Search

Sentences 45,425 found

• Mnphing ka sasaw samaw mu smka iyax tuki o niqan da.

  我的電視停了半個小時又恢復了。
• Wada ptgphiyug erut hakaw mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因豎立橋墩而死。
• Rayi mu o sknphiyug na sapah paru ka biyi puyan uri.

  我姊(妹)夫蓋廚房像蓋大的房屋一樣。
• Saw ini yahi uqun ka dxgal do phpaha ta snegil kida.

  凡是不長農作物的田地，我們就種櫻花樹吧！
• Mmphug ku bi xiluy do mgrung ka qngqaya pphug mu da.

  我開始扭彎鋼筋時工具斷了。
• Pphug mu sunan ka qwarux kkluh mu muhing kacing hug?

  我要託你弄彎黃藤牛鼻環好嗎？
• Ttphug na saw phgun smmalu o mkla bi ka seejiq kiya.

  那個人很會扭彎用來建築的材料。
• Kmpida nami malu karat ka musa pngahi qsurux yayung.

  我們想趁著天晴的時候去釣河裏的魚。
• Mknhayuh mtucing ka laqi ga, maaturug o maapihiq na.

  早產的嬰孩，嬰孩期結束了還是像嬰孩。
• Tai paru nbuyas ka seejiq o “tayal pihu su” sun dha.

  大肚子的人，別人對他說：「你的胃那麼大。」
• Kana saw phpihu ga o qaw ta kana, iya brxi nak mkan.

  那全部的胃我們一起吃，不要獨自吃。
• Ttpila na ka seejiq kiya o ini bi hmut smeeliq pila.

  那個人經常用錢時不隨便浪費。
• Tplai nhari ka isu risaw da, maangal su seejiq do o!

  你已成年了，快去賺錢吧！你該娶老婆了。
• Dmptpisar kmrut erut ngalun dha erut sapah ka dhiya.

  他們是鋸紅豆杉拿來做房屋柱子的人。
• ‘pix’ msa ga meuyas katu dowras sipaw gaga ka mirit.

  山羊在對岸的峭壁上「pix」的鳴叫。
• Dmpkdra snhiyi Kiristu Truku ka knsat Rungay seuxal.

  以前日本警察讓信基督的太魯閣族受苦。
• Gnpklug nami nii msluung qmrak ka kingal mrata pais.

  有一個敵軍，我們趁著他打瞌睡時抓到。
• Wada sgpklug kmrut kacing tama lupung na ka laqi mu.

  我的孩子正值朋友的父親殺牛時，跟著一起去。
• Tgpklug bi rbagan lmaung tntakan ga o dmqeepah hrus.

  那趁夏天焚燒新墾地的是在山坡地工作的人。
• Kmnpksiyuk sjiqun qmita snduan mu tmatak ka baki mu.

  我的祖父把我雇用人開墾新地當作是要租給別人。
• Pksyukan su tdruy ka seejiq ki o pstlwayun na mgriq.

  你把車子借給那個人，他會飆車。
• Mkmplaq ku bi kingal kari sunan o ida misu ini qtai.

  我很想對你說一句話，我一直沒有看到你。
• Mnlawa su ka shiga o ini ku qbahang, stnxan ku laqi.

  妳昨天叫我沒聽到，孩子吵我。
• Plganay su msluluy namu ka laqi, mha naqih kuxul da!

  別讓孩子發現你們在爭吵，他會傷心喔！
• Pnpluh mu sunan ka kacing mu o tgluhay bi seegul da.

  我曾請你穿我牛的鼻洞放牛環，牛拴起來已經習慣了。
• Plhun su birat knuwan ka laqi su o srmali ku rmngaw.

  你何時要穿你孩子的耳洞的話，要預先告訴我。
• Tminun kana ka pnlutut mhuma tlahi o maaplutut kiya.

  接枝的柚子都發芽是要看接枝的技巧。
• Kgguun mnarux ka seejiq pltudan nghak ni dsun sapah.

  病危的人接氧氣帶回家。
• Mgpnru su knkla na smnru kari bnhangan ka lupung mu.

  我的朋友像你一樣很會敘述聽過的事。
• Dhiya ga o dmpowda pkhma qcinuh qhuni ka qpahun dha.

  那些人的工作是刨木板。