Search

Sentences 391 found

• Ini biyaw powsa sjiqun laqi o mkeedal laqi sun dha mhulis.

  很快讓女兒出嫁，會被別人取笑說吃青澀未熟的孩子。
• Mnlealu ku tluung rhngun ni ini ku biyaw qduriq ka mrunug.

  我坐在門口，地震來時隨時可以迅速逃跑。
• Aji biyaw ka tbyaxan mhuma do kmlhlah ku gasil qlubung da.

  農忙快到了我想去解開套腳陷阱的繩子。
• Niqan msngsungut ka nniqan rudan Truku Truwan hiya sbiyaw.

  以前德魯固德魯灣祖先那裡曾有小矮人的遺址。
• Saw skmsnulug payi mniq kingal bi alang sbiyaw ka payi mu.

  我祖母總是巧遇過去同住在一個部落的婆婆。
• Ini bi pnegplealu smruwa saan qmita ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的女孩去相親時不會輕易答應。
• Seejiq tgpnru bi ga o smkuxul bi smnru kari endaan sbiyaw.

  那常常在講故事的是很喜歡講神話故事的人。
• Qmnqangaw 3 dgiyaq nniqan rudan ta Truku sbiyaw ka Dnamay.

  巨人Dnamay跨過三座太魯閣族傳統領域的山。
• Dmriyux qngqaya samat qngqaya jiyun sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族取獵物的部位來交換家用的工具。
• Gmnrqda qpras ka qbsuran mu snaw o ini biyaw empska thuan.

  我哥哥做的水泥爐灶燒火起來很快就會龜裂。
• Aji biyaw ka misan do splealu mu ppowsa bbuyu ka laqi snaw.

  冬天快到時，我隨時要男孩去狩獵。
• Sknpkdra babuy ini pmahi qsiya ka rudux o ini biyaw mhuqil.

  雞像豬一樣受苦不給牠水喝很快死。
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Rhlkanay su dmamux ka hlak qcinuh, qixan do ini biyaw naqih.

  別用三合板蓋屋頂，雨淋後會壞掉的。
• Smklung bi daan mduk ka rhngun sapah do ini biyaw mkatay da.

  房子的門很多次「klung」的關門時，很快就懷掉了。
• Pnpaqax liwang aji tnbgan ka huling o ini biyaw mtkla tbgan.

  沒有餵而骨瘦如柴的狗餵起來很快肥。
• Iya psnpqdu mhiyug peapa tdruy msaang, aji ta biyaw dhuq da!

  不要為了搭車站著而生氣，我們就快要到了！
• Ppslumux bi tmsamat psluhay laqi snaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的老人家都一個一個磨練男孩去狩獵。
• Qnqusaw balung srayux ga o aji biyaw mruq ka wawa srayux da.

  那青蛙的卵泡不久就會孵化成蝌蚪了。
• Rqnus o sbahu lukus Truku sbiyaw, uri o kuxul bi mkan samat.

  岩生秋海棠是以前太魯閣族用來洗衣服，也是獵物喜歡吃的。
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Empqarat ku wawa rudux mu kika ini biyaw tmbalung ka bubu na.

  我要把小雞分開來照顧，這樣母雞才會很快生蛋。
• Saw skragu qbulit srisuh dha puwa laqi rbnaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是用白灰燼擦在嬰兒臍帶的末端。
• Gmnbulih ku tngi marig wawa mirit o balay bi ini biyaw mdakil.

  我所選購的肥胖的小羊，真的很快就長大。
• Ini biyaw pphrinas na kari ni ungat qnpahan na ka seejiq kiya.

  那人很快出大話而沒有做到。
• Pnkukung qnqan quyux ka wawa mirit o ini biyaw mtkla seexulan.

  被雨淋縮著身體的小羊取暖後很快恢復。
• Gnlatat mu mirit miying ka huling o hiya ka ini biyaw hmjiyal.

  我用狗來找尋出外的羊時，牠很快找到。
• Gmnpaqax ku liwang smapuh ga, hbaraw ka wada ini biyaw mtbnaw.

  我醫治過骨瘦如柴的人，有很多很快胖起來。
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。