Search

Sentences 45,425 found

• Gnlpax na sowki ka kuyuh kiya o mglbu lnpaxan snaw.

  那婦女磨的柴刀比男人磨的好。
• Ttlpax na saw lpaxun o asi ka saw lmsik ka baki mu.

  我祖父經常磨要磨的工具，一定要磨得很鋒利。
• Endaan mrut qmqung purut ka payay do asi klpi kana.

  被白腰文鳥吸過汁的稻穀都變成秕。
• Lqlqani rmisuh rkrak tluling qaqay su ka sapuh nii.

  把這個藥塗在你腳指間的癢處。
• Nlqluq nanak ka pucing su, ini su endwai smmalu ga!

  你的獵刀當然會鬆動，因你沒有好好的做！
• Ga namu tmgluhay tmabug rudux kawa o bhangan balay.

  常常聽說你們專門習慣養火雞。
• Saw sklukus sklhagan kuxul na mlukus ka wauwa kiya.

  那小姐老是喜歡穿透明的衣服。
• ‘luq, luq’ msa mhnang ka erut sapah su, ini tgdhug.

  你家的柱子「luq, luq」 地發聲，不穩。
• Kmnluul huling embahang rngat ruru paru ka baki mu.

  我祖父把鵝的叫聲聽作狗吠聲。
• Gmsluung su ka qmburang pais o isu ka phqilun pais.

  你埋伏敵人打瞌睡的話，你會被敵人殺死。
• Asi klxlax buut nanak wada msburaw ka mirit mu o 3.

  我的山羊因腐爛只剩骨頭有三隻。
• Tgmalu mu bi tqian ka srakaw o ida srakaw mu nanak.

  我感覺最好睡的床，還是我自己的床。
• Kmnmisan malah tahut rbagan ka seejiq o niqan huwa?

  把夏天當作冬天烤火的人有嗎？
• Ana srnabaw maamisan knskiyan ka yami hiya snduray.

  上次我們那裡連春天都變得跟冬天一樣寒冷。
• Tnmkaxa knan sapah mu shiga ki o thiyun mu tmsamat.

  昨天到我家對我說後天的那個人，我要和他一起去打獵。
• Qtaan mu ka laqi su snaw ga o empaammanang hiyi na.

  我看你那兒子身體會健壯。
• Spgmmanang na risaw pqijing ka wauwa swayi na snaw.

  他弟弟的女兒嫁給身體健壯的年輕男子。
• Swayi mu kuyuh o sknmmiyak na mdrumut ka mmkay uri.

  我妹妹也把家務事當作上山工作一樣認真的做。
• Embbiyax alang nami o ga musa smluhay psmrata kana.

  我們部落的年輕人都去參加軍事訓練。
• Qulung tmgjiyal do hbaraw balay ka ptgmrata mhuqil.

  只要打仗時，就會有很多因從軍而死。
• Ttmrata dha pais o embiyax ba ka mrata klwaan nami.

  我們國軍經常對戰敵軍很強。
• Ana smmring knux o ida ini trima ka sowbaw bi kiya.

  那個沒出息的人雖然有汗臭味還是不洗澡。
• Tgmring mtalux rbagan ka bitaq ta qmpu huriq lukus.

  炎炎夏日所流的汗直到擰乾汗濕的衣服。
• Aji kkmurang taan ka tunux su o psai sneunux snalu.

  避免看到你禿頭就戴上假髮。
• Kmnmurang qmita knegsan mu qmuluh tunux ka baki mu.

  我祖父把我剃光頭髮看作是禿頭。
• Nmaan na mahu ka qabang yahun hmilaw lupung mniyah.

  他把客人要蓋的被毯先洗。
• Msnanan bi pnskan na ka kacing o yaasa kmnru mskan.

  牛咀嚼很爛是因為牠會反芻。
• Hbaraw bi seejiq ka dmuuy narat qmuway mkan nhapuy.

  很多人用右手拿筷子吃飯。
• Tnnnarat hirang mhaal kana ga, wana yaku ka peiril.

  大家都用右肩扛，只有我用左肩。
• Gmpknarux brah ka bngux ruciq sun dha o balay huwa?

  他們說空污會引起肺病是真的嗎？