Search

Sentences 4,425 found

• Pquway su knan ka damat o mquway ku nanak yaku uri o!

  你讓我替你夾菜，我自己也要夾啊！
• Emptradax ku qhuni kmrut erut sapah ka paah saman da.

  我明天開始要鋸巨木做房屋的柱子。
• Mkrradus ku bhngil lmaung o yahan mkan bsuring samat.

  我沿著乾易脆的芒草點火燃燒，使野獸來吃芒草新芽。
• Nradus kndngu ka sudu lowman ta o asi pnqbulit sqama.

  我們把乾易脆的垃圾燒起來時立刻燒成灰了。
• Ttragak na smbu samat ka lupung mu o ini lu qmlubung.

  我朋友經常射中逃跑中的獵物，就不放套腳陷阱了。
• Mnegrakaw bi qlubung ka samat o niqan nuda sapah dha.

  獵物常常越過套腳陷阱是因為他們家有觸犯禁忌。
• Bsiyaq ka pnlahan nami do asi kramang kana hiyi nami.

  我們烤火很久時，我們的身上滿是火激紅斑。
• Tgramas patas pnteetu pala ga o ungat smkuxul mlukus.

  那靈眼繡的不明顯的裙子，沒人喜歡穿。
• Mgrangay rungay ga mhrapas dowras tama mu ka baki su.

  你的爺爺像我父親一樣觀賞在懸崖上玩耍的猴子。
• Mmrbu ku bi do “grbu ta saman” sun kuna ka lupung mu.

  我正要夜行時，我朋友對我說：「我們明天一大早去好了。」
• Pgrbuay ka mseusu nlowman han, klaan tmabun saman ga.

  破曉時先堆積燒過留下的枝子，這樣明天才可以深鋤。
• Mnegrbuq bi powsa gikus mangal samat ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡挖坑洞放箭竹長刺來捕獵物。
• Payi mu o sknrdax na samaw gmeuqu qmita ka rdax idas.

  我的祖母誤把月光當作是燈光看。
• Tama mu o asi krdrat lpaxan kana ka ga na sgutu rpun.

  我父親堆積在倉庫裡的都是粗磨石。
• Emprhang ku prpiq qhuni mkssiyaw qmpahan mu ka saman.

  明天我要砍倒在我田地周邊的樹木，使田地沒有遮蔭。
• Tgrhrih bi saan ka qrunang do ungat hari samat ki da.

  經常去的獵場，獵物就比較少了。
• Mha ku sgribaw tdruy kahaw pupuk tama mu, lala nhiya.

  我父親有很多機車輪子，我要去向他要。
• Wada ptgrinah naqih narux rumul na mhuqil ka tama mu.

  我父親因肝病更惡化而亡。
• Rmagay mu peimah ni gspngun mu haka smbeytaq tama su.

  我要使你的父親喝酒有醉意，好讓我向他要求獵刀。
• Payi mu o rmraman na mkan ka walu ni qmqman na biyuq.

  我祖母用牙齦咀嚼吸吮蜂蜜。
• Dmuuy samaw ka mhapuy do ini pnegrpiq qhuni thuun da.

  用電鍋來煮飯時，就不用砍斷起火用的樹枝了。
• Qnrqdug na sjiqun ka nirih su tama ki o ana ima mkla.

  你那叔叔失信於人得任何人都知道。
• Mgrqsug kuyuh ga mshjil rqsug dha samat duma ka snaw.

  有些男人對獵物的食慾像懷孕的婦女一樣。
• Aji na pprqsug samat laqi ka tama mu o musa bi bbuyu.

  我父親為了避免孩子對獵物有食慾，就常常去狩獵。
• Ma su sprqsug pseura seejiq ga mkan samat ka laqi su?

  你怎麼讓你的孩子對在吃獵肉的人引起食慾呢？
• Gmrudan rapit smbu ka tama mu o luhay na qqita rapit.

  我父親選老的飛鼠來射，他看飛鼠很老練。
• Emptrulu ka qphan tama mu o ini qeepah rahuq na hida.

  我父親的工作是製造斗笠，不做其他的工作。
• Mgrruwaq eekan kingal qapal blbul tama mu ka baki su.

  你祖父跟我爸爸一樣把一串香蕉吃到七成。
• Dmruyuk smbu samat o asi ka ini phnang ni ini ptqita.

  去潛伏射獵物的人們一定不能出聲及不能被看到。
• Mgruyuk tama su ini qtai rungay rruyuk na ka baki mu.

  我祖父潛伏不被猴子看到的姿勢，像你父親一樣。