Search

Sentences 709 found

• Emplmsik ku lmpax hma pupu yasan ka saman.

  明天我要把小斧頭鋒磨成銳利。
• Qahur ka qnpahan mu ini tduwa hmaan payay.

  我的地都是石子不能種水稻。
• Nii nami tmqqibuh hmaan nami beyluh mrata.

  我們在忙著鋤草要種紅豆。
• Grusaw mu slaq hmaan payay ka qngqaya nii.

  這農具是我用來整平水田要插秧的。
• Rsgani slaq hmaan su payay ka qngqaya nii.

  這個農具拿來整平插秧的水田。
• Drutaq hiyi ga o rmnusaw slaq hmaan payay.

  那些身上沾有泥濘的人是整平水田要插秧的。
• Iya dhmani mkan seejiq ka bhniq ssbu samat.

  別用打野獸的弓把人打成瘀傷。
• Mgduyung bunga ka gduyung hmaan na tbihi.

  他把種蘿蔔的培土做成像種地瓜的培土一樣。
• Tmnegiyug ku dowras hmakaw o aji msleexan.

  我在陡峭的懸崖架橋非常不容易。
• Ini su kla hmabuk o nphabuk su tmaan su da.

  你不知道束上腰帶就應該讓你爸爸幫你綁。
• Tthuway na knan o saman saman miyah hmadut.

  他每天很慷慨的送東西給我。
• Iya sai pkbuwax kbwaxan trabus ka hmaun su.

  別把你要種的花生拿去工廠剝。
• Kbwxanay ta ghak nuqaw su ka hmaun payi su.

  你祖母要種的豌豆，我們剝你豌豆的種子。
• Khmaa su ka mgrbu, asi iyah mkan nhapuy mu.

  出發前你不要吃早餐，就到我這裡吃我煮的。
• Tkkhaya dha hmaqul qngqaya o ini qita baka.

  他們全都搬得東西多而不停地搬。
• Kmplabu ku 3 libu dxgal su, hmaan mu risah.

  我想租你的三分地拿來種梅子。
• Pspngani hmaluy laqi su kuyuh ka pniri nii.

  把這浮織衣給你的女兒穿著裝扮。
• Ini su qibuh isu na? baka hmaan payay do o!

  你還沒有除草嗎？可以種稻囉！
• Mnegqibuh bi pida saw hhmaan ka alang nami.

  我們部落時常在種植期除草。
• Tmnqibuh su hmaan manu ka isu bitaq sayang?

  你到今天忙著鋤草要種什麼？
• Squlah mu haka bunga payi mu hmaan na sqmu.

  我幫我祖母採收她的地瓜園，她要種玉米。
• Rhnganay ta haya ka ga hmaan lumak baki su.

  我們幫你祖父清理種的煙草，使它不遮蔭。
• Trcingani hmaqul ka baki su thuun na misan.

  為你的祖父搬運漂流木，冬天燒火用的。
• Ana wana tdruy ka kdhmanay ta pksiyuk hyaan.

  只有車子不要借給他。
• Kkdamat kana ka hmaun mu o iyah mksadu knan.

  為了我要種的都是蔬菜你來我這裏打工。
• Tmnegabal ku uraw hmaun mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止我一直在拔高山細竹來種。
• Gblanay misu haya ka sipa qlupas hmaun su.

  你要種的桃子苗我幫你拔。
• Tmnegbiyuk ku hmakaw entrilan quri tgsipaw.

  我搭建往對岸峽谷的渡橋。
• Ini pnegigit ka seejiq o hmayuh kana uuda.

  沒有堅持的人都會半途而廢。
• Gmimax bi usik qapal hmangut damat ka Truku.

  太魯閣族喜歡配生薑煮菜。