Search

Sentences 27,384 found

• Hmuya, ma wana kalu mu skalu su?

  怎麼樣，為什麼你只用我的梳子梳頭髮呢？
• Ttkalu na o pssaput lmlamu kalu.

  他經常搜集各樣的梳子。
• Kamul nak snapang ka brunguy na.

  他的背簍補得很醜陋。
• Mgkamul ariq mu ka ariq waru na.

  他脖子的疤痕像我的疤痕一樣。
• Ini tduwa seekan nanak ka rudan.

  不能在老人家面前獨自吃。
• Spkana na pduuy ka tdruy kacing.

  牛車他讓所有的人使用。
• Ga msnkarat naqih ka dhiya gaga.

  他們那些人為了天氣不好在爭執。
• Gkari misu manu ka rmngaw sunan?

  我要用甚麼語言跟你說呢？
• Npnkari su cih Truku ka knan da.

  至少你應該跟我講太魯閣語。
• Kkari namu manu ka qngqaya gaga?

  那工具是你們拿來挖什麼的？
• Kritan munuh laqi rbnaw ka bubu.

  嬰孩抓緊媽媽吸吮母奶。
• Kritun ariq sngqmaan ka laqi na.

  他的孩子會因燒傷而有醜的疤痕。
• Sknkasig na matas ka mseusa uri.

  她把織布也像讀書一樣徹底。
• Mgkawih mu ka ga na skawih gaga.

  他雕作在用的彎形刮刀好像是我的。
• Asi nami pkkawih nanak ka ubung.

  我們就各自雕作織布箱。
• Kmnawir su piya ka hukut qwarux?

  藤的柺杖你們弄彎幾個？
• Mkkawir kana ka qwarux snqit na.

  他砍的黃藤都是彎的。
• Knayak na ka pila o sbgay na da.

  他把多拿的錢還了。
• Mtgkayu thngay lubuy ka napa na.

  他背的木製大碗滿滿的露出袋子。
• Manu sun namu haya kmkbkak hiya?

  你們在那裡想要摸黑做什麼？
• Kbnay saku haka limuk mu bgurah.

  你不要把我新的鍋子弄凹了。
• Sknkdadu na mmkay ka mmiyak uri.

  他急急忙忙把做外面的家務事當作是家內的事務。
• Mkkdat nami nak mtutuy ka mgrbu.

  我們早上各自「kdat」的立刻起來。
• Mkmkdat su mtutuy o tkkla nanak.

  你想要「kdat」的立刻起來的話就要自己清醒。
• Gkeaguh mu ka patas embanah nii.

  這個喜貼是我用來邀請別人的。
• Mkkealu nami bi qrunang ka yami.

  我們在舊墾地相互換工去做遷居前的新居墾地。
• Mahan sinaw o pqeuqan dha balay.

  酒店是人常常鬧事的地方。
• Qmpahan su o pqqanay su bi pais.

  你的地別成為敵人的戰場。
• Tayal keeku na ka lukus laqi su.

  你孩子的衣服很多皺紋。
• Iya keekui pknarux urat ka laqi.

  不要使你的孩子抽筋生病。