Search

Sentences 318 found

• “gmnkeyng tmucing parih ka seejiq ki o wada tbarah da” msa ka bhangan mu.

  我聽說：『那個「keyng, keyng」打造尖鋤頭的人已經搬走了。』
• Gmnpatas ku hangan seejiq wada ungat kingal hngkawas o embbrax ka hbaraw.

  我記錄今年去世的人很多是年輕人。
• Qulun mhada ka kjiyut dga, asi kbsiyak qbhni nanak bhangan ga mkan kliyut.

  桑樹成熟了只聽到小鳥在爭相吃桑果的聲音。
• Tnpara tlulug ga phdu breenux paru ga o msalu sinaw tlulug msa ka bhangan.

  聽說在那平原上佈滿葡萄架子的主人，他要釀萄萄酒。
• Iya kpsahug seejiq ka isu, naqih bhangan ka psahug seejiq, smruwa ka malu.

  你別懲罰人，懲罰人是不好聽的，寬恕是美德。
• Gnqapah mu hangan dha ka qngqaya wada hadun tdruy o ini peydang ana kingal.

  我黏貼名牌器具車子運走時一個都沒有遺失。
• Sthangan na mnegslagu lnglungan ka laqi na o ini pneglngu hi ka qnseejiq na.

  他以正直給孩子取名但他沒有那樣的人格。
• Gisu nami tmppsping laqi mha rmgrig qrasan 10 hngkawas nngalan hangan Truku.

  我們在妝扮要為太魯閣族正名十週年慶典獻舞的孩子。
• Nii nami tmqqaras mnangal tgkingal hangan psdka qurug puqan ka qbsuran mu kuyuh.

  我們在慶祝我姊姊得高爾夫球賽冠軍。
• Iya pakux laqi bilaq quri baraw qaqay, mspakux rumul ka laqi msa ka kari bhangan.

  不要讓小孩子倒立，聽說肝會翻。
• Kmnrinah ku ida su ga tbrinah rudan na o ini da msa ka bhangan mu o mqaras ku da.

  我以為你還在更辜負老人家，聽人家說不會了，我就高興了。
• Kkrbruk su towkan rmdrut pkmalu qnqan drsiq o asi su ka mtahu drsiq ni priyux hangan.

  你要用火焰燻的背網來治療搓漆樹引起的過敏時，你必須用漆樹起火並且與漆樹交換名字治療。
• Gmpatas ku hangan laqi hana mtucing o kingal hngkawas ga, laqi kuyuh ka dmgiyal hbaraw.

  我登錄一年出生的孩子，女孩子佔多數。
• Tnrigaw kngkingal klwaan ki o wada ptgeasu skaya mtucing gsilung mhuqil da msa ka bhangan.

  聽說：「那旅遊過各國的那個人，因飛機失事墜海而死了。」
• Gmnpeysa duhung ni wada na biqan ka seejiq ki o “steeduk na tmikan hlama” msa ka bhangan mu.

  要求木臼且人家已給他的那個人，我聽說他關著門搗糯米糕。
• Tmraraw ppatas hangan dnhqan ka seejiq mqeepah nkana hana mangal qpahun o wada srsan hangan da.

  剛考上公務員延遲去報到的話，被除名了。
• Ga powsa hangan pgaaw bukung nsgan ka nirih mu tama o ini pnegrukal dmayaw hyaan ka kana alang.

  我大伯登記參加鄉長候選人，整個部落都不會動員幫助他。
• Miri o kika msriqu bi tunan, mkla miri ka kuyuh Truku o kika mowda hakaw utux msa ka kari bnhangan.

  浮織是最難織的，傳說會織浮織的太魯閣族婦女才能通過靈橋。