊掌的是來自別部落的人。
• Prpagaw su tmutuy ka seejiq ga msdngux mtaqi mkrbuk qmpahan na.

  你不要在黎明時，把工作勞累沉睡的人叫醒。
• Tgplhlah bi bngux lukus ni qabang ga o seejiq psbhgay bi sapah.

  那常常甩掉衣服和被毯灰塵的人，是喜歡屋內愛乾淨的人。
• “Iya plug seejiq pida ga mhhuya, skeetung dowriq” msa ka rudan.

  老人家說：「不要看別人正在做愛，會眼瞎喔！」
• Smppmblux bi duhung sngqrian baki mu ka seejiq alang nami hiya.

  我們部落的人訂了很多我祖父雕製的木臼。
• Tgblaiq seejiq o ini pnegprpaw mtutuy, asi tutuy mkray knjiyan.

  很享受的人不會在破曉起床，到天亮時才起床。
• Iya usa sgprut pusu euda seejiq ka isu, ddugi kkrana ka seejiq.

  你別參與打壓別人的權利，要鼓勵他人發展。
• Ana bilaq, gmpsahug su seejiq ga o hici ida su dha pshugun uri.

  你連小事也要懲罰別人，以後他們也會懲罰你。
• Tnpshuriq murus qsiya bngux elug paru nii o seejiq mklawa elug.

  在這條公路灑水弄溼灰塵的人是養路班的。
• Gnpspadaw na seejiq ka seejiq ki o tmdahu hyaan kana ka seejiq.

  那個人白白捐助人的回報是人人都讚揚他。
• Pspdagun mu seejiq kana ka nngalan mu pila kingal hngkawas nii.

  我要把年收入都捐助給別人。
• Tppsrisig seejiq ka ggtgut mu hi do musa ku thjil isil yaku da.

  我那裡的鄰居都在誣蔑別人，我就遷居他地了。
• Qnptquluh na dmuuy qhuni smipaq seejiq ka baki su o mslikaw ba.

  你祖父用木棒重擊別人的頭部非常快。
• Ma mdka empkpunu ka huling su gaga, elani ha, mqiyut seejiq da.

  你那隻好像得狂犬病的狗，要拴起來，會咬人喔！
• Mnqdunuq bbuyu ka seejiq o ini tduwa stmayan sapah ka bqrus na.

  孤獨死亡的人的屍體不能帶入家內。
• Ttqijing na wauwa seejiq raaw o ini qijing wauwa ita nak Truku.

  他常常娶外人的女孩，不娶自己太魯閣族女孩了。
• Mnegqlahang nanak ana manu euda ka seejiq o ini nanak huya uri.

  任何行事自我小心的人，也不會出事情。