Search

Sentences 355 found

• Mtutuy skaya ka kjiraw o ‘lowp’ msa hmnang ka pahing na.

  老鷹起飛時，翅膀會發出「lowp」的聲音。
• Qnqaras baki mu mnangal 5 rqnux o asi keaguh kana alang.

  我祖父獵捕了五隻水鹿，高興得邀請全部落的人來。
• Qmtqit djima qnabil ka qowlit o ‘qrat, qrat’ msa hmnang.

  老鼠在啃竹牆時發出「qrat, qrat」的聲音。
• Runug paru mnda mnan hiya o asi kgabal kana erut samaw.

  侵襲我們那裏的地震連電線桿都拔起來。
• ‘krung, krung’ msa hmnang ka bruwa do ‘maq’ quyux uri da.

  「krung, krung」的打雷聲後就「maq」下起雨來了。
• Dhuq namu qmpahan do asi knama smgasut da, iya taga mnan.

  你們到了田裡時就先開始做，不要等我們。
• Gmpnru su pnyahan rudan Truku mnan o iya bi qneuqu smnru.

  太魯閣族祖先的起源你不要傳達錯誤。
• Tmnhadur nami kana alang, mnangal pais ka qbsuran mu snaw.

  所有部落的人因我哥哥馘首為他舉行馘首宴。
• Kmnpgkla ku bi sunan ka mnangal ku rqnux o ini misu hlayi.

  我想通知你我獵到水鹿，但找不到你。
• Dmuuy ubung tminun ka kuyuh mcinun o pung pung msa hmnang.

  婦女用織布箱織布時發出「pung, pung」的聲音。
• Ppquluh na pqeepah mnan ka seejiq ki o mangal kacing mnan.

  那個人把我們當做牛，讓我們做苦役的工作。
• Msilaq sbhuran paru ka sida qhuni o trraq msa hmnang kana.

  被颱風吹襲裂開的樹枝都會發出「raq」的聲音。
• Tgrup bi hmnang quwaq na ga o baki mu ga mimah bgu mtalux.

  那嘴裡很會發出rup的聲音的人，是我祖父在喝熱湯。
• Emptgisil ka qpahun nami, niqan gsilun namu o plawa mnan.

  我們是專做土堰的人，若你們要做土堰就叫我們做。
• Phnangan ka tdruy kahaw pupuk o puk puk puk puk msa hmnang.

  啟動機車時會發出「puk, puk, puk」的聲音。
• Kdaaxan do sqwqani mnan ka laqi su bbaraw bi plawa na gaga.

  午餐時，讓你那聲音很大的孩子叫我。
• Neisu ka mnangal kumay snduray han o, yaku mangal sayang da.

  上次是你捉過熊現在換我了。
• Smluhay msqar puniq ka mrata o tppeyng hmnang kana ka birat.

  軍人在射擊的時候，每一個人耳朵都發出「peyng」的耳鳴聲音。
• Gnpkeeru tama mu smquri ka ubung do kika hmnang bi tunun da.

  我父親再一次雕製過的織布箱，織起來的聲音才響亮了。
• Nraaw su paah mnan binaw isu ga, iya ksa rbangay mu hici ha!

  你如果從我們這裡離開成為外人的話，以後不要後悔喔！
• Speanay namu mnan ka risaw tpusu bi kiya o mqaras nami balay.

  你們把那個很有成就的男子給我們作堂、表姊(妹)夫我們很高興。
• Mnkas hmnang rmgrig sida qhuni ga ka rungay o knthuk paru bi.

  在樹枝跳舞發出「kas」的聲音是大公猴。
• Ptungan ni ini sqama ka qbulit puniq o pax msa csiyus hmnang.

  點燃土槍火藥未爆就會發出「pax」的聲音。
• Aji su qqplaq hmnang muda bbuyu o asi su ka kmneelay ka mksa.

  你走草叢為了不發出「plaq」的聲音，你必須輕輕的走。
• Mttqari nami ka yami mnswayi o mnegeax bi msaang mnan ka tama.

  我們兄弟間相互挑釁時，父親喝令阻止我們不要吵。
• Gisu dmungus mnan ka bgihur mtgnuwin do balay ta da msa nami.

  看到龍捲風正朝著我們來，我們都覺得這下我們完了。
• Riyung ku bi mnangal hangan knkla matas da msa knriwa dahu na.

  他自以為讀書得了名次就非常的傲慢。
• Niqan saw hmnang ka bbuyu o pruyuk bi psluhay knan ka tama mu.

  草叢裏有聲響時，我父親會讓我磨練潛伏獵物。
• Saw quri kkdaya kana ka nnamu do, hdqani mnan ka quri truma da.

  上方屬於你們的話，下方就讓給我們。
• Tmnlxlax hmurah sapah namu ka bgihur gnuwin o nii muda mnan da.

  曾摧毀你們房屋的龍捲風，現在侵襲我們這裡了。