Search

Sentences 45,425 found

• Tnkayuh tjiyal dangar ka rudux o meisug bi dangar.

  曾被石壓陷阱壓傷過的雞很怕石壓陷阱。
• Kbaang embahang kari o ini hari pnlngug nkari dha.

  道聽途說，往往不是別人原來所說的話。
• Tkblayun su psaax emaan ka mkbalay bi seexan gaga?

  那些好劈的你要給誰劈？
• Ga mtgkbatu gmukan bluhing ka hiyi kacing natu na.

  他貪的大塊牛肉蓋在簸箕內露出了。
• Kbtuan su ka mirit do qdalun su buut ka seejiq da?

  你把大塊的羊肉拿走了，你要給人吃骨頭嗎？
• Tgkbkak bi kukul ga o wada meydang rawah tdruy na.

  那在口袋摸黑找的人，他的車子鑰匙不見了。
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• Knkbkuy pila lblak na o ungat ka maxal pila lblak.

  他很多百元紙鈔裡沒有十元紙鈔。
• Sknkbkuy na pila dmuuy kingal jiyax ka 5,000 pila.

  他一天把伍仟元當做一百元花用。
• Ga tmkbkuy tminun qabang dnurun dha ka wauwa kiya.

  那個女孩正在編織別人所訂的一百條被毯。
• Nkbun binaw ngangut su ga, empslangu hika qsiya o!

  如果你庭院的地面有小坑看看，會積水喔！
• Baki mu o spkbuwax na knan ka hiyi dowriq uqun na.

  我祖父叫我剝他要吃的龍眼。
• Kbwaxan su ka beyluh iraq o smka ka ini hru hmaun.

  你剝的長豆有一半沒有長出來。
• “paakdadu tmbiyaxan matas ka laqi” sun ku baki mu.

  我祖父對我說：「讓孩子忙於讀書。」
• Ga msa kdax, kdax hmnang smqit djima hika baki su.

  你祖父在那裡發出「kdax」砍竹子的聲音。
• Mnegkdax bi kingal pratu idaw eekan na ka laqi mu.

  我的孩子喜歡只吃一碗飯。
• Skdax na smqit djima ka sowki na o ini hari hnang.

  他用來「kdax」砍竹子的柴刀比較利，沒發出聲音。
• Skduh su dhuq ka pngahi ni wada su o manu pusu na?

  你來釣魚就「kduh」得離開是什麼原因？
• Pqijing wauwa na o mnegkeaguh tnan ka seejiq kiya.

  那個人女兒嫁人時很會邀請我們。
• Pnkeaguh su knan ka seejiq o “maah nami kana” msa.

  你託我邀請的人，他們說：「我們都會來。」
• Mnegkeangal bi trmaan ruciq hiyi na ka laqi rbnaw.

  洗嬰孩的身體容易乾淨。
• Pkngalay ta haya ka nuda na msa ta o msriqu balay!

  我們要拔除他的壞行為很困難呢！
• Mtkeeku ka rnabaw tbuwir do mluqih hiyi na uri da.

  黃瓜的葉子起皺紋時瓜子也有病了。
• Nkeelay su ka muda brah seejiq da, ma su asi adas?

  你經過別人面前應該輕輕地過，你為何要衝過去？
• Nangi na mtgkeeman do meiyaw kana ka mntaqi jiyan.

  一旦夜晚出現，白天睡覺的都醒過來了。
• Mnkeetung ka layan mu o asi mu snowli peeru nhari.

  長不出來的綠豆隨後我馬上再補種。
• Skeudus mu babaw dxgal o wana mqraqil ka klaun mu.

  我活在世上我只知道痛苦。
• Gmnkeupu namu ptrabus o piya lubuy ka nangal namu?

  你們合夥種的花生收了幾包？
• Gaga sgkeupu mhuma blbul empaabaki na ka risaw mu.

  我的兒子和他未來的岳父合夥種香蕉。
• Mgkeurit ka narux na o sdaaw na “aji kmeurit” msa.

  他好像在中毒但他隱瞞說：「不是中毒！」