Search

Sentences 45,425 found

• Tbuuray ta sari tmabug ka babuy msa ku o ini na uqi.

  我想用芋頭皮餵豬但是牠不吃。
• Tbbuwa kana ka nhapuy dha o ini sulu mhapuy hiya na.

  大家煮的飯都煮沸了，他還不想煮飯。
• Saw kkbuwan nanak ka blxun su o blxay mu ka cina na.

  你只清理仔芋，母芋我來清理。
• Iya gcihung rmngaw enseejiq, angal ka cihung su han.

  別只說別人的小過失，你先改正你自己的過失。
• Gmncir ku qngqlingan qsiya pstgli tbaqa ka mahun mu.

  我的水是要用細水管「cir」噴集到水缸裡。
• Trcirun mu mruq qsiya yudun ka kngkingal pusu pajiq.

  我要在菜園用穿洞的水管「cir」來灑水。
• Mnegcit bi smagi huling ga o rmigaw bi ka huling na.

  那不斷地「cit」呼叫出去遊蕩的狗。
• Gncsdudul mu smipa ka payay slaq o csdulun mu mhuma.

  我提早培育的秧苗我要提早插秧。
• Mnegcsdudul bi tmdhug sapah eiyah bgihur ka baki mu.

  我的祖父提早固定房子防颱。
• Ndadal su hyaan binaw, tklaun su ka pahung kuyuh na?

  妳如果作他的妾看看，你知道他妻子的脾氣嗎?
• Skndahang su bubu su ka dahang bubu mu o mqneuqu su.

  我把我母親當作你母親那樣小氣是不對的。
• Mkla bi gmdahu rmngaw seejiq tndhuun ka bukung nami.

  我們的領袖很會表揚值得讚賞的人。
• Ana mtakur dowras o ini ktdahung hiyi na ka tama mu.

  我祖父從懸崖跌倒不會有瘀血。
• Saw sktdahung hiyi na ka seejiq kiya, ungat snngian.

  那人碰不得身體很容易瘀傷。
• Rudan Truku sbiyaw o mnegdakar bi mneghuling smntug.

  以前太魯閣族的耆老會禁止講下流的話。
• Psaan sapuh dxgal do gisu mddakil bi ka pajiq mu da.

  我的菜施肥了之後漸漸長大了。
• Ini bi huya mnlala yahan bgihur ka pndamux mu sunan.

  我託你蓋的屋頂經過幾次的颱風都沒有影響。
• Tgdangar niqan rbuq ruwan ka ini huqil tlayan qbhni.

  裡面有凹陷的壓陷阱壓到鳥時不會死。
• Tddangar Qawlit kana do dmangar ku qsqas ka yaku da.

  都在設老鼠的壓陷阱而我設小鳥的壓陷阱。
• Maadapil mrata kana ka siyaw pnlaq gnrkaan dha pais.

  為了防守敵人海岸都是軍人的腳印。
• Ini pnegdapil dxgal ka rapit, qtaan ta ttaril qhuni.

  飛鼠不會在地上留腳印，只能看到在樹上跳來跳去。
• Mqsuqi bi ttdara na, hiya nanak tdhjiq mkan malu na.

  他過分喜歡豬血，喜歡獨自吃。
• Nkdaran snalu mu ka sdrnanay na bi hki msa ku qmita.

  我注視著期待他使用我製作的診斷器該多好。
• Sdrnanay ta mduuy daran ka tama su ga qrapun bgihur.

  我們請通靈者來為你被靈附著的父親看病。
• Ga tmdaring tama na ga qrapun bgihur ka seejiq kiya.

  那個人在照顧被鬼附著呻吟的父親。
• Npsdaruh su nanak ka psdaruh da, ana ki ini su dhqi?

  你應該把半熟的煮熟，連這個你也做不到。
• Endaus su nanak ka tunun su giya, ini pndka ka baga.

  你要編的小簸萁你應自己剝平，各人的手法不同。
• Asi ta tdawin hini ka ita da, mha su nanak inu duri?

  我們就在這裡成為夥伴了，你還要去那裡?
• “endgiyal bi tmgjiyal ka mrata ta hki”msa nami kana.

  我們都很期待我們的軍隊能夠打勝仗。
• Qmndgiyaq bubu mu qmita dgiyaq payi na ka laqi gaga.

  那個孩子把我母親的前脛骨看作是他祖母的前脛骨。