Search

Sentences 45,425 found

• Ana mnarux ka gupun mu o eiyux ku grmram mkan da.

  雖然我牙齒痛，我勉強用牙齦咀嚼吃東西了。
• Rmramay ta peunuh tunux unuh snalu ka laqi rbnaw.

  我們讓嬰孩含著奶嘴吸吮。
• Pnrmux mu plutut ka yudun qsiya o mkeeangal duri.

  我所銜接的水管又鬆脫了。
• Pgrnabaw brayaw salu mu biyi brayaw ka lupung mu.

  我要蓋姑婆芋寮，我朋友送我姑婆芋葉。
• Trrnabaw spriq kana do tmrnabaw ku qhuni yaku da.

  大家都在採草葉時，我就採樹葉。
• Trbawan rudux ka pajiq nhuma mu do ini kdakil da.

  我種的菜葉子被雞吃了，就不長了。
• Saw skrnaw mhraw laqi mrrawa kuxul na ka baki mu.

  我祖父總是喜歡開玩笑追逐孩子玩遊戲。
• Rngrangaw mu gmhiyi yaku ka tunux babuy gaga hug?

  我要取那豬頭的肉成豬頭顱好嗎？
• Iya rngrangi kmari btunux ka dgiyaq, empssunu da.

  不要挖出那座山的石頭成光禿，會坍方了。
• Pgrowraw smuk 3 paga knan ka nirih su swayi snaw.

  你的堂弟給我三個背架的杏葉石櫟樹枝。
• Trrowraw basiq kana o tmrowraw ku qtapih ka yaku.

  都在砍血桐樹枝乾柴時，我就砍后大埔石櫟樹枝乾柴。
• Rpaanay su ka laqi su mnatas, pqpahi malu qpahan.

  不要讓你讀過書的孩子做詐騙，讓他做好事。
• Pprpiq mu sunan smadu ka rpiq dahaw rapit mu hug?

  我雇你砍斷設置橫木捕飛鼠套頸陷阱的樹枝好嗎？
• Rpiqaw mu dahaw rapit yaku ka quri daya hiya hug?

  在上方由我來砍斷設置飛鼠套頸陷阱的樹枝好嗎？
• Kmnrpla su bhgay knan o niqan duri ka mkala knan.

  你把我當作皮膚白皙，還有比我更白的。
• Ga msnrpla knbhgay wauwa empgeeluk ka risaw gaga.

  那些男子因皮膚白皙的小姐互相爭搶。
• Ttrpla dha psbhgay hiyi o wada hi kana dnuuy dha.

  她們經常為了使皮膚白皙花了很多的錢。
• Trrprak gisang tapaq kana do mkan ku yaku uri da.

  都在吃萊豆的嫩莢時，我也吃了。
• Dmptrqci smungu nhapuy ungat qhuni ka alang hiya.

  那部落的人，用乾的五節芒莖燒火煮食沒有木材。
• Lawman ka mmaku o asi qrqci kana ka msngari hiya.

  五節芒叢燒起來的話，留下的都是乾的五節芒莖。
• Gnrqda mu tahut hngak o kika brihan mu lala pila.

  我製造瓦斯爐賺了很多的錢。
• Gisu ku tmrqda puyan mkan pntryian saman ka yaku.

  我正在做明天用來煮婚宴吃的爐灶。
• Ttrqda dha pteetu btunux ka Truku o pnnais balay.

  太魯閣族經常做的三石爐灶很快就做好。
• Gmnrqling ku axir ngalun mu rijig parih ka shiga.

  昨天我找了細的七里香樹，我要拿來做尖鋤頭的柄。
• Dxgal mu ga, qulung rklu do asi qrqnus kana kida.

  我的地只要是窪地整片就都長岩生秋海棠。
• Rqraqan namu kana ka qhuni dgiyaq do empssunu da.

  你們把山裡的林木都砍伐時會坍方。
• Mnegrqriq bi mkan lxi djima hana hmnru ka bowyak.

  山豬把剛長出的桂竹筍弄爛爛的吃。
• Wada ptgrqriq uqan huling su mhuqil ka huling mu.

  我的狗因被你的狗過度攻擊而死。
• Pnaah mshiraw ni maarqruq dguq ka mnarux tama mu.

  我父親的氣管炎發出聲音是由咳嗽引起的。
• Ttrqsug dha samat ka Truku o asi khghaw ka samat.

  太魯閣族經常對獵物引起食慾，所以獵物就稀少了。