Search

Sentences 45,425 found

• Gnrmram na rmqun mkan nhapuy ka sknarux na nbuyas.

  他肚子痛是因不咀嚼而吞下食物。
• Tnrmram mkan pusu lxi djima ni malax nii o rungay.

  把竹筍根部稍微咀嚼就放棄了的是猴子。
• Tgrmun bi smtrung kumay ga ka risaw nirih mu tama.

  那勇敢迎擊熊的是我伯父的兒子。
• Tmnrmun ku qnmasan qsurux do huaw ka sniyuk na da.

  我吃了鹹魚，後果是口渴了。
• Kmprnaaw ku dxgal mu ana kingal lituk ka yaku uri.

  我想把我的一甲地也種成森林，只有一甲地也好。
• Trnwanay su kana ka dxgal, rngii ka hmaan su uqun.

  不要把你的地變成森林，留一點種農作物。
• Hlitan mnarux ka ga sapah pspuhan o mrrngat nanak.

  在醫院裡的病人，病得陣痛時會各自發出呻吟聲。
• Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些人是每天報導新聞的人。
• Mrngaw ku kari nsbiyaw quri Dnamay o bhangun namu?

  我要講太魯閣族巨人Dnamay的童話故事，你們要聽嗎？
• Pprowrak su laqi alang o isu tnlaqi ka hlisan dha.

  你讓孩子在部落吹牛，他們嘲笑的是身為父母的你。
• Mha ku sgrowraw qhuni tntakan tama su, lala nhiya.

  我要到你父親新懇地那裏向他要樹枝，他有很多。
• Trrowway ta kana ka qhuni rnqraq bgihur paru gaga.

  那被颱風吹倒的樹，我們來拿它全部的樹枝。
• Musa su sgrpa hi o aji mowda emblaiq ka kndsan su.

  你跟著詐騙的人一起詐騙的話，你人生不會幸福。
• Sknrprak mu beyluh iraq lmamu ka beyluh tapaq uri.

  我把扁豆的嫩莢跟長豆的嫩莢一樣來採。
• Rprkani beyluh qaraw duhun dha ka baki ni payi su.

  給祖父母採他們要烤的四季豆嫩莢。
• Gmnrprik ku embahang kari na o ki bi saw balay bi.

  我聽了他說的謊話好像是真的。
• Mnrprik ka laqi mu ga rngagan mu do mgseesu bi da.

  我原來會說謊言的孩子，我糾正他之後就很老實了。
• Kmnrpun tdruy gmeuqu qmita rpun bali ka lupung mu.

  我朋友把彈藥庫誤看為車庫。
• Paah mimah lala sinaw do srpun nbayas ka Truku da.

  自從喝很多酒後，太魯閣族有很多人大肚子了。
• Gmnrqbux ku mgsbu keeman mkan kabu o lala buan mu.

  我在夜晚獵射來吃稜果榕果實的果子狸，射了很多。
• Qnrqbux na qmpah qmpahan o tmgeeru kana ka seejiq.

  他在田地上鋤草鋤得不徹底，人都對他指指點點。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Negay baki mu ka rqda tahut hngak o maarqda mu da.

  我祖父送我的瓦斯爐已成為我的了。
• Trrqda hpuyan tahut hngak kana ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在買瓦斯爐了。
• Qmrqdug su rudan o raraw bi ka kiya, empunu su ga!

  你絕對不要想騙老人家，你神經病喔！
• Qtaan mu ka laqi su ga o emprqling hwinuk na hici.

  我看你那孩子以後腰會很細。
• Rbagan do qnrqling pusu qsiya mu o mdka mha mstuq.

  夏天到了，我的水源細得好像要乾掉。
• Qmpah nami o mrrqraq nami nanak ka babaw kmnjiyax.

  我們耕作吃過中餐後各自躺下。
• Qnrqraq na qhuni dgiyaq ka bgihur paru o asi qhdu.

  颱風來襲吹倒山林吹得光光的。
• Miyah sgrqruq qbhni tmbabaw dxgal mu ka lupung mu.

  我朋友為了白頭翁跟著我在我土地上設套腳陷阱。