Search

Sentences 3,936 found

• Qqrqda nuduh dxgal ka smluun su o asi su ka musa smluhay han.

  你要用紅磚做爐灶的話，你必須先去學做。
• Qmnruciq qmita ariq dqras mu ka wauwa ki o yahan na smrus da.

  那位把我臉上的疤痕看作是髒的小姐，她過來擦拭了。
• Ttrukal mu btunux qmdrux ku qmpahan o mnlala ku kngtaan baga.

  我經常挖翻田裡的石頭來砌牆，好幾次我的手被砸傷。
• Iya psnrusaw busuk laqi naqih kuxul, wlaay su mkan sinaw han!

  不要為了孩子喝酒爛醉傷心，誰叫你帶頭喝酒！
• Ttbulang na mkan wawa qowlit ga, ana sun psaniq o ini qbahang.

  雖然對他說是禁忌，但他仍然經常吃剛出生的幼鼠。
• Tmndadal ku ga, ungat ku brihan uqan kuyuh do asi mu kbaka hi.

  當我娶妾後, 常被妻子咒罵的，受夠了。
• Mggasig namu pngahi o qlhangi bi ka negul ngahi namu mgeegul .

  當你們坐在一起釣魚時，要小心你們的魚線會相互纏結。
• giyagi nhari ka pntahu su gaga, duhan ta siyang bangah na.

  趕快把火打散，我們要用它的火炭烤肉。
• Ini hari pneggikus qmpahan ka tama mu “tlayun seejiq da”msa.

  我爸爸不愛在田地上設置刺樁陷阱說：「會刺傷人。」
• Yahan quyux paru do empgsilung yayung kana ka rbuq paru gaga.

  下大雨後那些窪地都將成為深潭。
• Saw aji qqguquh daan qsiya ka qmpahan o naa huya sun ka malu?

  不曉得如何是好，使田地被水沖過後不留下坑洞?
• Iya ququ ungat pnegalang ka qmpahan su hki, shasaw su uwit ga!

  當然你田地沒有農作物是你很懶惰工作!
• Hmut mkhhbal kana ka dgiyaq ga namu pspahan hiya o klaun namu?

  你們蓋房子的那山遍地都龜裂你們知道嗎?
• Phrgu bi kacing qmpahan mu ka seejiq ga o sgikus mu do ini da.

  那個人使牛通過使我的田地滑動，我放了長刺陷阱時就不過了。
• Ini biyaw pphrinas na kari ni ungat qnpahan na ka seejiq kiya.

  那人很快出大話而沒有做到。
• Kkarih na matas ka laqi mu o sknkarih na ka qmpah qmpahan uri.

  我孩子把認真讀書也跟認真工作一樣。
• Mkkkaxa nanak tminun mmgrbu mmha qmpahan ka dkuyuh alang nami.

  我們部落的婦女們，每天早上要工作以前各自花時間織布。
• Ini pnegkdax bbgay na pila qnpahan ka hiya, hlitan na ka duma.

  他給的工錢不會剛好全數給，他有的扣一部分。
• Ksaay su rmngaw ka Truku bi seejiq ki han, iya ququ msaang da.

  誰叫你對品德很好的人指導這樣這樣，難怪他會生氣。
• Nlhang bi bhgay ka laqi ta hki mkksa nami ka yami ga mu niqan.

  我跟我的妻子很期待孩子的皮膚是白的。
• Tnlowyan lukus lhang mgkliyut ga o hiya ka msalu lukus lowyan.

  那紫色長袍的主人，他就是縫製長袍的人。
• Spluus na ka wauwa na han, “rudan kuyuh” sun na tmngahan duri.

  他先讓他的女兒成熟，而又稱她為「老女人」。
• Psnlngun su risaw dha ka wauwa su o slingi bi ka wauwa su han.

  你要把女兒許配給別人的兒子的話，一定要先好好的問你女兒。
• Ana naqih bi ka nuda na o ini na qnqhani kuxul ka seejiq kiya.

  那個人雖然行為很壞，他不會為他傷心。
• Asi ku kpbaya tminun brunguy ka yaku han “kiha qmuyux” msa ku.

  我想難得下雨我就不熟練地編背簍。
• Tmnpdagit ku nsnaw msa ka emputut ki o bhangan su bi! qrbling.

  你聽信那位沒有技能的說我做過男用綁腿喔！撒謊的。
• Iya nak kpdlut kana ka qmpahan su, yaasa ini su gnmaani qmpah.

  當然你的田地會長滿鬼針草，是因你沒有提早拔除。
• Pphiyug peypay klwaan sapah qpahan thulang klwaan o gaya kiya.

  總統府掛國旗是法定的。
• Iya psnpila msbrabang, hmuya ka musa nanak qmpah piyahan pila?

  不要為了錢而爭執，為什麼自己不去賺錢的地方工作呢？
• Mnegpowsa ku bi dangar qibu ska qmpahan tuba ka laqi ku siida.

  我兒童時期很喜歡在毒藤園中設置小鼠的石壓陷阱。