Search

Sentences 45,425 found

• Srsgaun mu mkan ka idaw gaga, khmaan mu musa qmpah.

  我去工作前要打算把飯吃光。
• Rsngan na mimah ka sinaw do ungat mahun ka duma da.

  他把酒喝光，有些人沒得喝了。
• Sprubux su laqi ka wawa ngiyaw o aji mha mdakil da!

  你讓孩子玩幼貓的話，不會長大了！
• Lala bi ga maarucing pnlaq hika qulit pnaah dgiyaq.

  在海邊佈滿很多從山上沖下來的檜木漂流木。
• Miyah sgrucing yayung nami ka saw ungat rucing dha.

  他們沒有漂流木的來靠我們撿拾河川的漂流木。
• Gmnruciq ku pratu tksadu sminaw 5 hngkawas ka yaku.

  我受雇清洗髒的碗五年了。
• Mnruciq snagan mu ka tdruy mu do asi kbgurah qtaan.

  我洗了我髒的車子後，看起來就像新的。
• Manu pusu na ka srudaw ruwan sapah su o klai nanak.

  造成你家裡會混亂的原因是什麼，你自己要知道。
• Wada ptgrudu tmbraan rqbux mhuqil ka nirih mu baki.

  我大伯因在熊生產幼熊的窩被攻擊而死。
• Mrruhug nami trabus nhuma nanak ka yami alang hiya.

  我們那個部落都各自焦炒自產的花生。
• Spruhug na knan ka trabus na o sbgay na ka smka da.

  他請我焦炒他的花生仁，他送一半給我。
• Rhugaw mu qbulit mnegrung liwas ka trabus gaga hug?

  那些花生仁我在破舊的大鍋裡用火灰焦炒。
• Dmqeepah o smkuxul bi pha rulu ka thidaw ni qmuyux.

  農夫很喜歡在日曬及下雨時戴斗笠。
• Prumu mu smadu ka slaq hmaan mu payay kingal lituk.

  我要插秧的一甲地要雇人來整平。
• Rmaanay ta haya ka slaq hmaan payay lupung su paru.

  我們幫你親家來整平插秧的水田。
• Kana mneudus o wana rungay ka mdka seejiq dqras na.

  所有的動物中只有猴子的臉像人一樣。
• Kmnrunug gmeuqu qmita hiyi shbul ssibus ka payi mu.

  我祖母誤認了百香果當作是愛玉果。
• Ini pnegrunug ka klwaan o mmeenu ka runug o in kla.

  不會發生地震的國家，不會知道地震是怎樣的狀況。
• Ulan hiraw ka seejiq o ruq! ruq! msa hnang glu dha.

  患咳嗽老毛病的人喉嚨會發出ruq的聲音。
• Ini kalu sneunux ka kuyuh o asi krurut sneunux dha.

  女性不梳頭髮的話，頭髮就會很凌亂。
• Ini pnegrurut wahir ka dxgal o malu bi daan tmatak.

  不會被藤蔓攀纏的土地很好來新開墾。
• Truku sbiyaw o ungat ka mkrrusaw bsukan mkan sinaw.

  以前太魯閣族人，酒沒有喝到爛醉的。
• Ana ima saw sqrusuq prdax sapah ka ungat samaw han.

  沒有電的時候，任何人總是用蠟燭點亮屋內。
• Mnhuma payay slaq ka seejiq o rutaq kana lukus dha.

  插秧後的人，衣服全是泥濘。
• Trrutaq slaq kana lukus dha ga o mnhuma payay slaq.

  那些衣服上都是泥濘的人是插過秧苗的。
• Rtgan na mtakur ka kingal lubuy bowax do msuwiq da.

  他跌倒把一包米翻滾撒出來了。
• Mha ku sgruus mtmay tgkla alang pais ka yaku saman.

  我明天要跟著一起偷偷的去窺探敵人的部落。
• Qmuyux paru do trruwan sapah tsasaw kana ka seejiq.

  下大雨時，人都進到房屋裏面躲雨。
• Tmnruwaq ku smquri ubung ka shiga dnurun lupung mu.

  我昨天雕了七成我朋友所訂的織布箱。
• “Msn5 knxalan ka lutut do ruway kida” msa ka rudan.

  老人家說︰｢五代以上的親屬是遠親了。｣