Search

Sentences 45,425 found

• Yupan bgihur ka peypay o rap rap msa rmprap hmnang.

  旗子被風吹時會發出「rap, rap」的聲音。
• Mgrapit rdax dowriq na hruan samaw keeman ka mirit.

  晚上山羊的眼睛被照明燈照時，像飛鼠一樣亮。
• Mkmprapit su jiyan o asi su ka miying rangah qhuni.

  你想在白天射擊飛鼠的話必須找樹洞。
• Mkkraraw nak musa qmpah qmpahan ka dhiya mnswayi 5.

  他們五位兄弟各自延遲去田裡工作。
• Mraraw bi musa ptasan ka laqi ki o ini kmusa matas.

  常有意念遲到到學校的那孩子是不想讀書。
• Rsiaw mu qmpahan kana ka gnsal payay qnburung namu.

  我要把你們割的稻草都散在田地上。
• Ida rsiun mkan bowyak ka sari su gaga, kaway binaw!

  你那個芋頭一定會被山豬吃得很凌亂，等著瞧哈！
• Kkratuk rungay ka uqun su o asi su ka smbu msiyang.

  要是你要吃猴子板油的話，你一定要獵到肥的。
• Trratuk rudux kana do dmratuk ku ruru paru yaku da.

  都在吃雞板油時，我就吃鵝板油了。
• Trtuka su babuy peekan laqi bilaq, mha msnbuyas da.

  不要讓小孩子吃豬板油，會拉肚子了。
• Trtkani rudux rmisuh ka pucing su binaw, tqliwaq o!

  你的獵刀用雞板油來擦看看，會很亮喔！
• Saw skrawa srakaw ka laqi o mrudu kana lukus tnkmu.

  孩子總是在床上玩耍，使摺的衣服都凌亂了。
• Rwaay ta ngangut ka laqi, iya ta prwai ruwan sapah.

  我們跟孩子在外面玩，不要讓他在家裡面。
• Tgkrawah bi sapah sqama ga o wada hi kana dnuuy na.

  捨不得家失火的那個人，因他的財產都被燒光了。
• Kmpsrbagan ku mhuma lala slaq pskla mu pnkrbu mkan.

  我想在第二期多種一點水稻，為能趕上第一期吃盡的稻榖。
• Klwaan nami o mgrbagan kntalux na ka hidaw srnabaw.

  我們國家春天的太陽像夏天一樣熱。
• Rbrbanay ta rnabaw blbul ka labu emu blbul kykuyuh.

  我們用火焰燻烤女性們用來包香蕉糕的香蕉葉。
• Ini bi pnegrbu ka bubu mu o mnlala huya qlqah quyu.

  我母親不夜行是好多次差點踩到蛇。
• Prbu bi psluhay knan ka baki mu o hiya ka weela na.

  我祖父磨練我夜行時他走在前面。
• Tgrbung lbuan gndrgan muhing sapah ka Truku sbiyaw.

  那把胎盤掩埋在屋內四角的，是以前的太魯閣族。
• Grbuq mu kmari grkaan mu mrata pais ka qngqaya nii.

  這個工具是我用來挖防空壕的。
• Prbuq mu pkari sunan ka pdaan mu qsiya snnagan hug?

  我請你挖洗東西的排水溝好嗎？
• Gnrduung mu qhuni qulit ka qngqaya sapah smluun mu.

  我要拿渾圓的檜木做蓋房子的材料。
• Wada mhdu ka bgihur paru do asi krhang ka karat da.

  颱風一過天氣就明亮了。
• Pprhbiq mu paangal sunan ka trapiq bhngil gaga hug?

  我請你拔除葉梗取那菅芒花苞好嗎？
• Rhqay misu haya ka quyu qnrak su qan mu pahung hug?

  你抓到的蛇我來替你剝皮，我要吃牠的膽好嗎？
• Smmalu sapah ka dhiya o gmrhngun ku smmalu ka yaku.

  他們蓋房子，我做房子的門。
• Pnrhrih na tminun ka laqi na o ini cinun sayang da.

  他叫他的孩子隨意織布，現在不織布了。
• Naqih snsuan ka sowki o empribaq jiyan smqit djima.

  淬鍊不好的柴刀，用來砍竹子時刀鋒會捲。
• Tgribaq dgiyaq hika mkndux bi samat msa ka bhangan.

  聽說在山的背面獵物很密集。