Search

Sentences 45,425 found

• Saw skpasir btunux qmrqur bling elug tdruy ka dhiya.

  他們老是鑿公路隧道。
• Gmpaut ku sulay smpug ka alang nami o niqan 15 hiyi.

  我算我們部落臀部後翹的人有十五位。
• Qulung trilan kuwi ka tmurak do mkpayi kana hiyi na.

  黃瓜只要被蟲附著時，它的果子會變成枯萎了。
• Npayi bi ta ka mkla bi matas wauwa na ga hki msa ku.

  我想說那女兒很聰明的母親，如果成為我的岳母該多好。
• Pgpayi apu knan ka seejiq ki o qnita na ungat nnaku.

  那個送我長不好小顆粒柿子的人，是他看我沒有柿子。
• Mgpbaya mu pbaya na kmrut qcinuh ka qbsuran su snaw.

  你哥哥鋸木板像我一樣的生疏。
• Pdka knlbu na gmiyik ka djima damux ta biyi qmpahan.

  你把要蓋工寮屋頂的竹子鋸一樣短。
• Mnegpdka bi knkla kndsan Truku ka knxalan sayang da.

  現代的人很喜歡與太魯閣族的文化相比較。
• Plixan kuna likaw tmalang o plixan mu matas ka hiya.

  他快速超越我跑步，但我超越他讀書。
• Asi bi kpeapa hnyigan tama na ka hnyigan risaw gaga.

  那男子的長相簡直跟他爸爸一模一樣。
• Mkkpeapa nami nak asu btakan ka musa pngahi gsilung.

  我們各自搭竹筏去海上釣魚。
• Msnpeapa tmaan na ini paani ga lmingis ka laqi gaga.

  那孩子因為父親沒有載他而哭泣。
• Ini ku pnegpeapa asu gsilung naqih lhbun mu ka yaku.

  我容易反胃不適於搭船。
• Sknpeapa mu tdruy qapi mnlala peapa ka tdruy qrngul.

  我把搭火車像搭轎車一樣頻繁地搭。
• Sknpeebrih na ksnagan ka peebrih pneapa asu gsilung.

  他把搭船嘔吐當做是宿醉嘔吐一樣。
• Miyah sgpeeniq ngahan laqi na sapah mu ka lupung mu.

  我的朋友把他孩子的名字登記到我的家。
• Qhdu peeru ka nnisu han, kika usa sgpeeru entaxa da.

  你先補種完你的，然後才去補種別人長不出來的。
• Gnpeetung mu mhuma ka mami o ida pthici mdakil kida.

  我補種間隔大的橘子一定長得慢。
• Mgpeetung payi mu drumut na mhuma gisang ka bubu su.

  你媽媽補種間隔大的萊豆像我祖母一樣認真。
• Iya psnpeiyax msangay qmpah, hmuya ka mssriyux namu.

  不要為了隔天休息工作起爭執，為何不輪流休息？
• Ini tduwa sknpeypay klwaan ta ka peypay klwaan taxa.

  別國的旗子不能當作是我們國家的旗子。
• Mgpeysa babuy mu jiyax pgsaan na ka babuy lupung mu.

  我朋友的豬發情期跟我的豬一樣。
• Gmpgriq ku baga qmrak seejiq o ini mu tklai ka duma.

  我用擒拿術逮捕人時，有些人我沒有辦法。
• Ana mu asi hyayi rmimu ini gspgriq knan ka wauwa na.

  我再怎麼討好，他的女兒對我也不會回心轉意。
• Mqqpgriq nanak dmuuy tdruy kana ka seejiq sayang da.

  現代的人都各自開車了。
• Sppgrpaw su ka kmtuy pajiq qulung o qlhangi quyu ha!

  你利用黎明時去採龍葵時，小心蛇哈！
• Pnpgu ku ka shkawas o pbrisan ka hngkawas sayang da.

  去年我種紅藜，今年我要種高粱了。
• Mgpha rijig smbrangan tama mu knbaraw na ka baki su.

  你祖父跟我爸爸放的長矛柄一樣長。
• Ungat ka mhadut uqun tmaan su do nphadut su knan da!

  沒有人送吃的東西給你父親時，你就應該請我去送啊！
• Phdanay mu sunan niqan tdruy ka laqi mha ptasan hug?

  要上學的孩子，我託你有車子的送好嗎？