Search

Sentences 45,425 found

• Gmnruway qmijing ka seejiq o ini pgdma ka laqi dha.

  選了遠親嫁的人，他們的孩子不會受咒詛。
• Trruway kana ka ina Truku seuxal, ungat ka hlmadan.

  以前太魯閣族的媳婦都是親戚以外的，沒有親戚的。
• Ttruway dha risaw pqijing wauwa o kika mgaya balay.

  她們經常把小姐嫁給親戚以外的男子才是重視習俗。
• Aji kkrxrax btunux ka qpahan su o gimi bnbun dxgal.

  為了避免你的田地滿是石頭，找肥沃的地。
• Pprarax mu btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii.

  這錢是我雇人在滿是石頭的田地砌石的工資。
• Teeabuh laqi kana ka bubu o wana hiya ka ini keabuh.

  所有的母親都在抱孩子，只有她沒有抱。
• Neaduk namu ka niqan dupan da, ma namu saw aji snaw!

  有獵場的你們應該去追獵，你們不像男人!
• Pneaduk su mnan ka dupan su o 2 ka bowyak buun nami.

  你讓我們在你的獵區追獵我們獵到兩隻山豬。
• Tmneagiq ku pkdakil tnbgan meytaq qumi ka qpahun mu.

  我的工作曾經是給長得不齊的家畜打針。
• Psgiqun su smmalu ka sapah sbkgun o empaamanu ki da.

  你建的房屋併排不齊會變怎麼樣。
• “ddeaji nami mowsa”msa namu kana do ima ka mowsa da?

  你們都說：「我們都不去。」那誰要去了呢?
• Skneaki na mhuma ka rbnaw usik qapal ga, ini hru da.

  他把嫩薑當作老薑種時，就長不起來。
• Ungat bi ka pila ppatas do asi nami kealax matas da.

  沒有錢我們就只好放棄讀書了。
• Teealay dhuq kana o ungat taan ka laqi mu kntapu na.

  所有的人都同時到了還看不到我那遲鈍的孩子。
• Kmneama knan han, wada na peetuxun duri ka wauwa na.

  我原來是他的女婿，他又擾亂他的女兒了。
• Seamah na lhang mlukus ka risaw do smkuxul hyaan da.

  當男青年穿淡色的衣服後就喜歡她了。
• Saw empkeamih quwaq na mlingis ka laqi o rmui nhari.

  那正要歪著嘴哭的孩子，趕快去安慰他。
• Gneamih na lmingis meysa tmaan na ka kulu luan gaga.

  那蒸桶是我向父親歪嘴哭著換來的。
• Aji na kkeamih lmingis ka laqi ga o iya ixi smsaang.

  為使孩子不歪著嘴哭，不要惹他生氣。
• Kmsneanak mu o ini sddalih knan kana ka jyami nanak.

  因我的孤癖連自己人也不接近我。
• Geanan cicih ka mgay, iya asi si kdax hika negay su.

  不要給得剛剛好，你要多給一點。
• Ungat bi mgeanan ka pila wah, hbaraw laqi dngaun mu.

  沒有多餘的錢因我要養很多孩子。
• Payi mu o ini bi pnegeanan magal, asi na sgani kana.

  我的祖母不預留，他全部都分完。
• Mnegeanay bi hnigan na quri rayi na ka malu bi anay.

  好的堂、表姊(妹)夫在他舅子的面前有好的形象。
• Smkuxul bi musa sgaawing liwang tuhuy hi ka laqi mu.

  我的小孩喜歡去瘦小人家玩。
• Teeax msaang knan kana o “manu sun namu haya”sun mu.

  都對我喝令叫罵時，我說：「你們這樣做是為什麼?」
• Speayig na txaun ka nhiya ni ini kla kneuwit seejiq.

  他讓別人燻乾他的東西，卻不知道別人的辛苦。
• Gmbaang su sapah phiyug erut o peeniq ska ka rhngun.

  你豎起房屋正面的柱子時要把門安置在中間。
• Tgbaat bi euda kacing ga o lala bi kacing tnbgan na.

  那比較會圍牛進出去路的，他養了很多的牛。
• Ini pnegebaax mhuqil daan punu ka rudux o ura nanak.

  發生雞瘟時不容易死的雞，令人羨慕。