Search

Sentences 45,425 found

• Ma su speeduk txaun ka sapah su ga niqan pusu dnuuy?

  你家有值錢的東西，你為什麼讓別人關門?
• Tmneegu ku murus sapuh kuwi ka naqih hiyi mu sayang.

  今天我身體不好是是我過量的用殺蟲劑。
• Seejiq dmpteelu ga o ana 1 dmux idaw ini hrhur mkan.

  那很節省的人吃飯連一粒飯都不掉下來。
• Sbtraw su ka knshjil su o yaa su aji empgrahuq laqi?

  妳懷孕時負氣離家不會讓你嬰兒夭折嗎?
• Ga gmeepix btunux bnubung pnhdagan payay ka bubu mu.

  我媽媽專用石頭壓住曝曬穀米的覆蓋物。
• Kana tgeerut erut qhuni o qulit ka ungat ksburaw na.

  所有木材柱子比較起來只有檜木是不會腐朽的。
• Ini qdal dowriq laqi ka rudan Truku, “skeetung ”msa.

  太魯閣族的耆老不會給孩子吃眼睛，是因為他們說：「會眼瞎。」
• Pnegaaw mu sunan ka risaw o balay bi tduwa stmaan.

  請你挑選的男青年真的值得信懶。
• Gisu nami tmgaaw qwarux, yasa niqan ka maacyaqung.

  我們在挑選黃籐因為裡面有些是容易斷裂。
• Geeganay saku rudan ka djima ngalun tutu hlama ha.

  我要做竹筒飯的竹子不要給我挑老的。
• Aji kkgabal ka mami nhuma su ga o peerci bi qhuni.

  為了不使你種的橘子被拔起來就用木頭撐好。
• Ini bi pluhay mnan peegagi ungat napa ka tama nami.

  我們爸爸絕不會讓我們空著不揹東西。
• Ssgagi su ka laqi o empksaw kiya empkgagi hici uri.

  你讓孩子看你懶散，孩子以後也會如此。
• Saw kkgaing ka ksaun su o lbui lala hari ka buwax.

  因你要去遠方打獵，就得帶多一點的米。
• Iya gkdaani phiyug ngangut ka lupung, pstmay sapah.

  不要讓客人佇立在門外，請他們進來。
• Grgaran bi hmnang hrguan djima ka qhqahur.

  在石頭地溜運竹子很容易發出「gar」聲。
• Hmut mknegara sdahar tleengan ga uqun tngi ka hiya.

  他因吃太飽而依偎在椅子上張開四肢。
• Graani mtaqi binaw laqi ga, empgkala ka hiya da.

  讓孩子看到伸張四肢仰睡，不然他會更厲害。
• Knegarang na ka yayung ga o ana laqi tduwa mkraaw.

  那寬闊的溪水的連孩子都可以涉水。
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。
• Gmnegasil ku kacing negay laqi ka seegul mu mirit.

  我栓羊的繩子是孩子給我的牛繩。
• Gtaun mu hmgliq labu masaw nhapuy ka lukus smudal.

  我要撕開舊的衣服來端飯。
• Tmnegaus ku bitaq mu ptkuun mubung ka pusu qlupas.

  我一直收集剮麻後的餘皮等到把桃子根部覆蓋完為止。
• Msnegayaw nami gmeelug uusa qmpahan mdawi ka hiya.

  我們為了他懶得開田地的路而爭吵。
• Tggayaw gmeelug kana o hmut mtneuda bbuyu ka hiya.

  每個人都在開路而他一人在樹林裏亂闖。
• Knegbalay dahaw na ga o mdka bnlbil gasil knslagu.

  他放置的捕捉器水平如拉過水平線一樣直。
• Asi nealu sgbalay dxgal mu gmeelug ka seejiq kiya.

  那人白白地使用我的地開挖成平緩的路。
• “nkgbiyuk bi ka dxgal ta hki”msa smeura ka dhiya .

  他們羨慕的說：「希望那峽谷是我們地」該多好。
• Mnhdu ku gmduyung do asi kgduyung kana ka qmpahan.

  我做過培土後整片田地都成了培土。
• Ga mtgduyung ga ka dgiyaq o ki ka qan mu bi mirit.

  那露出弧山脊的山嶺是我常捕獲到山羊的地方。