Search

Sentences 3,936 found

• Ttrikit na elug eusa qmpahan ka quyu o daan qmlqah ka duma.

  蛇經常在往田裡的路上盤坐，有的被踩到。
• Yaa manu ka ga gmrmala mkan truma hi pini, graka mu bi han.

  下方那裡不知道是什麼在挑過貓吃，我要埋伏。
• Kmrngaw su kari Amirika o usa prwayan matas 5 hngkawas han.

  你想說美語的話，你先去攻讀五年時間。
• Rngringaw su phulis ka laqi su han, iya dha ququ tgruan da!

  誰叫你先讓孩子咧嘴大笑，也難怪被別人指指點點！
• Ini su pgdhgi smmalu ka sapah o emprudaw yahan bgihur paru.

  你沒有把房屋蓋的堅固會被颱風吹毀。
• Kknruus su nanak musa bbuyu o asi su ka qmlahang aji hhuya.

  要是你偷偷單獨去打獵，你一定要注意安全。
• Qmnruwaq ku qmita tminun su bluhing o kla su hana ga pnpun.

  我把你編簸箕看成七成，原來你才開始。
• Emhani buan su ka mnnarux binaw, ki nusa na psapuh sunan o !

  你病著向母親歪著嘴看看，她馬上帶你去看病喔!
• Tbrtulay ta hi ka wawa kacing ga han, ungat jiyax mu smapuh.

  就讓小牛發腫吧!我沒有時間治療。
• Kburux ta nanak msa ku o ini bi tduwa hmut ku saw nguhan da.

  我想自己獨立但沒有辦法，我覺得很呆板。
• Kndahang mu bi ka nii o yaa ka isu dga! ki ka wada tmkla da.

  這是我最吝嗇給人的，因為是你!使我心軟了。
• Tmnduri ku musa pnrhulan, ki ka hana mu klaan ka Utux Baraw.

  我又再次去教會，這樣我才認識上帝。
• Kkgbalay ka elug su ga, mowda eneinu o sai bi tkeuruy han.

  你的路若要成平緩，你必須事先去勘察。
• Mmgumuk ku bi tbaqa o“yahan, iya gmuki han”sun ku bubu mu.

  我正要蓋甕時，我媽媽說「等一下，暫時別蓋。」
• Neguquh su 5 ka gquhan giya, hbaraw ka mguquh giya sayang.

  你應該挖五個要編小簸箕用的凹形坑，因為有很多人要編小簸箕。
• Pnhabung ska qmpahan sibus hi ka qowlit o wada mu qrapun da.

  在我甘蔗園上挖土堆的老鼠被我抓到了。
• Ma ta lu musa sghangan niqan pntasan hi ka ungat pntasan da?

  我們沒念過書的人為什麼要依靠有名聲的讀書人呢?
• Gmnhghug nami kana do asi keungat bhangan uyas na smiyus da.

  我們把卜鳥射光就聽不到卜鳥詛咒人的叫聲了。
• Kmnhluluy qmita qmpahan mu ka dhiya o yaasa ungat dxgal dha.

  他們把我的地看成是滑動的，是因為他們沒有地。
• Mkmhrgu ku bowyak ini mu tklai mapa muda qmpahan su o tduwa?

  我把揹不動的山豬溜運通過你的田地可以嗎?
• Neisu ka mnangal kumay snduray han o, yaku mangal sayang da.

  上次是你捉過熊現在換我了。
• Kmnhngkawas smpug tru idas nyahan na tuhuy sapah mu ka hiya.

  他把來我家作客三個月當作是一年。
• Nkeekan bi qmpahan su binaw kacing ga, empstmaq ka bunga su.

  如果牛在你田地上打架看看，你種的地瓜會被踩爛。
• Spkliyat na phgliq huling ka patas na han, meysa nnaku duri.

  他先讓狗撕裂他的書，然後他還向我要。
• Smksiyuk bi qngqaya mu kiya o ungat ksiyukan dahang ka hiya.

  那老是借我東西的人他自己卻很小氣不借給人。
• Msnlangu nami qsiya mahan kacing knrian mu o hiya ka rmirih.

  我們為了他侵占我挖給牛喝的積水池而爭執。
• Gmnlowyan su mlukus paah kwwaun msa ka bhangan o balay huwa?

  聽說你從小女孩起就開始穿長袍了，是真的嗎？
• Ini pnegnalaq yahan esig ka seejiq o knhiyan dha nanak kiya.

  膿瘡不會發膿的人，是因他們個人體質的關係。
• Wada tgqi truma ka bqri o spsnalaq ta han, kika malu ngalan.

  刺的很深的刺先讓它發膿才好取。
• Tmpaci su kari brah seejiq o pniqi brihan seejiq ka kari su.

  你在別人面前活躍說話的話，你的話要造就別人。