Search

Sentences 5,651 found

• Saw qapal ini tgeaguh mtutuy tnluung ka snaw kiya.

  那個男人坐了慢吞吞的起來。
• Gmnqcilus ku qmpahan mhuma sari o ini kdngil uqan.

  在溼地的田裡種植芋頭是吃起來不會黏黏的。
• Qlliun su pqijing ka laqi su kuyuh o ini su gealu?

  你要女兒一無所有的嫁出去，你不會可憐她嗎？
• Ini pnegqngqaya niqan pusu dnuuy ka qrinut seejiq.

  貧窮的人不會有財寶。
• Ini pnegqpu mkan qnilaw ka babuy o niqan narux na.

  沒有吃完煮飼料的豬是有病。
• Ini usa sgqpuring wawa ruru ka qpuring wawa rudux.

  小雞群不會跟著成群的小鴨。
• Qslay misu birat han laqi ini qpahang kari nii ni!

  這個不聽話的孩子，我來揑他的耳朶一下。
• Wada sgquri nklaan hidaw tbarah duma ka yami hini.

  我們這裡有的朝東方遷居。
• Pnkrabi saku sapah su ni kika ini ku rbu ka shiga.

  昨天你讓我在你家過夜，我才沒有夜行。
• Manu srajing su mrmun bi seejiq ga, ini su kiisug?

  你怎麼向凶悍的人挑釁，你不怕嗎？
• Ttramang na ka seejiq ki o ana ttukuy ini kmtukuy.

  經常設深山竹雞套頸陷阱的那個人，連播種都不想。
• Wada prapit dgiyaq paah shiga ka dsnaw alang hini.

  這部落的男士們從昨天到山上，在橫狀樹上設捕飛鼠的陷阱。
• Gmeeguy o sknrawah dha ini brhgi ka sapah bnrhgan.

  小偷把上鎖的家當作沒有上鎖一樣打開。
• Gmrbu ku ini hiru o msuwil ku srijil mksa ka elug.

  我夜行沒有照明時，有時我走偏了路。
• Knrbung na knkla ka seejiq ki o ini bi klai qmita.

  那個人隱藏他的才能，真的看不出來。
• Knreyray hnyigan na ka risaw ki o ini ngali mrata.

  那男孩子身材消瘦得免役了。
• Msiqa ka wauwa o ini pnegrgrig brah hbaraw seejiq.

  害羞的小姐不會在眾人面前跳舞。
• Ini pnegrhiq qhuni ka sayang o mdakar smqit qhuni.

  現在不能剝樹皮是因禁止砍樹。
• Ini kla spribaq ta rmngaw ka laqi Truku sayang da.

  現代太魯閣族的孩子聽不懂我們用隱喻的話。
• Ini usa bbuyu ka seejiq o snaw rikit sun smhangan.

  不去狩獵的人被辱稱為瘸子。
• Rahuq na sari o ini pnegrkrak qluqan ka saw nhuma.

  除了芋頭以外，生吃農作物不會刺癢。
• Ini pha ramil ka Truku seuxal o saw skrkrak qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，腳總是會發癢。
• Dmrmun bi musa bbuyu ga o ana kumay ini dha ksugi.

  那些勇敢去狩獵的人，他們連熊也不怕。
• Ttrnaw su seejiq ini tduwa rnagan o iya tqsuqi ha!

  你經常對那不能說笑話的人開玩笑，不要太過分喔！
• Ini su geayug daan rngsux o mkmprngsux su qmpahan?

  你沒有做土石流疏通道的話，你要你的田地被土石流沖刷嗎？
• Ini krudan ka hiyi sangi o ini tduwa ngalan tuyan.

  不夠老的胡瓜不能拿來當作葫蘆。
• Ini pnegruqil liwang ka seejiq o embiyax hiyi dha.

  不會瘦的人，他們的身體很健康。
• Gmruus su kmsiyuk tdruy kacing mu o ini ku qqaras.

  你偷偷來借用我的牛車，我不高興。
• Tmruus su madas laqi dha ini usa matas o aji malu.

  你偷偷的帶著他們孩子不去上學是不好的。
• Dmpeayung o ini tduwa ka smpung lnglungan na nanak.

  佣人不可以隨自己的意思工作。