Search

Sentences 45,425 found

• Mnegqilit bi sibus sbrigan na siyaw elug ka payi mu.

  我祖母喜歡削甘蔗在路邊賣。
• Ga qmilit bunga uqun laqi ini kla qmilit ka bubu na.

  他的母親在剝地瓜給不會剝的孩子吃。
• Pgqipit putus buji knan ka lupung mu o tgaaw tngraw.

  我朋友給我細的箭桿都是高山箭竹做的。
• Sai lmhlah ka negul muhing kacing su ga mqqiri gaga.

  你拴牛的繩子打結了，你去鬆開。
• Ini qita wauwa ngalun na ina ka qbsuran su kuyuh na?

  你姊姊還沒有去向她要娶為媳婦的女孩提親嗎？
• Ana rudan ka payi ki o mnegqita bi thiyaq dowriq na.

  那祖母雖然老她的視力看遠處很清楚。
• Qtuya bi ka pida qbrungan payay ha! msa nami slhbun.

  我們擔心收割稻作時，會有颱風預兆。
• Pnslhayan na qmiyut ka laqi na o maaqiyut seejiq da.

  他讓孩子習慣咬變成會咬人了。
• Mgriq su tdruy o nqlahang su nanak ka aji su hyhuya.

  為了避免出事，開車時你自己應該小心。
• Musa namu pngahi o pqlahang mu sunan ka laqi mu hug?

  你們去釣魚時，請你注意我的小孩好嗎？
• Tmnqlahang ku balung rudux yahan mkan quyu ka shiga.

  昨天我注意被蛇吃的雞蛋。
• Gqlqah mu musa sapah lupung madas ka tama rudux nii.

  這隻公雞，是我用來踏進拜訪朋友家用的。
• Qmqlubung ku pada ga phdu quri daya hika yaku saman.

  明天我想在遍地都是山羌的上方設套腳陷阱。
• Gqluli nami seejiq musa mangal ka asu emptlaway nii.

  這快艇是我們搭救溺水的人用的。
• Mgqnqluli ini adas ana manu wada sjiqun ka wauwa mu.

  我的女兒像漂流一樣，一無所有的嫁出去。
• Qllii psluhay ka huling su, kika mha mkla tmapaq da.

  把你的狗用溺水來訓練，才會游泳。
• Saw qluway qmpah ka seejiq o msula hari kkeudus dha.

  工作無力的人，生活所需比較缺乏。
• Qmagas o kika srisuh waray cinun patas qabang Truku.

  薯莨是太魯閣族人用來染織被毯線的顏色。
• Kana qqmagas ga o jiyun rmisuh kaji tqsurux gsilung.

  所有的薯榔是用來染漁網的。
• Ga msnqmgi empgeeluk mangal bkuy dha djima ka dhiya.

  他們在為了採山藤來捆綁桂竹而爭搶。
• Payi mu o sqnqmul na qabang mgay ka lukus pniri uri.

  我的祖母把浮織服像被毯一樣大方的送。
• Qmulaw mu tmukuy hrus ga ka masu, tai nak nyahan na.

  我要勉強把小米播種在山坡上，隨它成長。
• Emptqnaniq sun ku dha ka yaku o quru bi ka dhiya da.

  他們說我很貪吃，其實他們更貪吃。
• Tqqnaniq lmabu kana ka dhiya do asi ku hjiq yaku da.

  都貪食物打包時，我就讓了。
• Tgqpah bi kkrana alang ga ka bukung nami nsgan hini.

  那很會做部落發展的是我們本鄉的鄉長。
• Nqpras ka sapah mu o wada hrahan runug paru snii da.

  我水泥蓋的房子被最近的地震摧毀了。
• Pntqpras mu emu btunux phiyug ka 7 tntunan sapah mu.

  我七層的房屋是用水泥蓋的。
• Mnegqpu bi qtaan quwaq na qmqung lumak ka baki gaga.

  那個爺爺抽煙看起來嘴型在吸的樣子。
• Nqpuhir rngagan binaw kana laqi su ga, ki sdmaun su.

  如果你的孩子都不聽話看看，那就是你的惡夢。
• Tqqpuhir birat kana ka laqi su 5 hiyi o hmnuya kida?

  你的五個孩子都耳聾，因做什麼造成的？