Search

Sentences 12,629 found

• Mkmkasig su sqmu o iyah kmasig nnaku.

  你想要刮玉米鍋巴的話就來拿我的。
• Ktayay ta qmlubung ka kha mirit hiya.

  很多山羊的地方我們來多設置套腳陷阱。
• Dmptkatu dowras hmakaw ka dhiya gaga.

  他們是專在斷崖上架橋的人。
• Iya jiyax tmkkayak hiya, ma kika isu.

  不要一直在那裡多拿，你就是這樣。
• Iya sgkayuh matas ini kmpatas ka isu.

  你不要去跟著不想讀完書的人。
• Ima tnkbkak hmjiyal ka puqan su huKi?

  爺爺！誰摸黑找到了你的煙斗？
• Saw kkbkuy pila lblak ga o ykua kiya.

  所有的百元紙鈔給我。
• Miyah sgkblay nhapuy mu ka payi kiya.

  那個婆婆為了我煮的胗而來。
• Msthiyaq nami do ini nami pkkbrih da.

  我們住的地方很遠就不互相接了。
• Manu sun namu ha tmkdadu miying hiya?

  你們在那裡走來走去找什麼？
• Miyah sgkdax easug mu ka duma seejiq.

  有些人是為了我分配的公平而來。
• Smkkdax bi sgan ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人常常會把東西平均分配。
• Knkduh na miyah ni wada o mdka rngji.

  他像蒼蠅一樣「kduh」來去匆匆。
• Iya pkdut pskribut seejiq gneelug su.

  你開的路不要「kdut」絆腳到別人。
• Mnegkealu bi tmsamat ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族人喜歡去做臨時獵寮。
• Spkealu na knan ka breenux paru hiya.

  他託我在大平原上去做遷居前的新居墾地。
• Dmptkeapu peeru mhuma payay ka dhiya.

  他們是只補種旱稻爛掉的人。
• Tkpaanay ta peeru mhuma sqmu ka hiya.

  我們讓他去補種爛掉的玉米。
• Dmpskeeman qmpah ka dhiya alang hiya.

  那個部落的人是工作做到很晚的。
• Ini pnegskeeman meiyaw ka alang nami.

  我們部落的人不習慣熬夜醒來。
• Kmneiya ku hyaan o ini keiya ka hiya.

  我曾對她示愛，但她不甩我。
• Ini skuxul pkeiya rsagan ka wauwa na.

  他的女兒不喜歡被男孩示愛。
• Ana ima seejiq o ida mkmeudus bsiyaq.

  任何人都想活得長壽。
• Kkeurit sunan ka uqun o iya ixi mkan.

  會讓你中毒的食物不要勉強吃。
• Miyah sgkgkaw mrrawa mnan ka laqi na.

  他的孩子來跟我們玩搔癢。
• Mnkhgalang kana ka qhuni dgiyaq gaga.

  山上的樹都曾經消失過。
• Mnegkhma bi qhuni tluan uqan ka hiya.

  他很喜歡刨平木頭餐桌。
• Dkinig uqun busuk ga o ida kiya kida.

  酒醉走路踉蹌的人一直都是那樣的。
• Isu risaw o iya paakinig bsukan mksa.

  你身為男青年的，不要酒醉踉蹌走路。
• Kyaun su ka nhiya o yaa na aji rihun?

  你對她說是你的，他會不會氣的放棄呢？